Що таке ЧІТКИХ ПРАВИЛ Англійською - Англійська переклад

• clear rules
• the distinct rules
• strict rules
• clear-cut rules

Приклади вживання Чітких правил Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вимога чітких правил.
Calls for clear rules.

Немає чітких правил малювання мандал.
There are no specific guidelines for the mandala drawing.

Ф'южн» не має чітких правил і вимог.
Fusion" has not clear-cut rules and requirements.

Путін хоче нових зон впливу і нових чітких правил гри.
Putin wants new zones of influence and new clear rules of the game.

Закон не встановлює чітких правил для складання подібного документа.
The law does not establish clear rules for drawing up such a document.

Вилікувати свинку можна тільки дотримуючись чітких правил, в тому числі і в їжі.
Cured pig can only follow the strict rules, including in food.

Вони також вимагають чітких правил оподаткування прибутку в галузі.
They also call for clear rules for the taxation of profits in the industry.

Припинення деспотизму, обуздиваніе свавілля і чітких правил простого спадщини.
Termination of despotism, curbing tyranny and clear rules of simple heritage.

Дана гра особливо хороша тим, що не має якогось лінійного сюжету і чітких правил гри.
This game is especially good because it does not have a linear plot and clear rules of the game.

Система освіти потребувала строгих та чітких правил, які можна було б донести до учнів.
The system of education needed the strict ans precise rules, that can be explained to students.

На жаль, в Україні триває тотальна корупція, відсутність чітких правил гри.
Unfortunately, there is a total corruption, the lack of clear rules of the game in Ukraine.

Брак чітких правил завжди створює чимале поле для корупції та вибіркового правозастосування.
The lack of clear rules always creates significant room for corruption and selective enforcement.

Хоча раніше законодавство дозволяло це, місцевим владам не вистачало чітких правил для прийняття рішень.
Although earlier legislation allowed this, local regional authorities lacked clear rules for making their decisions.

У нас немає чітких правил на кшталт: забезпечте нам 100% покриття кредиту твердою заставою, інакше грошей не дамо.
We do not have any strict rules like 100% loan coverage with hard collateral or no money for you.

Тим не менш, як і будь-які сленгові вирази, вони не мають(і не можуть мати) якихось чітких правил і винятків з них.
However, as with any slang expression, they do not have(and cannot have) any clear rules and exceptions to them.

Впровадження чітких правил купівлі-продажу землі може бути проривом і“економічним дивом” для України.
The introduction of clear rules for the sale and purchase of land can be a breakthrough and an“economic miracle” for Ukraine.

Абсолютно очевидно, що ні в компаніях, ні в законодавстві немає чітких правил, що встановлюють гарантії найму на все життя.
It's evident that neither companies nor the legislation have the distinct rules requiring the demand for all lifelong.

Будь-яке нове впровадження вимагає чітких правил, порядку та узгодженості дій, а головне- розуміння їхньої суті і призначення.
Any new adoption requires clear rules, order, concurrence of actions, and, most importantly, understanding of the concept and purpose.

Однак найбільш важливі законопроекти, що мають на меті створення сприятливих умов для розвитку та чітких правил для ведення бізнесу, досі не прийняті.
However, the most important draft laws aimed at creating favorable conditions for development and clear-cut rules for conducting business have yet to be adopted.

Боротьба цзюелі могла представляти собою вільний поєдинок без чітких правил або вид придворних святкових змагань, за якими проводились турніри.
Fighting tszyueli could be a free fight with no clear rules or view court festive events in which the event takes place.

Корупція та відсутність чітких правил гри перетворили українську політику на інструмент монетизації та захисту бізнес інтересів.
Corruption and lack of clear-cut rules of the game turned the Ukrainian politics into a tool for monetization and protection of business interests.

Якщо нам сказали, що молода людина має труднощі з дотриманням чітких правил і меж, ми зв'яжемося з батьком чи опікуном, щоб обговорити це питання.
If we are told that a young person has difficulty with following clear rules and boundaries, we will contact the parent or guardian to discuss this.

Будучи, наразі, дисципліною без чітких правил про«правильний» шлях створення системи, проектування архітектури ПЗ є поєднанням науки і мистецтва.
As a maturing discipline with no clear rules on the right way to build a system, designing software architecture is still a mix of art and science.

Якщо у випадку з дизайном меблів і їх формою слід дотримуватися чітких правил, то з точки зору тканин ви можете дозволити собі трохи майстерності.
If, in the case of furniture design and its form, you should adhere to clear rules, then from the point of view of fabrics you can afford a little skill.

Україна має продемонструвати те, що німці цінують в інших країнах: вміння дотримуватись чітких правил гри та виконувати зобов'язання.
Ukraine has to demonstrate the very things that the Germans appreciate in partnership with other countries: ability to adhere to clear rules and ability to fulfill its obligations.

Захід це дуже нестандартне, і, на жаль, ніяких чітких правил дрес-коду тут немає, так що доведеться продумувати образ самостійно.
The event is very unusual, and, unfortunately, no clear rules of the dress code is not here, so I have to think of the image independently.

Відсутність чітких правил гри створює передумови для неоднозначного трактування одних і тих же процесів і, відповідно, неоднорідним заходам їх запобігання.
The lack of clear rules of the game creates conditions for ambiguous interpretation of the same processes and, accordingly, heterogeneous measures to prevent them.

Водночас для ефективного функціонування вугільної галузі бракує чітких правил гри, які мають бути визначені зокрема через ухвалення закону про ринок вугілля.
At the same time, the coal industry lacks clear rules that prevents efficient operation thereof. These rules must be established by the law on the coal market.

ВИЗНАЮЧИ переваги використання з цією метою фінансування під забезпечення активами й лізингу та бажаючи сприяти цим видам операцій шляхом встановлення чітких правил, які б їх регулювали.
RECOGNISING the advantages of asset-based financing and leasing for this purpose and desiring to facilitate these types of transaction by establishing clear rules to govern them.