Що таке БІЖЕНЕЦЬ Англійською - Англійська переклад

• refugee
• fugitive
• refugees

Приклади вживання Біженець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я біженець.
I'm a refugee.

А зараз я біженець у Франції.
And now I'm a refugee in France.

Він біженець з В'єтнаму.
He is a refugee from Darfur.

Коли мене впіймали, я їм сказав, що я біженець.
When I was caught I said I was a refugee.

Я- біженець у своїй країні.
I'm a refugee in my own country.

Як впізнати своїх святих» і Маленький біженець».
A Guide to Recognizing Your Saints and Little Fugitive.

Я- біженець у своїй країні.
I am a wanderer in my own country.

Коли мене впіймали, я їм сказав, що я біженець.
I was hit even harder when I told them I was a refugee.

Я- біженець, бо рятую своє життя.
I am a refugee because I save my life.

Він- політичний біженець, який шукає притулку в безпечній країні.
They were Iraqi refugees looking for a safe country to live in.

Біженець з'їв паспорт, щоб уникнути депортації.
An immigrant eats his passport in order to avoid deportation.

Після переселення біженець він має право на медичну і грошову допомогу.
After the refugee is resettled, he or she is eligible for medical and cash assistance.

Ви можете претендувати на отримання притулку, якщо ви можете підтвердити, що ви біженець і не маєте жодного іншого притулку.
You can apply for asylum if you can confirm that you are a refugee and you do not have any other asylum.

Французьким чиновникам біженець не зміг довести ні особистість, ні свій статус.
The refugee could not prove to his French officials either his personality or his status.

Біженець має право на отримання цієї грошової допомоги та медичної допомоги протягом восьми місяців після дати свого прибуття.
The refugee is eligible for this cash and medical assistance up to eight months after their arrival date.

Кожен сьомий в семимільйонній країні- біженець, що не має житла, роботи, засобів до існування.
Every seventh person in a country of seven-million is refugee without dwelling, work, and livelihood.

Ви повинні подати заявку на цю програму протягом двох років життя в США, як біженець або два роки прийому притулку в США.
You must apply for this program within two years of living in the US as a refugee or two years of receiving asylum in the US.

Якщо хтось заявляє, що він біженець, його попросять заповнити відповідну заявку у Сербії.
If someone is a refugee, we will ask them whether they have submitted an asylum request in Serbia.

Пізніше він з'явився у 2006 році у фільмах«Як впізнати своїх святих» і«Маленький біженець» разом з сестрою Ракель Кастро.
He later appeared in the 2006 independent films, A Guide to Recognizing Your Saints and Little Fugitive, alongside his sister Raquel.

Якщо хтось заявляє, що він біженець, його попросять заповнити відповідну заявку у Сербії.
If someone claims to be a refugee, he will be asked if he filed an asylum request in Serbia.

У числі підозрюваних 44-річний житель Тунісу, 29-річний виходець з Лівану і 26-річний біженець з Іраку.
Four suspects were arrested in the suburbs of Copenhagen, including a 44-year-old Tunisian, a 29-year-old man from Lebanon and a 26-year-old Iraqi asylum-seeker.

Його знаменита картина"Біженець", написана в 1939 році в Брюсселі, зображує відчай вигнання.
His famous painting,"The Refugee," was painted in 1939 in Brussels and reveals the desperation of exile.

Ти маєш право на особливий захист та допомогу, якщо ти біженець(якщо тебе змусили залишити свій дім і мешкати в іншій країні).
You have the right to special protection and help if you're a refugee(if you are forced to leave your home and live in a different country).

Раніше Угорщина зафіксувала новий рекорд за кількістю мігрантів, які приїхали в країну з Сербії за один день: 26 серпня кордон перетнув 3241 біженець.
Last week Hungary registered a record-breaking number of migrants that arrived during one day from Serbia: 3,241 refugees crossed the border on 26 August.

Ти маєш право на особливий захист та допомогу, якщо ти біженець(якщо тебе змусили залишити свій дім і мешкати в іншій країні).
Article 22 You have the right to special protection and help if you are a refugee(if you have been forced to leave your home and live in another country).

Біженець- це людина, яка була змушена втекти зі своєї країни через те, що вона зазнали шкоди та/або має обґрунтовану загрозу майбутньої шкоди через те, ким вона є.
A refugee is someone who has been forced to flee his or her country because he or she has suffered harm and/or has a well-founded fear of future harm because of who they are.

Вони збирали в мене інформацію, а закон"Про статус біженців" забороняє надавати державі, з якої прибув біженець, інформацію про цю людину.
They took information from me, whereas the Law“On the status of a refugee” prohibits providing the country from which the refugee has come information about him or her.

Біженець- це людина, яка була змушена втекти зі своєї країни через те, що вона зазнали шкоди та/або має обґрунтовану загрозу майбутньої шкоди через те, ким вона є.
A refugee is a person who has been forced to flee from his country because of the fact that he has suffered harm and/ or has a legitimate threat of future harm because of who he is.

Суд не виключає, що питання за статтею 6 Конвенції у зв'язку з рішенням про екстрадицію може бути порушене за виняткових обставин, коли біженець уже наражався або ризикує наразитися на явне незабезпечення справедливого судового розгляду його справи…".
The Court does not exclude that an issue might exceptionally be raised under Article 6 by an extradition decision in circumstances where the fugitive has suffered or risk suffering a flagrant denial of a fair trial in the request country”.

Біженець- це людина, яка була змушена втекти зі своєї країни через те, що вона зазнали шкоди та/або має обґрунтовану загрозу майбутньої шкоди через те, ким вона є.
The UN defines a refugee as someone who has been forced to flee his or her country because he or she has suffered harm and/or has a well-founded fear of future harm because of who they are.