Що таке ЯК БІЖЕНЕЦЬ Англійською - Англійська переклад

• as a refugee

Приклади вживання Як біженець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як біженець. Бо він представляє ООН.
Like a refugee. Because he represents the U. N.

Пізніше того ж року активіст допоміг мені втекти з Китаю і поїхати в Сполучені Штати як біженець.
Later that year, an activist helped me escape China and go to the United States as a refugee.

Він потрапив до США як біженець у 2009 році, після перебування в таборах біженців у Йорданії та Іраку.
Al Hardan entered the United States as a refugee in November 2009, after living in refugee camps in Jordan and Iraq.

Тінкомар був вигнаний своїми підданими з невідомих причин близько 8 року нашої ери і втік до Риму як біженець і прохач.
Tincomarus was expelled by his subjects for unknown reasons around AD 8 and fled to Rome as a refugee and supplicant.

Ви повинні подати заявку на цю програму протягом двох років життя в США, як біженець або два роки прийому притулку в США.
You must apply for this program within two years of living in the US as a refugee or two years of receiving asylum in the US.

У 1993 році він приїхав до Норвегії як біженець з Боснії та Герцеговини, де був свідком та жертвою кровопролитної війни.
In 1993, he came to Norway as a refugee from Bosnia and Herzegovina, where he had become a witness and victim of a bloody war.

В Туреччині його не приймають до університету, а оскільки він покинув Йорданію як біженець, йому не дозволили повернутися.
In Turkey, he's not accepted at a university, and once he had left Jordan as a refugee, he was not allowed to reenter.

У липні 2015 року, незадовго до того, як Крістіан поїхав до Сирії, Амрі прибув до Німеччини за підробленими документами як біженець.
In July 2015, a few weeks before Christian left for Syria, Amri had entered Germany as a refugee under a false identity.

Що чоловік прибув до Греції як біженець з Туреччини зі своєю дружиною і двома дітьми, припливши на човні до острова Лерос в Егейському морі у 2016 році.
The man entered Greece as a refugee from Turkey with his wife and two children, reaching the Aegean Sea island of Leros by boat in 2016.

Після того, як він втратив ногу під час нападу на свою машину швидкої допомоги, Асем відправився до Йорданії як біженець, щоб отримати доступ до медичної допомоги.
After losing his leg in an attack on his ambulance, Asem traveled to Jordan as a refugee to get access to medical care.

МІСЬКИЙ ФЕНОМЕН: Як біженець, ви, переважно, живете в невеликому містечку або місті(61%), а не у сільській місцевості або таборі для біженців..
URBAN PHENOMENON: As a refugee, you are more likely to live in a town or city(61%) than in a rural area or camp.

Аль-Мамун в'їхав в Бразилію шість років тому як біженець і жив у Брасі, районі Сан-Паулу, де проживають мігранти зі всього світу.
Mr Al-Mamun entered Brazil six years ago as a refugee, and was living in Bras, a diverse neighbourhood in Sao Paulo that is home to immigrants from around the world.

Отримавши листа і форму I-94, ви вважаєтеся Асил- людиною, який юридично надійшов в США і який повністю кваліфікується як біженець.
Upon receiving a letter and Form I-94, you are considered an asylee- a person who legally entered the U.S. and who fully qualifies as a refugee.

Після того, як Сполучені Штати прийняли Трен як біженець, в той час, як інші країни не бажали його«поселити», він відразу ж почав робити те, що він робив найкраще- виготовляти гострий соус.
After the United States accepted Tran as a refugee when no other countries would, he started right away doing what he did best-- making hot sauce.

Терорист-смертник, якого було визначено як члена"Ісламської держави", який потрапив у Туреччину як біженець із Сирії, підірвав себе у вівторок серед туристів на площі у центрі Стамбула.
The bomber, identified as a member of Islamic State who had entered Turkey as a refugee from Syria, blew himself up on Tuesday among tourists visiting some of Istanbul's most popular attractions.

Роки пройшло, а Христос, як і раніше біжить як біженець не тільки в Єгипті, але також в Лівані, Європі, Америці і інших країнах, в прагненні до безпеки у небезпечному світі.
Years have passed and Christ still flees like a refugee not only in Egypt, but also in Lebanon, Europe, America and elsewhere, seeking security in an insecure world.

