Що таке CLEAR CRITERIA Українською - Українська переклад

• чіткі критерії
• чітких критеріїв
• чіткими критеріями

Приклади вживання Clear criteria Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are clear criteria for starting alcoholism.
Існують чіткі критерії початку алкоголізму.

All current political parties must pass re-registration in accordance with clear criteria:.
Всі нинішні політичні сили повинні пройти перереєстрацію згідно з чіткими критеріями:.

There are clear criteria for the start of alcoholism.
Існують чіткі критерії початку алкоголізму.

Your desire that a filling resemble your tooth as closely as possible means we must select a clear criteria of quality.
Ваше бажання, щоб пломба була«як свій зуб», для нас- набір чітких критеріїв якості.

Now, these Centers will have clear criteria for technical equipment and work procedures.
Відтепер такі центри матимуть чіткі критерії технічного обладнання й порядку роботи.

It would seem that the concept of plagiarism is well described in dictionaries and legislative acts, where there are clear criteria for it.
Здавалось би поняття плагіату досить добре описане у словниках та законодавчих актах, де є його чіткі критерії.

Students: Setting high standards and clear criteria for advancing and evaluating students;
Студенти: Встановлення високих стандартів і чітких критеріїв для просування і оцінки студентів;

Publish clear criteria for assessing integrity and professional ethics and indicators of violation of these criteria;.
Оприлюднити чіткі критерії оцінювання доброчесності та професійної етики та індикатори порушення цих критеріїв;.

Second, representatives of the theory of natural rights have no clear criteria by which we could somehow distinguish natural law from positive.
По-друге, представники теорії природного права не мають чітких критеріїв, за якими б можна було якось відрізнити природне право від позитивного.

Separate and very clear criteria of efficiency of the work of the state structure leaders on the Caucasus issues will be developed.
Буде розроблено окремі і дуже чіткі критерії ефективності роботи керівників державних структур з проблем Кавказу.

Therefore, the objectives"to study the subject"Angiosperms","to deepen knowledge on the subject" is not specific, not check, not having clear criteria for achievement.
Тому цілі«вивчити тему« Квіткові»,« поглибити знання з теми»- не конкретні, не перевіряв, не мають чітких критеріїв досягнення.

It is best to go with clear criteria to one professional, which specializiruetsya on this segment and direction.
Краще всього звернутися з чіткими критеріями до одного професіонала, який спеціалізується саме на цьому сегменті та напрямку.

Stress is placed on the need for decisive reductions of up to 50-55% of the central apparatus, without any clear criteria or arguments given.
При цьому робиться наголос на необхідності рішучого скорочення(на 50- 55%) центрального апарату міністерства без оприлюднення чітких критеріїв та аргументації.

Instead of the uncertain“creativity”, the new clear criteria for success are the number of sales and the level of capitalization of fashion brands.
Замість непевної«креативності» новими чіткими критеріями успіху стають кількість продажів та рівень капіталізації модних брендів.

Clear criteria were also introduced to determine the status of the drug(original drug, generic, reference drug), and the principles for determining the interchangeability of drugs were established.
Також були введені чіткі критерії для визначення статусу ліків(оригінальний препарат, дженерик, референтний препарат), а також встановлені принципи визначення взаємозамінності ліків.

Investment in state-owned enterprises(a very narrow range defined by clear criteria, and completely controlled at the level of the actual budgetary unit).
O інвестиції у казенні підприємства(дуже вузьке коло, визначене за чіткими критеріями, і повністю підконтрольне, на рівні власне бюджетних одиниць).

Establish clear criteria for the effective use of the additional income, such as requiring distribution companies to reduce to a minimum the time needed to hook up new customers to the grid;
Встановити чіткі критерії ефективності використання додаткових коштів(наприклад, зобов'язати розподільчі компанії в максимально обмежені терміни виконувати приєднання нових замовників до мереж);

Basic rule of estimation of personnel- she must be based on clear criteria which are developed under every position separately and are based on post instructions.
Основне правило оцінки персоналу- вона повинна базуватися на чітких критеріях, які розробляються під кожну посаду окремо і базуються на посадових інструкціях.

Meanwhile, clear criteria for“loyalty” are not indicated in the plan, although Trump and his entourage have repeatedly said that joint voting in international organizations, especially in the UN, can become a determining factor.
Тим часом чіткі критерії“лояльності” в плані не позначені, хоча Трамп і його оточення неодноразово говорили, що визначальним фактором може стати солідарне голосування в міжнародних організаціях, насамперед в ООН.

