Що таке CLIMATE REFUGEES Українською - Українська переклад

• кліматичними біженцями
• кліматичними переселенцями
• кліматичні біженці
• кліматичних біженців

Приклади вживання Climate refugees Англійська мовою та їх переклад на Українською

Two-and-a-half million became climate refugees.
Близько двох з половиною тисяч- стали біженцями.

Waves of climate refugees. Dozens of failed states. All-out war.
Хвилі кліматичних біженців. Десятки невдалих держав. Повна війна.

UN experts recognized the right of“climate refugees” to asylum.
ООН визнала“право” кліматичних біженців на притулок.

Climate refugees cannot get refugee status under the Geneva Convention;
Кліматичні біженці не можуть отримати статус біженця згідно Женевської Конвенції;

In the near future, there will be billions of climate refugees!
В найближчому майбутньому кліматичних біженців будуть мільярди!…!

Thousand people are risking to become climate refugees, as their houses may appear in the flood zone;
Кліматичними переселенцями стануть 75 000 людей, адже їхні домівки можуть опинитися в зоні затоплення;

So, what of the estimate that there could be 200 million climate refugees by 2050?
А що можна сказати про прогнози щодо 200 мільйонів кліматичних мігрантів до 2050 року?

Thousand people are risking to become climate refugees, as their houses may appear in the flood zone;
Тисяч людей ризикують стати кліматичними переселенцями, адже їхні домівки можуть опинитися в зоні затоплення;

That will mean worsening storms, swamped coastlines and millions of climate refugees.
Це буде означати посилення штормів, заболочення берегових ліній і мільйони кліматичних біженців.

Climate refugees are people who are forced to leave their homes and their communities due to global warming.
Що кліматичні біженці- люди, які змушені покидати свої домівки через зміни клімату та глобальне потепління.

More environmental disasters, more economic disruptions, waves of climate refugees seeking sanctuary.
Більше природних катаклізмів, більше економічних проблем, хвилі кліматичних біженців у пошуках притулку.

Climate refugees are people who are forced to leave their homes and communities because of the effects of climate change and global warming.
Що кліматичні біженці- люди, які змушені покидати свої домівки через зміни клімату та глобальне потепління.

Thousand people are risking to become climate refugees, as their houses may appear in the flood zone;
Крім того, 75 тисяч людей ризикують стати кліматичними переселенцями, адже їх будинки можуть виявитися в зоні затоплення.

Hundreds of millions of people(not only in the USA but in other countries) might become beggars or climate refugees.
Сотні мільйонів людей, не тільки в США, але й в інших країнах світу, стануть жебраками або кліматичними біженцями.

Unlike traditional refugees, climate refugees may be sent back to their devastated homeland or forced into a refugee camp.”.
На відміну від традиційних біженців, кліматичні біженці можуть бути примусово повернені до спустошених батьківщин або до таборів біженців.

Once we can see how this first island works, we will have a proof of concept to plan for islands to house climate refugees.'.
Як тільки ми побачимо, як працює цей перший острів, у нас буде доказ концепції планування островів для розміщення кліматичних біженців».

It will also discuss reports on climate refugees and labour migration in Eastern Europe, and on obstetrical and gynaecological violence.
Асамблея також обговорить доповіді про кліматичних біженців та трудової міграції в Східній Європі, а також про акушерське і гінекологічне насильство.

Once we see how this works first island, we will have a proof of concept of planning for Islands to house climate refugees.”.
Як тільки ми побачимо, як працює цей перший острів, у нас буде доказ концепції планування островів для розміщення кліматичних біженців».

The Assembly also discussed reports on climate refugees and labour migration in Eastern Europe, and on obstetrical and gynaecological violence.
Асамблея також обговорить доповіді про кліматичних біженців та трудової міграції в Східній Європі, а також про акушерське і гінекологічне насильство.

The authors of the new study noted that from January to June of 2019, more than 10 million people were forced to leave their homes and become"climate refugees".
Автори нового дослідження відзначають, що з січня по червень 2019 року понад 10 мільйонів осіб були змушені покинути свої будинки і стали«кліматичними біженцями».

