Що таке TO BE A REFUGEE Українською - Українська переклад

• бути біженцем

Приклади вживання To be a refugee Англійська мовою та їх переклад на Українською

How to be a refugee?
Як це- бути біженцем?

What does it mean to be a“refugee”?
Як це- бути біженцем?

Soon to be a refugee myself.
Ми самі скоро будемо біженцями.

What's it like to be a refugee?
Як це- бути біженцем?

If someone claims to be a refugee, he will be asked if he filed an asylum request in Serbia.
Якщо хтось заявляє, що він біженець, його попросять заповнити відповідну заявку у Сербії.

Someone trying to be a refugee.
Людина, яка намагається бути людиною.

Continue to be a refugee(as defined in immigration law) or the spouse or child of a refugee..
І раніше біженця(як це визначено в Імміграційне законодавство) або чоловік/дружина або дитина біженця.

It's hard to be a refugee.
Це важко, бути біженцем.

The UNHCR office in Kyiv carried out an individual assessment of Lema Susarov's case, and on 22 August 2007 determined him to be a refugee in accordance with its mandate.
Офіс УВКБ ООН у Києві надав індивідуальну оцінку справі Льоми Сусарова і 22 серпня 2007 року визнав його біженцем у відповідності до мандату УВКБ ООН.

Who gets to be a refugee?
Хто може стати біженцем?

A woman who fears attack for her refusal to wear a chador or other restrictive clothing, or because of her desire to choose her own spouse and live an independent life, may qualify to be a refugee.
Жінка, котра побоюється нападу через її відмову носити чадру чи інший обмежувальний одяг, чи через її бажання самій обрати собі чоловіка та жити незалежним життям, може бути біженцем.

What it means to be a refugee?
Як це- бути біженцем?

If you are considered to be a refugee you will receive a refugee status declaration- an internationally recognised status based on rules in the Geneva Convention as well as in the EU Qualification Directive.
Якщо ви зважаєте біженцем, ви отримаєте декларацію статусу біженця- міжнародно визнаний статус на підставі правил Женевської конвенції, а також Кваліфікаційної директиви ЄС.

He knows what it feels like to be a refugee.
Він хоче знати, як це- бути робітником.

He fundamentally does not want to be a refugee, living on sotsdopomohu instead wants to become a full citizen, to work and earn money.
Він принципово не бажає бути біженцем, який живе на соцдопомогу, натомість мріє стати повноцінним громадянином, працювати і заробляти гроші.

You know what it means to be a refugee.
Чи знаєте ви, сучасники, що значить бути людиною?

He fundamentally does not want to be a refugee, living on sotsdopomohu instead wants to become a full citizen, to work and earn money.
Для нього принциповий момент- він не хоче бути біженцем, що живе на соцдопомогу, натомість мріє стати повноцінним громадянином, працювати і заробляти гроші.

In such cases, UNHCR officials try to arrange an on board interview and if the asylum seeker is found to be a refugee, they assist in finding a permanent solution- usually third country resettlement.
У таких випадках, співробітники УВКБ ООН намагаються влаштувати інтерв? ю на борту, і якщо шукач притулку виявляється біженцем, вони допомагають знайти постійне рішення.

How is it to be a refugee?
Як це- бути біженцем?

This gorgeous graphic novel is a deeply personal memoir that explores what it means to be a parent and a refugee.
Це графічний роман, глибоко особистий спогад, в якому досліджується, що означає бути батьком і біженцем.

This gorgeous graphic novel is a deeply personal memoir that explores what it means to be a parent and a refugee.
Цей графічний роман є глибоко особистими мемуарами, які показують, як це- бути батьками і біженцями.

The family from Eritrea have already found a place and a family from Syria is looking for and yet it continues to be in a refugee reception center at Mucenieki.
Сім'я з Еритреї вже знайшла житло, а сім'я з Сирії його поки підшукує і продовжує перебувати в центрі розміщення біженців в Муцениеки.