І зараз його участь в перемовинах щодо врегулювання конфлікту на Донбасі не принесе Україні позитивних наслідків,- прокоментував Айдос Садиков, представник казахстанської опозиції, який через політичне переслідування проживає в Україні як біженець.
His current participation in the negotiations regarding the resolution of the Donbass conflict won't bring any positive results to Ukraine”, remarked Aydos Saydikov, a member of the Kazakhstani opposition who now lives in Ukraine as a refugee due to political persecution.

Він втік від нацистських переслідувань євреїв і приїхав до Норвегії як біженець за допомогою паспорта Нансена, після німецької окупації Чехословацької Республіки в березні 1939 року.
He fled Nazi persecution of Jews and came to Norway as a refugee with the help of a Nansen passport(Nansenhjelpen) after the German occupation of the Czechoslovak Republic in March 1939.

Зрозумілим є те, що у вказаний період“місце постійного проживання” заявника частково було за межами України, оскільки 26 листопада 2000р. він був змушений залишити країну через побоювання бути переслідуваним та оселився як біженець на території Сполучених Штатів Америки див. п.
It is clear that the applicant's“habitual residence” was partly outside Ukraine during the relevant period, as he had had to leave the country on 26 November 2000 for fear of persecution and had taken up residence as a refugee in the United States(see paragraph 10 above).

Загальновідомим фактом є те, що заявник залишив Україну 26 листопада 2000 р. та оселився як біженець у США згідно рішення державних органів Сполучених Штатів Америки від 27 квітня 2001 р. В Україну заявник не повернувся.
It was common knowledge that the applicant left Ukraine on 26 November 2000 and took up residence as a refugee in the United States by virtue of a decision of the United States authorities of 27 April 2001.

Чоловіки, жінки, зареєстровані партнери аби цивільні чоловіки/жінки(співмешканці) та діти до 18 років, які подають документи на дозвіл на проживання на підставі сімейних зв'язків з іноземним громадянином, який отримав дозвіл на проживання як біженець або як особа, яка потребує додаткового захисту, або як людина, яка перебуває у особливо складних обставинах.
Husbands, wives, registered partners or common-law spouses(cohabitees) and children under the age of 18 who are applying for a residence permit on the grounds of family ties to a foreign citizen who has received a residence permit as a refugee, as a person in need of protection or due to particularly distressing circumstances.

Коллінз емігрував з рідної Ліберії у Гелену у 1994 році як біженець першої ліберійської громадянської війни.[5] Він звернувся за статусом біженця, щоб з'єднатися зі своєю дружиною, яка перебралася у Монтану за два роки до нього.[3] Згодом він став громадянином США і працював у Міністерстві охорони здоров'я і соціальних служб Монтани, спеціалізуючись на захисті дітей.[2] Упродовж двох десятиліть був членом резерву ВМС США.
Collins fled his native Liberia for Helena in 1994, as a refugee from the First Liberian Civil War.[5] He had petitioned for refugee status to join his wife, who had moved to Montana two years before he did.[3] He subsequently became a United States citizen, and worked for the Montana Department of Health and Human Services, specializing in child protection.[2] For two decades, he has been a member of the United States Navy Reserve.

Дізнатися про ваші права як біженців або іммігрантів в Сполучені Штати.
Learn about your rights as a refugee or immigrant in the United States.

Троє чоловіків прибули до Німеччини минулого року як біженці.
The young man came last year to Germany as a refugee.

Дізнатися про ваші права як біженців або іммігрантів.
Learn about your rights as a refugee or immigrant.

Троє чоловіків прибули до Німеччини минулого року як біженці.
The man entered Germany last year as a refugee.

Ми зараз як біженці від війни.
We are like refugees from war.

Згодом ці уряди прийняли тих осіб як біженців.
Those governments subsequently accepted the individuals as refugees.

Як уже згадувалося, китайці не визнають північних корейців як біженців.
This is because the Chinese government doesn't view North Korean defectors as refugees.