Що таке CONCRETE RECOMMENDATIONS Українською - Українська переклад

• конкретні рекомендації
• конкретних рекомендацій

Приклади вживання Concrete recommendations Англійська мовою та їх переклад на Українською

We make a total of 7 concrete recommendations.
Ми подали сім конкретних рекомендацій.

Concrete recommendations about the greening of the transport policy of the Black Sea region in a context of the European integration are given.
Дано конкретні рекомендації з питань екологізації транспортної політики Чорноморського регіону в контексті європейської інтеграції.

They have to give concrete recommendations.
Тому їм потрібно давати конкретні рекомендації.

At the end of most chapters there is a section called--"what you can do as a parliamentarian," where concrete recommendations are given.
Наприкінці більшості глав є розділ під назвою“що ви можете зробити як депутат”, де подані конкретні рекомендації.

We cannot give concrete recommendations here.
Ось тут не можна скласти загальних рекомендацій.

Consultancy Project: The consultancy project gives the opportunity to research real organizational issues with an eye to forming concrete recommendations.
Бізнес-консалтинг Проект дає можливість досліджувати реальні організаційні питання з прицілом на формування конкретних рекомендацій.

This piece includes concrete recommendations.
Ці звіти мають включати конкретні рекомендації.

The Department of Sports Medicine at the University of Gießen was responsible for the preparation and implementation of the scientific series of tests and the derivation of concrete recommendations based on these.
Кафедра спортивної медицини Гісенського університету була відповідальна за підготовку і здійснення ряду наукових випробувань, а також заснованих на них конкретних рекомендаціях.

The report also contains concrete recommendations for the current and next funding periods.
Також доповідь містить конкретні рекомендації для поточного та наступних фінансових періодів.

Taking into account the fact that the process of establishing is rather difficult, the organization“Article 19” decided to refrain from concrete recommendations regarding it in Ukraine.
Зважаючи на те, що процес створення є досить складним, організація„Артикль 19” вирішила утриматися від конкретних рекомендацій щодо його перебігу в Україні.

Therefore a concept of toleration has to formulate concrete recommendations and imperatives(contextuality and concretion).
Тому поняття терпимості має сформулювати конкретні рекомендації та імперативи(контекстуальність та опредметнення).

Even the UNHCR's latest strategic plan makes just one passing reference to urban refugees- acknowledging that they constitute the majority of the agency's caseload- but offering no vision or concrete recommendations.
Навіть останній стратегічний план УВКБ ООН лише один раз побічно згадує біженців у містах, визнаючи, що вони становлять більшість випадків, з якими працює Управління, але цей план не пропонує жодного бачення або конкретних рекомендацій.

Our staff not only know how to check for treason, but also give concrete recommendations after the detection of cheating.
Наші співробітники не тільки знають, як перевірити зраду, але і дадуть реальні рекомендації як після виявлення зради.

The ultimate goal of any analytics is concrete recommendations to legislators in whose area of responsibility is the adoption of certain documents in the field of national security.
Кінцевою метою всякої аналітики є предметні рекомендації законодавцям, у зоні відповідальності яких є прийняття тих чи інших документів у сфері національної безпеки.

It should be noted that this thoroughly prepared document contained not only the information on the problem, but also a series of concrete recommendations to the organs of state power concerning prevention of torture.
Слід зазначити, що цей ґрунтовно підготовлений документ містив не тільки інформацію щодо проблеми, а й ряд конкретних рекомендацій органам державної влади щодо запобігання катуванням.

The factsheet also provides concrete recommendations to decision makers on actions that can bring positive change.
В інформаційному бюлетені також містяться конкретні рекомендації особам, які приймають рішення, про дії, які можуть принести позитивні зміни.

The organization urges states taking part in Iran's Universal Periodic Review(UPR) to denounce the widespread human rights violations and make concrete recommendations for the Iranian authorities to address them.
Організація закликає держави, які беруть участь в Універсальному періодичному огляді Ірану(УПО), висловити осуд із приводу широкомасштабного поширення порушень прав людини та дати конкретні рекомендації іранській владі щодо їх подолання.

To my great regret, even specialists can not give concrete recommendations how to accurately determine the termination of fetal development at home.
На превеликий жаль, навіть фахівці не можуть дати конкретних рекомендацій, як з точністю визначити припинення розвитку плода в домашніх умовах.

