Що таке ЗАГАЛЬНА РЕКОМЕНДАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• general recommendation

Приклади вживання Загальна рекомендація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загальна рекомендація № 19, насилля над жінками.
General Recommendation No. 19, Violence against women.

Це дослідження надає об'єктивні докази, які підтверджують, що загальна рекомендація уникати кофеїну в другій половині дня і вночі вигідна для сну».
This study provides objective evidence supporting the general recommendation that avoiding caffeine in the late afternoon and at night is beneficial for sleep.”.

Загальна рекомендація по танцям- проводити заняття в низькому темпі.
The general recommendation for dancing is to conduct classes at a low pace.

Європейська Комісія проти расизму та нетерпимості також звертає увагу на становище ромів в Європі, його загальна рекомендація 13(2011) про боротьбу з ромофобією та дискримінацією щодо ромів підкреслює, що ромофобія є«особливо стійкою, сильною, рецидивуючою і поширеною формою расизму», і закликає уряди боротися з ромофобією в галузі освіти, зайнятості, житла та здоров'я, і боротися з расистським насильством і злочинами проти ромів.
ECRI also pays attention to the situation of Roma in Europe; its General Recommendation 13 on Combating Antigypsyism and Discrimination against Roma stresses that antigypsyism is an"especially persistent, violent, recurrent and commonplace form of racism" and urges governments to combat antigypsyism in the fields of education, employment, housing and health and combat racist violence and crimes against Roma.

Загальна рекомендація №34 щодо прав жінок, які проживають у сільській місцевості.
Download General Recommendation No 34 on the Rights of Rural Women here.

Підводячи підсумок, загальна рекомендація- проконсультуватися з імміграційним адвокатом чи адвокатом перед тим, як подати заяву про надання гуманітарного притулку.
To sum up, the general recommendation is to consult an immigration lawyer or attorney before applying for humanitarian asylum.

Загальна рекомендація- довжина заголовка повинна складати 5-10 слів.
As a general recommendation, the length of the title should be between five and ten words.

Так, у виданні 2010 року містилась загальна рекомендація без визначення ступеню її сили, яка свідчила, що повсякденне використання акупунктури окремо або у поєднанні з традиційними лікарськими рослинними препаратами не рекомендується для реабілітації інсульту.
Thus, the 2010 edition contained a general recommendation without determining its strength, which indicated that the daily use of acupuncture alone or in combination with traditional herbal medicines is not recommended for the rehabilitation of stroke.

Загальна рекомендація: чим далі ви плануєте поїхати від цивілізації, тим більше ліків берете з собою.
General recommendation sounds as follows: the further you plan to be from civilization, the more medicine you take with you.

Загальна рекомендація для початківців- починати з малого і просуватися вгору за розміром якщо ви відчуваєте, що це необхідно.
The general recommendation for beginners is to start small and work your way up if you feel that it's necessary.

Загальна рекомендація полягає в тому, щоб бути дуже обережним і ніколи не пропускати або приховувати інформацію, яка може вплинути на рішення про надання притулку у вашому випадку.
The general recommendation is to be very careful and never omit or conceal the information that may influence the asylum decision in your case.

Отже, загальна рекомендація- дозволяти пацієнтам займатися спортом, який вони обирають, і попередити, що вони повинні припиняти заняття, якщо є обмеження, пов'язані з болем або дискомфортом.
Therefore, the general recommendation is to allow patients to participate in the sports they choose and to trust that they will stop if there are limitations due to pain or discomfort.

Загальні Рекомендації № 18(1991):«жінки з обмеженими можливостями».
General Recommendation No. 18(1991) discusses"disabled women.".

Загальною рекомендацією є перероблення веб-сайту щонайменше раз на кілька років.
A general recommendation is to redesign your website at least once every few years.

На таку загальну рекомендацію в будь-якій доповіді Комісії по правах людини або.
Reference to such general recommendation in any report of the Commission on Human Rights or any.

Тому загальною рекомендацією є встановлення обмежень або зменшення використання.
Therefore, the general recommendation is to establish limits or reduce their use.

Тому загальною рекомендацією є встановлення обмежень або зменшення використання.
Therefore, the general recommendation is to set limits or reduce your usage.

Наведений нижче режим дозування необхідно розглядати як загальну рекомендацію.
The following dosing regimen should be considered as a general recommendation.

Загальні рекомендації по виготовленню ящиків для листів.
General guidelines for the manufacture of boxes for letters.

Окрім загальних рекомендацій ми радимо проконсультуватися з лікарем стосовно можливості здійснення подорожі індивідуально!
Besides general recommendations, an individual travel medical consultation is advisable!

Це загальні рекомендації, вони не можуть враховувати темперамент вашої дитини.
These are general recommendations, they can not take into account the temperament of your child.

Також є загальні рекомендації, які дозволять зробити вам найбільш ефективне зонування.
General guidelines are also available that allow you to make the most effective zoning.

Загальні рекомендації щодо догляду за меблями.
General guidelines for furniture care.

Кілька загальних рекомендацій допоможуть вам зрозуміти принципи дієти при гепатиті.
A few general recommendations will help you understand the principles of a diet for hepatitis.

Загальні рекомендації щодо вибору хорошого імені хоста викладені у RFC 1178.
General guidelines on choosing a good hostname are outlined in RFC 1178.

Загальні рекомендації застосування викладені в статті Як приймати амінокислоти.
General of the recommendation set out in the article How to take amino acids.

Звернемося до загальних рекомендацій, що стосуються опалювальних печей та камінів.
Let us turn to the general recommendations relating to heating stoves and fireplaces.

Але є деякі загальні рекомендації, які допоможуть вам.
However, there are some general ideas that will surely help you.

Тому немає жодних загальних рекомендацій- треба чи не треба.
Therefore, there are no general recommendations- necessary or not necessary.