The Assembly will also discuss reports on climate, refugees and labour migration in Eastern Europe, and on obstetrical and gynecological violence.
Асамблея також обговорить доповіді про кліматичних біженців та трудової міграції в Східній Європі, а також про акушерське і гінекологічне насильство.

Executive director of Center for Environmental Initiatives"Ecoaction" Iryna Stavchuk reported that 250 million people may become climate refugees in the next few years.
Виконавчий директор Центру екологічних ініціатив"Екодія" Ірина Ставчук повідомила, що 250 мільйонів людей можуть стати кліматичними біженцями уже протягом найближчих років.

That is because an estimated 13 million US citizens could some time in this century become climate refugees, driven from their seaside homes by sea level rise of possibly 1.8 metres, according to new research.
Це тому, що, за оцінками, 13 мільйонів американських громадян через деякий час у цьому столітті можуть стати кліматичними біженцями, витісненими зі своїх приморських будинків шляхом підвищення рівня моря, можливо, на 1. 8 метра, згідно з новими дослідженнями.

Considering possible global natural disasters on the North American continent in the coming decades, we are already speaking about hundreds of millions of climate refugees.
Враховуючи неминучі глобальні природні катастрофи на Північноамериканському континенті в найближчі десятиліття, тут вже йдеться про сотні мільйонів кліматичних біженців.

The climate-related historic drought that started in Syria in 2006 destroyed 60 percent of the farms in Syria, killed 80 percent of the livestock, and drove 1.5 million climate refugees into the cities of Syria, where they collided with another 1.5 million refugees from the Iraq War.
Найбільша за останні роки кліматогенна засуха, що почалась у Сирії в 2006 році, знищила 60 відсотків ферм у Сирії, призвела до загибелі 80 відсотків худоби, та до того, що 1, 5 мільйони кліматичних біженців втекли до сирійських міст, де вони злились з іншими 1, 5 мільйонами біженців від війни в Іраку.

Given the inevitable global natural disasters on the North American continent in the coming decades, we are speaking already about hundreds of millions of climate refugees….
Враховуючи неминучі глобальні природні катастрофи на Північноамериканському континенті в найближчі десятиліття, тут вже йдеться про сотні мільйонів кліматичних біженців.

With the current rate of climate change, by the middle of the century, 250 million people are at risk of becoming climate refugees due to rising sea levels or lack of drinking water.
З нинішніми темпами зміни клімату, до середини століття 250 мільйонів людей ризикують стати кліматичними біженцями через підняття рівня моря чи нестачу питної води.

On 30 November, the first day of the conference in Paris, a"Climate Strike" was organized in over 100 countries; over 7004500000000000000♠50000 people participated.[4] The movement focused on three demands: 100% clean energy; keeping fossil fuels in the ground, and helping climate refugees.
Листопада, в перший день конференції в Парижі, в більш ніж 100 країнах було організовано"Кліматичний страйк" у якому прийняло участь понад 7004500000000000000. 50 000 чоловік.[1] Рух зосередився на трьох вимогах: 100% чистої енергії; збереження викопного палива в землі, а також допомога кліматичним біженцям.

Rising temperatures, rising sea levels and other processes associated with warming will force many animals and plants, accustomed to certain environmental conditions, to become peculiar“climate refugees” and flee to the north or mountains, to colder and more stable regions.
Зростання температури, підвищення рівня моря та інші процеси, пов'язані з потеплінням, змусять багатьох тварин і рослин, які звикли до певних умов середовища, стати своєрідними«кліматичними біженцями» і бігти на північ або в гори, в більш холодні і стабільні регіони.

Many of them die simply because they have not been timely notified about the threat; even more people lose their homes and means for sustenance and become poor climate refugees in the blink of an eye.
Багато з них гинуть просто тому, що вчасно не були оповіщені про виникнення загрози, а ще більше людей втрачає свій дах, засоби до існування і стають в один момент жебраками кліматичними біженцями.