Приклади вживання Конкретні рекомендації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конкретні рекомендації, як його досягти.
Specific instruction about how to accomplish it.Тому їм потрібно давати конкретні рекомендації.
Дає конкретні рекомендації і при необхідності відповідає на питання пацієнта.
Give specific advice and, if necessary, answers the patient's questions.Фахівці дають більш конкретні рекомендації.
Такі конкретні рекомендації можуть якраз і бути тим, що зараз більш за все потрібне Україні.
Such concrete prescriptions may be what Ukraine today needs most.Ці звіти мають включати конкретні рекомендації.
This piece includes concrete recommendations.Також доповідь містить конкретні рекомендації для поточного та наступних фінансових періодів.
The report also contains concrete recommendations for the current and next funding periods.Я хотів би почути від вас конкретні рекомендації.
I would love to hear a concrete suggestion from you.Часто місцеві коледжі мають конкретні рекомендації для студентів, які потребує тест Accuplacer.
Тому тут не описуємо конкретні рекомендації.
Accordingly, we're not making a specific recommendation here.NAEYC видав такі конкретні рекомендації щодо використання комп'ютера маленькими дітьми.
NAEYC has actually issued the following particular suggestions concerning computer use by young children.Ці звіти мають включати конкретні рекомендації.
Якщо Вам потрібні конкретні рекомендації, завжди звертайтеся до відповідного кваліфікованого спеціаліста.
If you need specific advice, you should always consult a suitable qualified professional.Конкретні рекомендації можуть транслюватися безпосередньо на сільськогосподарську техніку фермера.
The individualized recommendations can be transmitted directly to Ще в одній статті на сайті Mormon Newsroom викладаються конкретні рекомендації, щодо того, як говорити або писати про Церкву:.
Newsroom outlines these specific guidelines for talking or writing about the Church:.Вони повинні надавати конкретні рекомендації стосовно дій, які здійснюються за рівнів охорони 1- 3 у випадках:.
They should provide specific advice on the action to be taken in accordance with security levels 1 to 3, if:.Тому поняття терпимості має сформулювати конкретні рекомендації та імперативи(контекстуальність та опредметнення).
Therefore a concept of toleration has to formulate concrete recommendations and imperatives(contextuality and concretion).Наприкінці більшості глав є розділ під назвою“що ви можете зробити як депутат”,де подані конкретні рекомендації.
At the end of most chapters there is a section called--"what you cando as a parliamentarian," where concrete recommendations are given.Ваш лікар, тренер, або тренер дасть вам конкретні рекомендації про те, коли ви повинні повернутися в спорт чи діяльність.
Your doctor, coach, or trainer will give you specific advice on when you should return to your sport or activity.Конкретні рекомендації щодо доступності і придатності будь-якого конкретного товару або послуги слід уточнювати перед покупкою.
Specific advice concerning the availability and suitability of any particular product or service should be sought before purchase.В інформаційному бюлетені також містяться конкретні рекомендації особам, які приймають рішення, про дії, які можуть принести позитивні зміни.
The factsheet also provides concrete recommendations to decision makers on actions that can bring positive change.Статті, що підлягають доробці, надсилаються авторові(-ам) разоміз текстом рецензії, що містить конкретні рекомендації з доробки статті.
Articles to be revised are sent to the author(s)along with a review text that contains specific guidelines for revising the article.Це і відгуки людей, що отримали конкретні рекомендації астролога, пов'язані з вибором місць проживання, розміщення офісу і пр.
It reviews and people who have received specific recommendations to the astrologer, associated with the choice of residence, office, etc.Дано конкретні рекомендації з питань екологізації транспортної політики Чорноморського регіону в контексті європейської інтеграції.
Concrete recommendations about the greening of the transport policy of the Black Sea region in a context of the European integration are given.На основі отриманих даних запропоновані конкретні рекомендації, спрямовані на вдосконалення захисту соціальних прав внутрішньо переміщених осіб.
Based on the findings, the specific recommendations aimed at improving the protection of social rights of internally displaced persons are proposed.Рукописи, що підлягають доопрацюванню, направляються апаратомредакції авторам разом з текстом рецензії, що містить конкретні рекомендації з доопрацювання статті.
Manuscripts to be refined are sent by the editorialstaff to the authors along with the text of the review containing specific recommendations for the finalization of the article.Іноді лікар робить конкретні рекомендації про відповідні оправи для окулярів, але найчастіше рішення залишається за вами та вашою дитиною.
Your optician will make specific recommendations about suitable spectacle frames, but often the decision is left up to you and your child.Знайти можна як общепозновательные тексти, так і конкретні рекомендації поведінки на ринку, що включають в себе поради в який момент і яку валюту купувати/продавати.
You can find as общепозновательные texts and specific recommendations behavior on the market, including tips at what moment and what currency buy/sell.Правила Incoterms® надають конкретні рекомендації для осіб, які беруть участь в імпорті та експорті світової торгівлі на регулярній основі.
Incoterms® provide specific guidance to individuals and entities participating in the import and export of global trade on a daily basis.Правила Incoterms® надають конкретні рекомендації для осіб, які беруть участь в імпорті та експорті світової торгівлі на регулярній основі.
The Incoterms rules provide specific guidance to the individuals participating in the import and export of global trade on a daily basis.