Although all these limits and deterrents seem to be rather negative, they serve as clear criteria for choosing certain technologies from the general list.
Хоча всі ці обмеження та фактори стримування на перший погляд є досить негативними, вони слугують чіткими критеріями для вибору певних технологій з загального переліку.

It is recommended to set clear criteria based on which the management of election commissions can be dismissed in order to avoid the abuse of this provision.
Рекомендується встановити чіткі критерії, на основі яких керівництво виборчих комісій може бути звільнене, щоб не допустити порушення цього положення.

Improve the mechanism for changing the assigned purpose of the land plots and establish the clear criteria, by means of which the possibilities or restrictions of the land plots use will be determined.
Удосконалити механізм зміни цільового призначення земельних ділянок та встановити чіткі критерії, за допомогою яких визначатимуться можливості або обмеження у використанні земельної ділянки.

The variety of co-operation mechanisms, subject to transparent rounds, helped attract a large number of new investors, and the evaluation of the participant's proposals by only a few simple and clear criteria made such rounds fair.
Різноманітність механізмів співпраці за умови прозорого проведення раундів посприяла залученню великої кількості нових інвесторів, а оцінка пропозицій учасника лише за декількома простими й зрозумілими критеріями зробила такі раунди справедливими.

But it is important for Ukraine to keep in mind very clear criteria- who will continue pro-European reforms, and who can prove their will and competence in advancing these reforms?
Але для України важливо мати на увазі дуже чіткі критерії: хто продовжуватиме проєвропейські реформи; хто може довести свою волю і компетентність у просуванні цих реформ?

Both the PCIE and the PCI have approved the criteria for assessing candidates in accordance with the law; instead, the HQCJ has no clear criteria and anticipated practice that allows to act in a manipulative way in the case of the Supreme Court;
ГРМЕ і ГРД затвердили критерії, за якими вони оцінюють кандидатів відповідно до закону, ВККС натомість не має чітких критеріїв та передбачуваної практики, що в конкурсі до Верховного Суду дає можливість діяти в маніпулятивний спосіб;

As explained by rose, the law establishes clear criteria for refugee status may be granted, if a person is persecuted because of his race, religion, nationality, ethnic or political affiliations.
Як пояснила Розі, закон встановлює чіткі критерії- статус біженця може бути надано, якщо людину переслідують за його раси, релігії, національності, етнічної чи політичної приналежності.

Form the commission of independent experts to evaluate OPD proposals. Develop clear criteria and guidelines for the evaluation of proposals for OPD funding, as well as the efficiency and effectiveness of spending;
Формування комісії із числа належних та незаінтересованих експертів, які оцінюватимуть пропозиції ГОІ та підставі чітких критеріїв розроблених у Методичних рекомендаціях для оцінювання пропозиції на фінансування ГОІ та ефективності та результативності витрачання коштів громадських організацій інвалідів.

In Lithuania, although no clear criteria governing promotion exist, the performance of district judges is monitored by a series of quantitative and qualitative criteria based mainly on statistics(including statistics relating to reversals on appeal), and is made the subject of reports to the Courts Department of the Ministry of Justice.
У Литві, хоч там і не існує чітких критеріїв підвищення суддів на посаді, ефективність роботи окружних суддів оцінюється відповідно до низки кількісних і якісних критеріїв, що засновані переважно на статистичних даних(зокрема статистичних даних про анулювання судових рішень у результаті оскарження), що втілюється в доповідях, які направляються в департамент зі справ судів міністерства юстиції.

The inconsistency in the interpretation of the terms of alcoholism, the complexity and versatility of this problem is difficult to develop one clear criteria for delimitation of drunkenness and alcoholism and forced domestic and foreign researchers continue to search for various diagnostic criteria of alcohol and to offer various classifications of the disease.
Суперечливість у тлумаченні термінів алкоголізму, складність і багатосторонність цієї проблеми ускладнюють вироблення єдиних чітких критеріїв для розмежування пияцтва і алкогольної хвороби і змушують вітчизняних і зарубіжних дослідників продовжувати пошуки різних діагностичних критеріїв алкоголізму і пропонувати різні класифікації цього захворювання.

To solve this problem, the Muslim community has developed clear criteria for“halal” products, and the institutions that carry out product certification and monitoring of its compliance with this standard.
Для вирішення цієї проблеми мусульманське суспільство розробило чіткі критерії до продукції«халяль», і інститути, які здійснюють сертифікацію продукції та контроль за її відповідністю цим стандартом.