Приклади вживання Specific guidelines Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There are no specific guidelines for the mandala drawing.
With the Old Testament sacrifices, God had specific guidelines.
Often community colleges have specific guidelines for students requiring the Accuplacer test.
We could also replicate human societiesmaking use of instead basic“agents” that choose according to specific guidelines.
Ми також можемо імітувати людське суспільствоз допомогою досить простих"агентів", які роблять вибір за певними правилами.There are specific guidelines for import controls in the area of product safety and compliance(268).
Існують окремі настанови щодо контролю імпорту у сфері безпечності та відповідності продуктів(-268).Which is to say that the laws are uniform and that there are specific guidelines and it doesn't matter what your caste is, right?
Іншими словами, закони єдині і те, що існують конкретні вказівки. І неважливо якого ти походження, так?These will be some specific guidelines and a relevant action plan to develop a system that would be optimal for our country.
Це будуть своєрідні керівні принципи та відповідний план заходів з розробки оптимальної для нашої країни системи.Because of the dangers of a pool in your backyard, most cities require specific guidelines be followed for safety.
Через небезпеки об'єднання у Вашім задньому дворі більшість міст вимагає, щоб певні керівні принципи супроводжувалися для безпеки.Newsroom outlines these specific guidelines for talking or writing about the Church:.
Ще в одній статті на сайті Mormon Newsroom викладаються конкретні рекомендації, щодо того, як говорити або писати про Церкву:.Articles to be revised are sent to the author(s)along with a review text that contains specific guidelines for revising the article.
Статті, що підлягають доробці, надсилаються авторові(-ам) разоміз текстом рецензії, що містить конкретні рекомендації з доробки статті.In other words, there are no specific guidelines as to how specific and detailed reasons should be.
Іншими словами, немає ніяких конкретних рекомендацій щодо того, як Typically, common eye disorders can be broken down into major eye symptoms,making it easier to sort them out and come up with specific guidelines.
Як There are specific guidelines that meet to be met before a diagnosis can be made of claustrophobia. These are going to include:.
Існують конкретні керівні принципи, які відповідають повинні бути виконані, перш ніж діагноз може бути виготовлена з клаустрофобія. Дані буде включати:.For those who are new to spices or spice extracts,we have outlined a few flavour specific guidelines to aid your culinary adventures.
Для тих, хто мало або зовсім не знайомий зі спеціями або екстрактами з прянощів,ми позначили деякі практичні рекомендації, щоб допомогти вам у ваших кулінарних пригодах.Because there were no specific guidelines in the United States, Ms. DeGoede, who is based in New York, said,“In the beginning, people really just tried things out.”.
Оскільки в Сполучених Штатах не існувало конкретних правил, пані Дегоде, яка знаходиться в Нью-Йорку, сказала:"Спочатку люди просто намагалися щось робити.In order to avoid excessive concentration of risk,the Companys policies and procedures include specific guidelines to maintain a diversified portfolio.
З метою уникнення надмірної концентрації ризиків,внутрішні політика і процедури Банку включають конкретні інструкції щодо зосередження уваги на збереженні диверсифікованого портфелю.Currently, there are no specific guidelines on the use of IDRA-21 powder when using prescribed medications or on its effect on underlying medical conditions.
В даний час немає спеціальних інструкцій щодо використання порошку IDRA-21 при застосуванні рекомендованих лікарських засобів або їх впливу на основні медичні умови.The text of bill No 5309, which has already become law,does not mention the Ukrainian Orthodox Church or any specific guidelines what should be called how.
Законопроект №5309, який вже став законом, в тексті не має згадкипро Українську Православну Церкву і не містить жодних конкретних формулювань про те, хто і як повинен називатися.For more specific guidelines, many experts suggest supplementing daily with 4,000 IU vitamin D3 without sun exposure or 2,000 IU plus 12- 15 minutes of midday sun.
Для більш конкретних рекомендацій багато експерти пропонують щодня додавати в раціон 4000 МО вітаміну D3 без сонця або 2000 МО плюс 12-15 хвилин полуденного сонця.In order to avoid excessive concentrations of risk,the Groups policies and procedures include specific guidelines to focus on maintaining a diversified portfolio.
З метою уникнення надмірної концентрації ризиків,внутрішні політика і процедури Банку включають конкретні інструкції щодо зосередження уваги на збереженні диверсифікованого портфелю.There are specific guidelines on when prophylaxis for subacute bacterial endocarditis is necessary and, unless there is a valve replacement or other clear reason, children with trisomy 21 are not routinely recommended to receive it.
Є чіткі рекомендації стосовно того, коли призначати профілактику підгострого бактеріального ендокардиту, і якщо немає заміни клапана або інших явних причин, дітям з трисомією 21 вона не рекомендується регулярно.Even when corruption is acknowledged as a strategic challenge,this recognition is rarely translated into specific guidelines and tools that could protect international engagement from corruption risk.
Навіть тоді, коли корупцію визнають проблемою стратегічного значення,таке визнання не завжди перетворюється на конкретні інструкції і інструменти, які могли б захистити міжнародну участь від корупційних ризиків.It will be necessary for them to use a highly creative approach in order to surmount the culture of lawlessness that has become widely endemic in your global governments,and to this end they have very specific guidelines available to them.
Їм необхідно користуватися надзвичайно творчим підходом для того, щоб здолати культуру беззаконня, яке стало широко ендемічним у ваших глобальних урядах,і нарешті вони мають дуже специфічні директиви, доступні їм.Several states(like Washington State, for example) have specific guidelines that require companies to have coverage for mammograms in their policies as an automatic benefit.
У деяких штатах(наприклад, штаті Вашингтон, наприклад) мають конкретні керівні принципи, які вимагають, щоб компанії мали покриття для мамографії у своїй політиці в якості автоматичного вигоди.While we have a relationship with most of the exchanges listed on our site,there is no guarantee that any of them will respond or comply to any specific guidelines, but we have to continue showing users the best approximation of price and volume based on all the data we have available.
Хоча у нас є відносини з більшістю бірж, перерахованих на нашому сайті,немає ніякої гарантії, що будь-яка з них буде відповідати або дотримуватися будь-яких конкретних рекомендацій, але ми повинні продовжувати показувати користувачам найкраще наближення ціни і обсягу на основі всіх даних, які у нас є.These reasons are a strong foundation for policy andfunding provisions but they need specific guidelines concerning what and how services and supports should be provided in order to benefit children and families.
Все це закладає міцну основу для розробки процедур та способів фінансування,але вони потребують специфічних директив щодо того, які саме послуги та яка підтримка мають бути надані і як це має відбуватися задля забезпечення максимальної користі для дітей та родин.Incredible this specific guideline is certainly impressive it truly helped me.
Неймовірний цей конкретний орієнтир, звичайно, вражає це дійсно допомогло мені.We think a more specific guideline could read something like,'For every 30 consecutive minutes of sitting, stand up and move/walk for five minutes at a brisk pace to reduce the health risks from sitting.'".
Більш конкретним орієнтиром може стати щось на кшталт:"Кожні 30 хвилин після сидіння на місці вставайте і рухайтеся/гуляйте п'ять хвилин швидким темпом, щоб знизити ризик для здоров'я".