The report is currently in preparation and it allows the Legal Affairs and Human Rights Committee of PACE to study the problem more in-depth, meet with representatives of INTERPOL directly and work on concrete recommendations for positive reforms of the system.
Доповідь перебуває на стадії підготовки і завдяки їй Комісія з правових питань та прав людини ПАРЄ зможе заглибитися в цю проблему, зустрітися безпосередньо з представниками Інтерполу і діяти на користь конкретних рекомендацій у сфері позитивних реформ системи.

The team will submit a final report with concrete recommendations on how the OSCE can support dialogue and restore confidence in Ukraine on the local, regional and national levels.
Група підготує фінальний звіт з конкретними рекомендаціями щодо того, як ОБСЄ може підтримати діалог та відновити довіру в Україні на місцевому, регіональному та загальнонаціональному рівні.

The ATHENA Workshop Ukraine is an event aimed at fostering a national policy dialogue and formulating concrete recommendations to promote governance, autonomy and funding reforms in Ukraine.
Всеукраїнський семінар проекту ATHENA є заходом, спрямованим на сприяння діалогу в державній політиці та формулювання конкретних рекомендацій щодо просування реформ у галузі управління, автономії та фінансування вищої освіти в Україні.

The sides check that they are on the same page as well as draw up concrete recommendations to be taken into account in future summits and when planning practical steps towards the de-occupation of Crimea, the protection of rights and freedoms of Ukrainian citizens living in Crimea and Sevastopol.
Сторони"звіряють годинники", а також виробляють конкретні рекомендації, які враховуються у подальших зустрічах на високому рівні та при плануванні практичних кроків щодо деокупації Криму, захисту прав та свобод громадян України, які проживають на території АР Крим та м. Севастополь.

The study analyzes the international experience in settling conflicts, and develops concrete recommendations to facilitate the implementation of the Minsk agreements.
У дослідженні проаналізовано міжнародний досвід врегулювання конфліктів і розроблено рекомендації, які сприятимуть виконанню домовленостей щодо врегулювання конфлікту на Сході.

For example, a system administrator can obtain valuable concrete recommendations for optimization of separate subsystems or how to remove the critical failure, head of IT service can measure“weaknesses” of all IT-infrastructure, and manager will make a decision about the way of further development of the enterprise.
Так, наприклад, системний адміністратор може отримати цінну конкретну рекомендацію щодо оптимізації роботи окремої підсистеми або з усунення критичної несправності, начальник служби IT оцінить«слабкі місця» всієї IT-інфраструктури, а керівник прийме рішення про можливі шляхи подальшого розвитку підприємства.

It should be mentioned that the report on human rights is not merely a statement of facts, it has a practical importance, since it contains concrete recommendations to governmental organizations for improving the situation with keeping to and protection of human rights.
Варто зазначити, що презентований звіт про права людини є не просто констатацією фактів, а має практичне значення, адже містить конкретні рекомендації урядовим організаціям для покращення ситуації з дотриманням та захистом прав людини.

At the Forum's workshops, the young activists developed concrete recommendations to the EU, its Member States and EaP Partner governments to help shape their future youth policies.
Під час воркшопів молоді активісти розробили конкретні рекомендації для ЄС, його країн-членів і урядів країн Східного Партнерства, які б сприяли участі молоді у формуванні ефективної молодіжної політики в майбутньому.

NAKO announced that it would work with others to develop concrete recommendations on how to put in place an independent Supervisory board in 2018, and offered their continued support to the government on their implementation.
НАКО оголосив, що співпрацюватиме із зацікавленими сторонами для розробки конкретних рекомендацій зі створення незалежної Наглядової ради у 2018 році і запропонував державі свою допомогу у впровадженні цих рекомендацій..

Participants have the opportunity to discuss key issues, identify priorities and propose concrete recommendations for policy changes needed to overcome political, legal, regulatory, technical barriers and take advantage of clean energy potential.
Учасники мають можливість обговорити ключові питання, визначити пріоритети та запропонувати конкретні рекомендації щодо змін в політиці, необхідних для подолання політичних, правових, регуляторних, технічних бар'єрів та скористатися чистим енергетичним потенціалом.

Major players in the energy field have the opportunity to discuss key issues, identify priorities and propose concrete recommendations for policy changes needed to overcome political, legal, regulatory, technical barriers and take advantage of untapped renewable energy potential.
Учасники мають можливість обговорити ключові питання, визначити пріоритети та запропонувати конкретні рекомендації щодо змін в політиці, необхідних для подолання політичних, правових, регуляторних, технічних бар'єрів та скористатися чистим енергетичним потенціалом.

This one will make concrete product recommendations.
Це буде робити конкретні рекомендації продукту.