Що таке ЧІТКИХ МЕЖ Англійською - Англійська переклад

• clear boundaries
• clear limits

Приклади вживання Чітких меж Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак чітких меж і правил, як правильно подободрать меблі.
However, there are no clear limits and rules on how to properly dress furniture.

Особливості стилю: унікальна планування, відсутність чітких меж між зонами.
Idiosyncrasy: unique layout, the lack of clear boundaries between the zones.

Між різними формами деменції немає чітких меж, часто співіснують змішані форми деменції.
There is no clear boundary between different forms of dementia, which often results in mixed disorders.

В теорії нейролінгвістичного програмування не існує чітких меж пізнаваного.
In the theory of neuro-linguistic programming, there are no clear limits to the knowable.

Хоча чітких меж між фазами таки немає або, у всякому разі, їх встановити важко.
Although there are still no clear boundaries between the phases or, in any case, it is difficult to establish them.

В основному, це пухка блакитно-червона маса, яка не має таких чітких меж, як у земляністой.
Basically, this is a loose bluish-red mass, which does not have such clear boundaries as that of an earthy one.

Але чітких меж між творчістю і звичайною діяльністю просто немає, і це визнають багато психологи.
But there are simply no clear boundaries between creativity and ordinary activities, and many psychologists admit it.

Головною особливістю є відсутність чітких меж, так як його елементи можна знайти в самих різних фільмах.
The main feature is the lack of clear boundaries, as its elements can be found in a variety of films.

Його також можна умовно розділити на ситуаційний та професійний, світський та діловий, хоча чітких меж між ними часто провести неможливо.
It can also be divided into situational and professional, secular and business, although clear boundaries between them are often impossible to draw.

Це єдиний водний комплекс, тож озера, не маючи чітких меж, з'єднуються між собою протоками і каналами.
This is the sole water complex, so the lakes do not have clear boundaries and are interconnected by ducts and canals.

З одного боку, це можна вважати перевагою у створенні власної компанії, оскільки він не встановлює чітких меж в організації приватної компанії.
On the one hand, this may be considered an advantage in establishing a private company as it does not set clear limits in the organization of a private company.

Встановлення чітких меж дасть вашим дітям можливість працювати над їхніми здібностями для вирішення конфліктів та використовувати їх в інших аспектах свого життя.
Establishing clear boundaries will allow your children to work on their conflict resolving abilities and to use them in other aspects of their lives.

Одним із секретів, які розкривають, як зробити сухий струмок, що імітує течію води, є виняток чітких меж і неоднорідність споруди.
One of the secrets that reveal how to make a dry creek that simulates the flow of water, is the elimination of clear boundaries and heterogeneity of structures.

Подібне розділення не має чітких меж, по суті- формально, однак варто відзначити, що якість дорожнього покриття трас федерального значення завжди на порядок вище всіх інших.
This division has no clear boundaries, in fact- formally, but it is worth noting that the quality of the pavement federal highway always on the order above all others.

Бути справжньою командою: що випливає з наявності спільного завдання, чітких меж, які висвітлюють, хто знаходиться всередині або за межами групи, та стабільності членства в групі.
Being a real team: which results from having a shared task, clear boundaries which clarify who is inside or outside of the group, and stability in group membership.

Фібрилярна астроцитома- утворення без чітких меж з повільним зростанням, відноситься до дифузного варіанту астроцитом, що складаються з астроцитів білої речовини мозку.
Fibrillar astrocytoma- formation without clear boundaries with slow growth, refers to the diffuse astrocytoma variant, consisting of astrocytes of the white matter of the brain.

Принцип Аполлона є принципом світла, раціональності, порядку і чітких меж, тоді як діонісіческій є принципом темного, нераціонального, краху порядку і кордонів.
Apollonion principle is the principle of light, rationality, order and clear boundaries whereas Dionysian is the principle of the dark, irratioanality, the collapse of order and boundaries..

Хоча немає чітких меж, і більшість країн є мультикультурними, часто говорять, що західний світ складається з Європи, Америки, Австралії, Нової Зеландії та Південної Африки.
Although there is no precise borders and that most countries are multicultural, there is a tendency to consider that the Western world is formed by Europe, America, the Australia, the New Zealand and South Africa.

