Приклади вживання General recommendation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
General Recommendation No. 19, Violence against women.
The following dosing regimen should be considered as a general recommendation.
Наведений нижче режим дозування необхідно розглядати як загальну рекомендацію.General Recommendation No. 18(1991) discusses"disabled women.".
In July 2017, the CEDAW Committee adopted GR No. 35 on gender-based violence against women,updating General Recommendation No. 19.
У 2017 році Комітет CEDAW прийняв The general recommendation for dancing is to conduct classes at a low pace.
Загальна рекомендація по танцям- проводити заняття в низькому темпі.In 2017, OHCHR supported the elaboration by the CEDAW of General recommendation No. 35 on gender-based violence against women, updating general recommendation No.
У 2017 році Комітет CEDAW прийняв загальну рекомендацію № 35 щодо гендерного насильства над жінками, оновивши загальну рекомендацію № 19.General Recommendation No. 10(1989) discusses"the tenth anniversary of the adoption of CEDAW.".
Загальні Рекомендації № 10(1989):«Десята річниця прийняття CEDAW.».This study provides objective evidence supporting the general recommendation that avoiding caffeine in the late afternoon and at night is beneficial for sleep.”.
Це дослідження надає об'єктивні докази, які підтверджують, що загальна рекомендація уникати кофеїну в другій половині дня і вночі вигідна для сну».General Recommendation No. 13(1989) discusses"equal remuneration for work of equal value.".
Загальні Рекомендації № 13(1989):«Рівна винагорода рівноцінної праці.».On 14 July 2017, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW Committee)adopted General Recommendation No. 35 on gender-based violence against women, updating General Recommendation No. 19.
У 2017 році Комітет CEDAW прийняв загальну рекомендацію № 35 щодо гендерного насильства над жінками, оновивши загальну рекомендацію № 19.Download General Recommendation No 34 on the Rights of Rural Women here.
Загальна рекомендація №34 щодо прав жінок, які проживають у сільській місцевості.A general recommendation is to redesign your website at least once every few years.
Загальною рекомендацією є перероблення веб-сайту щонайменше раз на кілька років.Therefore, the general recommendation is to set limits or reduce your usage.
Тому загальною рекомендацією є встановлення обмежень або зменшення використання.General Recommendation No. 21(1994) discusses"equality in marriage and family relations.".
Загальні Рекомендації № 21(1994):«Рівність у шлюбі та сімейних відносинах.».It is not possible to give an general recommendation as each casino handles this situation differently, but you should always be aware that.
Складно дати загальні рекомендації, оскільки кожне казино реагує на такі ситуації по-різному, але завжди потрібно пам'ятати, що.General Recommendation No. 11(1989) discusses"technical advisory services for reporting.".
Загальні Рекомендації № 11(1989):"Техніко-консультаційні послуги для звітування.Therefore, the general recommendation is to establish limits or reduce their use.
Тому загальною рекомендацією є встановлення обмежень або зменшення використання.General Recommendation No. 3(1987) discusses"education and public information programs.".
Загальні Рекомендації № 3(1987):«Освітні програми ти програми публічної інформації.».Reference to such general recommendation in any report of the Commission on Human Rights or any.
На таку загальну рекомендацію в будь-якій доповіді Комісії по правах людини або.General recommendation sounds as follows: the further you plan to be from civilization, the more medicine you take with you.
Загальна рекомендація: чим далі ви плануєте поїхати від цивілізації, тим більше ліків берете з собою.Recalling its general recommendation No. 19(1992) on violence against women, the Committee urges the State party.
Згадуючи свою загальну рекомендацію № 19(1992) щодо насильства над жінками, Комітет закликає державу-учасницю.General Recommendation No. 31(2014) is a joint recommendation with the Committee on the Rights of the Child discussing"harmful practices.
Загальні Рекомендації № 31(2014), спільні з Комітетом з прав дитини, тема«Шкідливі практики».To sum up, the general recommendation is to consult an immigration lawyer or attorney before applying for humanitarian asylum.
Підводячи підсумок, загальна рекомендація- проконсультуватися з імміграційним адвокатом чи адвокатом перед тим, як подати заяву про надання гуманітарного притулку.General Recommendation No. 29(2013) discusses"economic consequences of marriage, family relations and their dissolution.".
Загальні Рекомендації № 29(2013):«Економічні наслідки шлюбу, сімейних відносин та їх розірвання(чи занепаду, dissolution).».The general recommendation for beginners is to start small and work your way up if you feel that it's necessary.
Загальна рекомендація для початківців- починати з малого і просуватися вгору за розміром якщо ви відчуваєте, що це необхідно.The general recommendation is that for convenience, comfort and safety of your baby travel time should be less than one and a half hours.
Загальною рекомендацією є те, що для забезпечення зручності, комфорту і безпеки дитини тривалість поїздки повинна бути менше півтора годин.General Recommendation No. 17(1991) discusses"measurement and qualification of the unremenerated domestic activities of women and their recognition in the GNP.".
Загальні Рекомендації № 17(1991):«Вимірювання та кваліфікація неоплачуваних домашніх занять жінок та вклад їх у ВНП.».General Recommendation No. 32(2014) discusses"gender-related dimensions of refugee status, asylum, nationality and statelessness of women.".
Загальні Рекомендації № 32(2014):«Пов'язані з гендером(статтю) виміри статусу біженки, притулком, громадянством та безгромадянством жінок.».The general recommendation is to be very careful and never omit or conceal the information that may influence the asylum decision in your case.
Загальна рекомендація полягає в тому, щоб бути дуже обережним і ніколи не пропускати або приховувати інформацію, яка може вплинути на рішення про надання притулку у вашому випадку.
