Що таке IS A REFUGEE Українською - Українська переклад

• є біженцем
• біженець
• вважалась біженцем
• переселенець

Приклади вживання Is a refugee Англійська мовою та їх переклад на Українською

Whats is a refugee?
Яким бути біженцем?

Who gets to decide who is a refugee?
Хто вирішує хто є біженцем?

He is a refugee from Darfur.
Він біженець з В'єтнаму.

Not every African crook is a refugee.
Не кожен українець є вояком.

She is a refugee from Abkhazia.
Ми- біженці з Абхазії.

Every person in this group is a refugee.
Кожен у цій групі є трудівником.

India is a refugee country.
Індія- це країна біженців.

One in every 113 people on the planet is a refugee.
Кожна 113 людина на планеті є біженцем.

One in every 122 people is a refugee or asylum-seeker.
Тобто кожна 122-га людина у світі вважалась біженцем або переселенцем.

According to the UN, one in every 113 people on earth is a refugee.
За даними ООН кожен 113-й житель планети є біженцем.

Al Omari himself is a refugee, having fled the Syrian conflict.
Сам Аль Омарі також є біженцем, який врятувався від конфлікту у Сирії.

Human rights groups noted that the refugee law falls short of international standards due to its restrictive definition of who is a refugee.
Правозахисні групи зазначали, що закон про біженців не цілком відповідає міжнародним стандартам через надто вузьке визначення того, хто є біженцем.

One in every 122 persons on the planet is a refugee, internally displaced or seeking asylum.
Тобто кожна 122-га людина у світі вважалась біженцем або переселенцем.

If someone is a refugee, we will ask them whether they have submitted an asylum request in Serbia.
Якщо хтось заявляє, що він біженець, його попросять заповнити відповідну заявку у Сербії.

While more than half the world's refugees are in cities, sometimes the first stop for a person fleeing conflict is a refugee camp, usually run by the United Nations Refugee Agency or local governments.
Більшість біженців переїжджає в міста, іноді їхня перша зупинка- табір для біженців, які знаходяться під егідою агенства ООН у справах біженців чи місцевими урядами.

And each one of us is a refugee- the one who has lost his own home and the one who has opened the door of his home.
І кожен з нас переселенець: ті, хто втратив власний дім, і ті, хто відчинив двері власного дому.

If a detained or imprisoned person is a foreigner, he shall also be promptly informed of his right to communicate by appropriate means with a consular post or the diplomatic mission of the State of which he is a national or which is otherwise entitled to receive such communication in accordance with international law or with the representative of the competent international organization, if he is a refugee or is otherwise under the protection of an intergovernmental organization.
Якщо затримана особа чи ув’язнена є іноземцем, їй повинно бути без зволікань повідомлено про її право зв’язатися за допомогою належних засобів з консульством чи дипломатичним представництвом держави, громадянином якої вона є чи якимсь іншим способом правомочна одержати таке повідомлення відповідно до міжнародного права, чи з представником компетентної міжнародної організації, якщо вона є біженцем чи яким-небудь іншим чином знаходиться під захистом міжурядової організації.

One in every 122 of the world's people is a refugee, displaced in their own country, or seeking asylum.
Тобто кожна 122-га людина у світі вважалась біженцем або переселенцем.

And each of us is a refugee- the one who has lost his own home and the one who has opened the door of his home, sharing the pain.
І кожен з нас переселенець: ті, хто втратив власний дім, і ті, хто відчинив двері власного дому, розділивши цей біль.

Collective action is essential to ensure that every woman, regardless of whether she is a refugee or displaced within her country, can prevent an unintended pregnancy, can give birth safely and can live free from violence.
Наші спільні зусилля важливі для забезпечення кожної жінки, біженки, чи тимчасової переселенки можливістю запобігти небажаній вагітності, народити у безпеці і жити життям без насильства.

And each of us is a refugee- the one who has lost his own home and the one who has opened the door of his home, sharing the pain.
Кожен з нас переселенець і ті, хто втратив власний будинок і ті, хто відчинили двері свого будинку, розділивши цей біль.

The Convention clearly spells out who is a refugee and the kind of legal protection, social rights and other assistance they should receive from states in the document.
Конвенція чітко визначає, хто є біженцем і які види юридичного захисту, іншої допомоги та соціальних прав він чи вона повинні отримувати від держав, що приєдналися до документу.

It defines who is a refugee and which judicial protection, help and social rights she or he is entitled to.
Конвенція чітко визначає, хто є біженцем і які види юридичного захисту, іншої допомоги та соціальних прав він чи вона повинні отримувати від держав, що приєдналися до документу.

The Convention clearly spells out who is a refugee and the kind of legal protection, other assistance and social rights he or she should receive from states parties to the document.
Конвенція чітко визначає, хто є біженцем і які види юридичного захисту, іншої допомоги та соціальних прав він чи вона повинні отримувати від держав, що приєдналися до документу.

The Convention clearly spells out who is a refugee and the kind of legal protection, other assistance and social rights he or she should receive from the states that have signed up to it.
Конвенція чітко визначає, хто є біженцем і які види юридичного захисту, іншої допомоги та соціальних прав він чи вона повинні отримувати від держав, що приєдналися до документу.

The 1969 Refugee Convention expanded the 1951 definition of who is a refugee: A second paragraph is added to the definition of the term"refugee", which includes"external aggression, occupation, foreign domination or events seriously disturbing public order" as reasons for flight.
Конвенція 1969 року розширила визначення"біженця", датоване 1951 роком: Додано другий абзац до визначення терміну"біженець", який включає слова"зовнішня агресія, окупація, іноземне панування або події, що серйозно порушують громадський порядок", як причину для переселення.

I'm a refugee in my own country.
Я- біженець у своїй країні.

I am a refugee because I save my life.
Я- біженець, бо рятую своє життя.

How will the Executive Order affect me if I am a refugee?
Як виконавчий наказ вплине на мене якщо я біженця?

I was hit even harder when I told them I was a refugee.
Коли мене впіймали, я їм сказав, що я біженець.