Що таке БІЖЕНКА Англійською - Англійська переклад

• refugee

Приклади вживання Біженка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я біженка.
I'm a refugee.

Біженка зі своїм сином.
Fleeing with her son.

Амаль Клуні:"Я- біженка".
Amal Clooney:“I am a refugee”.

Це я- та біженка, це я- та дівчинка.
I am that refugee, and I am that girl.

Джой Пейдж- Анніна Брандел, молода болгарська біженка.
Joy Page as Annina Brandel, the young Bulgarian refugee.

Біженка з Іраку повернула €14 тисяч, знайдені в берлінському метро.
Iraqi refugees turn in thousands of euros found on Berlin subway.

Вона народилася в сім'ї біженців і тепер вона теж біженка в Лівані.
She was born to refugee parents, and now she's a refugee herself in Lebanon.

Біженка Галина Пишняк розповіла цю історію російському Першому каналу.
Refugee Galina Pyshnyak told this story to Russia's First TV channel.

Але тут в житті Теда з'являється ще одна жінка- Карен, біженка з Норвегії.
But here in the life of Ted there is another woman- