Приклади вживання Загальних рекомендацій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аналіз змісту загальних рекомендацій:.
Звернемося до загальних рекомендацій, що стосуються опалювальних печей та камінів.
Let us turn to the general recommendations relating to heating stoves and fireplaces.Також корисно дотримуватися загальних рекомендацій здорового способу життя.
It is also good to adhere to the general recommendations of a healthy lifestyle.Серед інших загальних рекомендацій з технічного обслуговування відзначимо наступні:.
Among other general recommendations about technical maintenance, we select the next:.Тому немає жодних загальних рекомендацій- треба чи не треба.
Therefore, there are no general recommendations- necessary or not necessary.Тим не менш доктор не став давати яких-небудь загальних рекомендацій вагітним жінкам.
He stopped short of making any general recommendations for pregnant women, however.Вибір духів справа дуже особисте, але все ж можна дати кілька загальних рекомендацій:.
Кілька загальних рекомендацій допоможуть вам зрозуміти принципи дієти при гепатиті.
A few general recommendations will help you understand the principles of a diet for hepatitis.В першу чергу вам варто дотримуватися загальних рекомендацій, які розроблені для всіх жінок.
First of all you should adhere to the general guidelines, which are designed for all women.Є кілька загальних рекомендацій, які можуть допомогти, коли ви плануєте свій англійський сад країні.
There are a few general guidelines that can help when you are planning your English country garden.Даний матеріал розроблено Інститутом Маркетингу морепродуктів Аляски тає лише набором загальних рекомендацій.
This guide was developed by the Alaska Seafood Marketing Institute andcontains a set of general recommendations.Окрім загальних рекомендацій ми радимо проконсультуватися з лікарем стосовно можливості здійснення подорожі індивідуально!
Besides general recommendations, an individual travel medical consultation is advisable!На основі практичного досвіду розроблено ряд загальних рекомендацій щодо вибору того чи іншого продукту.
Several general recommendations have been developed on the basis of practical experience as to selection of a particular product.Крім загальних рекомендацій для інноваційного менеджменту кожен тип нововведень пред'являє свої конкретні вимоги.
In addition to general recommendations for each type of innovation management innovation makes its own specific requirements.Зміст та інформація, надана компанією Etex, на цьому веб-сайті("Зміст"),призначена лише для загальних рекомендацій.
The content and information provided by Etex(Exteriors) UK Ltd in this website(“the Content”)is for general guidance only.Ці обмеження становлять частину загальних рекомендацій і встановлюють дозволені рівні впливу РЧ енергії для населення.
These limits are part of comprehensive guidelines and establish permitted levels Крім загальних рекомендацій щодо збільшення фінансування системи екстреної медичної допомоги, експерти озвучили такі.
In addition to the general recommendations to increase the financing of the Emergency Medical Care system, the experts expressed the following:.Хворим з вузловою тахікардією важливо дотримуватися загальних рекомендацій, які здатні збільшити ефективність інших видів лікування.
It is important for patients with nodal tachycardia to adhere to general guidelines that can increase the effectiveness of other treatments.ЗСЖ- дотримання загальних рекомендацій, спрямованих на збереження здоров'я, профілактику хвороб і зміцнення організму.
A healthy lifestyle implies the fulfillment of general recommendations intended to preserve health, prevent diseases, and strengthen the body.Створення і поширення інформації на кшталт керівних принципів і загальних рекомендацій щодо виконання і застосування цього Закону;
Creating and disseminating information such as guidelines and general recommendations concerning the administration and implementation of this Act;Відповідно до загальних рекомендацій по догляду за гарною травичкою остання стрижка газону перед зимою проводиться за два тижні до настання перших заморозків.
According to the general guidelines for the care of lawn grass last mowing the lawn before winter is held two weeks before the first frost.Можуть бути різні варіанти обробки з використанням фіолетового кольору, якихось особливих правил тут немає,проте слід дотримуватися загальних рекомендацій дизайнерів:.
There are various options for finishing with the use of purple, some special rules are not here,but you should follow the general recommendations of designers:.В додаток до цих загальних рекомендацій, ми хотіли б запропонувати кілька проектів, які Ви могли б використати для складання власної програми, яка могла б підтримувати зростання Вашої фірми і рівня продажів.
In addition to these general guidelines, we would like to suggest a few projects you might consider for your operation which could bolster your sales and growth.У текстах, приписують Гіппократу, розглядаються всілякі медичні теми, які можна згрупувати в основні категорії діагностики, біології,лікування і загальних рекомендацій для лікарів.
The Hippocratic texts deal with all manner of medical topics but can be grouped into the main categories of diagnosis, biology,treatment and general advice for doctors.Набір загальних рекомендацій для жінок приблизно 2. 7 л(91 мл) із загальної кількості води- з усіх напоїв і їжі- кожен день, і чоловікам приблизно 3, 7 літра(125 мл щодня) від загального обсягу води.
General recommendations for women are 2.7 liters(91 oz) of total water- from all beverages and foods- each day, and about 3.7 liters(125 oz) for men.До числа загальних рекомендацій відноситься відмова від відвідування солярію і тривалого перебування на сонці, обов'язкове використання сонцезахисних кремів, відмова від жирних, гострих і солоних страв.
The general recommendations include the rejection of solariums and prolonged sun exposure, the mandatory use of sun-protection creams, refusal from fatty, spicy and salty foods.
