Що таке ЧІТКИХ КРИТЕРІЇВ Англійською - Англійська переклад

• of clear criteria

Приклади вживання Чітких критеріїв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наявність чітких критеріїв глибини проникнення трихлороцтової кислоти;
Availability of clear criteria of depth penetration of trichloroacetic acid;

У доповіді назвали відсутність чітких критеріїв і листів для оцінки кандидатів.
The report cited the lack of clear criteria and mark sheets for evaluating candidates.

Так, у свою чергу, виявляється нова проблема- відсутність чітких критеріїв присвоєння«зірковості».
Thus, a new problem appears- the lack of clear criteria for star attribution.

Загалом визначення чітких критеріїв останнього часу є найважчим елементом цього закону.
In general the stipulation of clear criteria of recent time is the hardest element of this law.

Студенти: Встановлення високих стандартів і чітких критеріїв для просування і оцінки студентів;
Students: Setting high standards and clear criteria for advancing and evaluating students;

Ваше бажання, щоб пломба була«як свій зуб», для нас- набір чітких критеріїв якості.
Your desire that a filling resemble your tooth as closely as possible means we must select a clear criteria of quality.

Суттєвою проблемою була і відсутність чітких критеріїв членства країн-претендентів на вступ до ЄС[4, с.3].
The essential problem was the lack of clear criteria and membership aspirants for EU membership[4, p.3].

Підбір персоналу оптимізовано: кожен водій проходить спеціальне тестування, сформоване на основі чітких критеріїв.
Staff recruitment is optimized: each driver undergoes special testing formed on the basis of clear criteria.

Ризик 6: Відсутність чітких критеріїв доброчесності створює можливості для маніпуляцій з балами, які може отримати кандидат.
Risk 6: Lack of clear criteria for integrity creates opportunities for manipulation with scores that a candidate can obtain.

Комітет Верховної Ради України опрацьовував зауваження президента України без чітких критеріїв їх врахування.
Verkhovna Rada Committee processed the remarks from the President of Ukraine without any specific criteria for their adoption.

По-друге, представники теорії природного права не мають чітких критеріїв, за якими б можна було якось відрізнити природне право від позитивного.
Second, representatives of the theory of natural rights have no clear criteria by which we could somehow distinguish natural law from positive.

Але і у неї є свої негативні моменти, наприклад, недостатність статистичних методів і чітких критеріїв, невисока тривалість спостереження.
But it has its negative moments, such as lack of statistical methods and explicit criteria, the low duration of observation.

При цьому робиться наголос на необхідності рішучого скорочення(на 50- 55%) центрального апарату міністерства без оприлюднення чітких критеріїв та аргументації.
Stress is placed on the need for decisive reductions of up to 50-55% of the central apparatus, without any clear criteria or arguments given.

Вказаний законопроект має істотні недоліки, зокрема, відсутність чітких критеріїв віднесення об'єкта до категорії проблемного та нечіткий механізм затвердження єдиного переліку проблемних об'єктів.
The draft law has significant drawbacks, in particular the lack of clear criteria for assigning an object to a problematic category and not clear mechanism for approving a single list of problematic objects.

Тому цілі«вивчити тему« Квіткові»,« поглибити знання з теми»- не конкретні, не перевіряв, не мають чітких критеріїв досягнення.
Therefore, the objectives"to study the subject"Angiosperms","to deepen knowledge on the subject" is not specific, not check, not having clear criteria for achievement.

Він зазначив, що відсутність чітких критеріїв, за якими ті чи інші препарати включають до переліку або вилучають із нього, не дає змоги вітчизняним фармвиробникам планувати виробництво деяких ліків на кілька років вперед.
He noted a lack of clear criteria on which drugs are included or withdrawn from the list does not allow domestic pharmaceutical manufacturers to plan production of certain medicines for several years.

Тож по факту це є«приховане звільнення», що завдяки відсутності чітких критеріїв оцінки робіт/об'єктів породжуватиме підтримку окремих забудовників, ігнорування інших, відмов, маніпуляцій із сумами тощо.
So, it is actually the“hidden dismissal”, which, due to the lack of clear criteria for assessment of works/objects will allow for the support of some constructors, ignoring other, refusals, manipulation with amounts, etc.

Відсутність чітких критеріїв, а також надання права включення підприємств до цього реєстру Міністерству палива та енергетики України, на практиці призводить до численних зловживань і неприхованої корупції.
The lack of clear criteria, as well as the fact that the Ministry of Fuel and Energy has been given the right to add enterprises to the Register, in practice leads to numerous cases of abuse and unconcealed corruption.

Шукліна:«Недосконалість у класифікації міст, відсутність чітких критеріїв для утворення районів, а також віднесення населених пунктів до категорії сіл, селищ, міст, порядку утворення районів у містах».
Shuklina:"Imperfection in the classification of cities, the lack of clear criteria for the formation of districts, as well as the inclusion of settlements classified as villages, towns, cities, order the formation of districts in cities.

