Приклади вживання Загальні рекомендації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я можу дати лише загальні рекомендації.
Загальні рекомендації щодо догляду за меблями.
Я можу дати лише загальні рекомендації.
I can simply give subtle suggestions.Загальні рекомендації тут давати неможливо.
It's impossible to give general advice here.Вибір штор для спальні- загальні рекомендації, фото.
Choosing curtains for the bedroom- general advice, a photo.Загальні рекомендації по виготовленню ящиків для листів.
General guidelines for the manufacture of boxes for letters.Але є деякі загальні рекомендації, які допоможуть вам.
However, there are some general ideas that will surely help you.Загальні Рекомендації № 18(1991):«жінки з обмеженими можливостями».
Водопровід на дачі з колодязя- загальні рекомендації з облаштування.
Water from a well in the country- the general guidelines for the device.Загальні рекомендації щодо вибору хорошого імені хоста викладені у RFC 1178.
General guidelines on choosing a good hostname are outlined in RFC 1178.Поширені запитання(FAQ) та загальні рекомендації щодо цифрової фотозйомки та.
Frequently asked questions(FAQs), and general advice on digital imaging and photography.Загальні рекомендації застосування викладені в статті Як приймати амінокислоти.
General of the recommendation set out in Але нікому не можуть пошкодити загальні рекомендації по зміцненню імунної системи.
But no one can damage the general recommendations for strengthening Також є загальні рекомендації, які дозволять зробити вам найбільш ефективне зонування.
General guidelines are also available that allow you to make the most effective zoning.Програма освіти в країні єдина, вона являє собою лише загальні рекомендації.
Це загальні рекомендації, вони не можуть враховувати темперамент вашої дитини.
These are general recommendations, they can not take into account the temperament of your child.У цій статті надаються деякі загальні рекомендації стосовно того, як захистити дані від втрати.
This article provide some general guidelines for making sure your data is safeguarded against loss.Ось загальні рекомендації кваліфікованих фахівців, як завести дитину вчасно і правильно.
Here are the general recommendations of qualified professionals, how to have a child in a timely and correct manner.Тим не менш, це розумно мати на увазі загальні рекомендації, як зростання, статура і фізичні особливості.
However, it's prudent to keep in mind general guidelines like height, build and physical features.Проте, є деякі загальні рекомендації, які ви можете виконати, щоб забезпечити успішність лікарняного сайту.
However, there are some general guidelines you can follow to ensure your hospital website is successful.Для початку звернутися до терапевта, він задасть уточнюючі питання,дасть загальні рекомендації і направить до профільного лікаря.
Where to go: to start a therapist, he will ask clarifying questions,give general advice and send the profile to the doctor.Він буде враховувати не тільки загальні рекомендації при різних захворюваннях, але і стан організму пацієнта.
He will take into account not only the general recommendations for various diseases, but also the state of the patient's body.Це загальні рекомендації по вибору кавоварки Philips, але для кожного різновиду цього приладу існують і свої нюанси.
These are general guidelines for choosing a Philips coffee machine, but there are some nuances for each type of this appliance.Такі пропозиції та загальні рекомендації включаються до доповіді Комітету разом з коментарями, якщо такі є, держав-учасниць.
Such suggestions and general recommendations shall be included in the report of the Committee together with comments, if any, from States Parties.Загальні Рекомендації № 29(2013):«Економічні наслідки шлюбу, сімейних відносин та їх розірвання(чи занепаду, dissolution).».
General Recommendation No. 29(2013) discusses"economic consequences of marriage, family relations and their dissolution.".Ми пропонуємо загальні рекомендації на нашому сайті і надаємо ресурси для будь-яких претензій, які дозволяють вам більш детально розглянути цю тему.
We offer general advice on our site and provide resources for any claims we make allowing you to pursue the topic in greater detail.Загальні Рекомендації № 17(1991):«Вимірювання та кваліфікація неоплачуваних домашніх занять жінок та вклад їх у ВНП.».
General Recommendation No. 17(1991) discusses"measurement and qualification of the unremenerated domestic activities of women and their recognition in the GNP.".Загальні Рекомендації № 32(2014):«Пов'язані з гендером(статтю) виміри статусу біженки, притулком, громадянством та безгромадянством жінок.».
General Recommendation No. 32(2014) discusses"gender-related dimensions of refugee status, asylum, nationality and statelessness of women.".Загальні рекомендації Існують різноманітні вправи для схуднення після пологів, але, перш ніж приступати до їх виконання, врахуй кілька порад.
General recommendations There are all sorts of exercises to lose weight after giving birth, but before starting to implement them, mind you a few tips.Загальні рекомендації Відразу хочу застерегти, що просто масажувати себе не досить, потрібно одночасно обмежити себе в жирної і борошняної їжі.
General recommendations I just want to warn you that just massaging yourself is not enough, you need to simultaneously limit yourself to fatty and floury foods.