Положення зазначеного Закону не слід тлумачити так, щоб створити для сил безпеки виняток на невизначений період й без чітких меж щодо будь-яких обмежень особистих прав.
The provisions of that Act were not to be construed so as to create an exemption to any kind of limitations of personal rights for an indefinite period of time and without clear boundaries to the security forces' actions.

Універсальні природні ресурси та фізичні явища, що не мають чітких меж, наприклад повітря, вода, клімат, так само як і випромінювання, електрична напруга й магнетизм, які не мають антропогенного походження.
Universal natural resources and physical phenomena that lack clear-cut boundaries, such as air, water, and climate, as well asenergy, radiation, electric charge, and magnetism, not originating from human activity.

Гроші також циркулювали між особистими рахунками Коломойського і Боголюбова та їхніми компаніями, а це означає, що чітких меж між особистими фінансами олігархів та фінансами їхніх компанії не було.
Money also cycled between Kolomoisky and Boholiubov's personal accounts and the businesses they steered, suggesting that no clear boundaries existed between the oligarchs' corporations and their own finances.

Досвід спостереження феномену дозволив багатьом дослідникам зробити приголомшливий висновок про те, що над нашими головами розгортається якийсь грандіозний національний проект(уряду США), що не має чітких меж.
This unique experience has allowed the observation of the phenomenon, many researchers made a startling conclusion that over our heads unfolds a grand national project(the U.S. government), which has no clear boundaries.

Бо якщо президент Трамп не встановить цих чітких меж для Кремля, а тільки відступить, стривожить наших європейських союзників і влаштує міжнародний спектакль, то можна очікувати, що Кремль випробує рішучість НАТО і США.
For if President Trump fails to set these clear limits for the Kremlin, and all he does is backslap, alarm our European allies, and provide an international spectacle, you can expect the Kremlin to test NATO and U.S. resolve.

Як і інші злоякісні новоутворення, пухлини головного мозку характеризуються швидким зростанням, відсутністю чітких меж з навколишньою тканиною, здатністю вростати в речовину мозку, пошкоджуючи його, а також метастазуванням.
Like other malignant tumors, brain tumor characterized by rapid growth, lack of clear boundaries with the surrounding tissue, the ability to grow into the substance of the brain, damaging it and also metastasis.

Ця пухлина здатна швидко рости, часто не має чітких меж з оточуючими тканинами, схильна до розвитку вторинних змін- некрозів(омертвіння фрагментів тканини), крововиливів, кіст, тому має строкатий вигляд на розрізі.
This tumor is able to grow rapidly, often has no clear boundaries with the surrounding tissues prone to the development of secondary changes- necrosis(necrosis of tissue), hemorrhage, cysts, and therefore has a mottled appearance when cut.

Інтерпол і вiдповiднi установи нарощують своє розслідування LIBOR скандалу, який, як тепер здається, не має чітких меж, і, дійсно, ця операція починає загрожувати урядам багатьох країн в Європі та Азії колапсом.
Interpol and associated agencies are stepping up their investigations into the LIBOR scandal which now appears to have no clear boundaries, and indeed this operation is starting to threaten numerous governments in Europe and Asia with collapse.

Багате кровопостачання, відсутність чітких меж між сегментами печінки, а також часто множинність пухлинних вузлів найчастіше роблять проведення радикального хірургічного лікування просто неможливим, тому хворі в більшості випадків приречені.
Rich blood supply, the lack of clear boundaries between the segments of the liver, and often the multiplicity of tumor sites is often done by carrying out radical surgical treatment impossible, therefore, patients in most cases are doomed.

Тобто можна спостерігати абсолютно хаотичні способи змішання, весь сенс в тому, що не існує якихось чітких меж або правил, а тому індійський варіант англійської мови, будучи популярним і використовуваним, постійно змінюється, стає ще насиченішим.
That is, you can watch absolutely chaotic ways of mixing, the whole point is that there are some clear boundaries or rules, but because the Indian version of the English language, being popular and used is constantly changing, it becomes even richer.

Прикордонні стану в психіатрії настільки НЕмають чітких меж в своєму прояві, що є складність установки чіткої межі між здоровим і прикордонним станом людини, так як норма психічного рівня не має будь-яких об'єктивних критеріїв.
Boundary states in psychiatry are not soHave clear boundaries in their manifestation, which is the difficulty of establishing a clear line between a healthy and borderline state of a person, since the standard of the mental level does not have any objective criteria.