ГРМЕ і ГРД затвердили критерії, за якими вони оцінюють кандидатів відповідно до закону, ВККС натомість не має чітких критеріїв та передбачуваної практики, що в конкурсі до Верховного Суду дає можливість діяти в маніпулятивний спосіб;
Both the PCIE and the PCI have approved the criteria for assessing candidates in accordance with the law; instead, the HQCJ has no clear criteria and anticipated practice that allows to act in a manipulative way in the case of the Supreme Court;

Більшість респондентів виступили за реформування системи розподілу коштів на державну підтримку, а саме обов'язкової участі в конкурсному комітеті представників громадських організацій і визначення чітких критеріїв отримання фінансування.
The majority of respondents declared the need for reforming the system of allocation of state support funds, including mandatory public participation in the competition committees and the development of clear criteria for funding.

Зменшення штатної чисельності суддів Верховного Суду(з 200 до 100) в умовах відсутності чітких критеріїв та порядку відбору суддів, які мають залишитися, може бути використано в політичних цілях для відсіву нелояльних суддів;
Reduction in the staff number of the Supreme Court judges(from 200 to 100) in the absence of clear criteria and the procedure for the selection of judges to remain can be used for political purposes to get rid of disloyal judges;

Одна з головних проблем, відсутність стандартного сучасного і комплексного тестування для вимірювання загального рівня володіння мови арабських учнів як стандартні тести для деяких мов світу на основі чітких критеріїв для досягнення своєї мети.-.
One of the main challenges was the absence of a modern and comprehensive standard test to measure the general language proficiency of Arab learners, as well as the standard tests of some international languages based on precise criteria to achieve their goal.-.

Формування комісії із числа належних та незаінтересованих експертів, які оцінюватимуть пропозиції ГОІ та підставі чітких критеріїв розроблених у Методичних рекомендаціях для оцінювання пропозиції на фінансування ГОІ та ефективності та результативності витрачання коштів громадських організацій інвалідів.
Form the commission of independent experts to evaluate OPD proposals. Develop clear criteria and guidelines for the evaluation of proposals for OPD funding, as well as the efficiency and effectiveness of spending;

Глибина та обсяг відносин з кожною країною-партнером має відображати її прагнення до європейської інтеграції, її відданість спільним цінностям та прогрес у реформах, які базуються на законодавстві ЄС з кожною країною, та оцінюватись за індивідуальними заслугами і на основі чітких критеріїв.
The depth and scope of relations with each partner country should reflect that country's own European integration ambition, its commitment to shared values and its progress in reforms, based on EU legislation with each country, being assessed on its own merits and on the basis of clear benchmarks.

На практиці досить часто виникають ситуації, коли з відповідних документів чітко виходить, що нараховується бонус(премія), наприклад, за закуплений об'єм товарів або асортимент(без встановлення чітких критеріїв або обов'язків одержувача), але при цьому оформляється акт приймання-передачі послуг і нараховується ПДВ.
In practice there are situations when the respective documents, under which the bonus is paid, for example, for the quantity of goods or assortment(without ascertainment of clear criteria or duties of recipient), but the transfer-acceptance act is drawn and VAT is charged.

У листопаді поточного року Глава Уряду під час зустрічі з підприємцями ініціював зміни в системі держнагляду і контролю, а також перехід до ризикоорієнтованих методів роботи, а саме- здійснення перевірок підприємств виключно на підставі чітких критеріїв визначення ризикованості.
In November, Prime Minister of Ukraine during the meeting with entrepreneurs initiated changes to the system of state supervision and control, as well as the transition to risk-oriented methods of work, namely, the conduct of inspections of enterprises solely on the basis of clear criteria for determining riskiness.

Суперечливість у тлумаченні термінів алкоголізму, складність і багатосторонність цієї проблеми ускладнюють вироблення єдиних чітких критеріїв для розмежування пияцтва і алкогольної хвороби і змушують вітчизняних і зарубіжних дослідників продовжувати пошуки різних діагностичних критеріїв алкоголізму і пропонувати різні класифікації цього захворювання.
The inconsistency in the interpretation of the terms of alcoholism, the complexity and versatility of this problem is difficult to develop one clear criteria for delimitation of drunkenness and alcoholism and forced domestic and foreign researchers continue to search for various diagnostic criteria of alcohol and to offer various classifications of the disease.

У Литві, хоч там і не існує чітких критеріїв підвищення суддів на посаді, ефективність роботи окружних суддів оцінюється відповідно до низки кількісних і якісних критеріїв, що засновані переважно на статистичних даних(зокрема статистичних даних про анулювання судових рішень у результаті оскарження), що втілюється в доповідях, які направляються в департамент зі справ судів міністерства юстиції.
In Lithuania, although no clear criteria governing promotion exist, the performance of district judges is monitored by a series of quantitative and qualitative criteria based mainly on statistics(including statistics relating to reversals on appeal), and is made the subject of reports to the Courts Department of the Ministry of Justice.

Функція науки як інституціонального чинника ефективності державного управління полягає в розвитку уявлень про недискреційні механізми прийняття рішень, а так само формулюванню чітких критеріїв для оцінки результатів діяльності суб'єктів державного регулювання з метою підвищення рівня їх відповідальності.
The function of the science as an institutional factor of effectiveness of state control lies in development of concepts of non-discretional mechanisms of decision making and also formulation of clear criteria for assessment of results of activity of subjects endowed with authority of decision making, in order to increase the level of their responsibility.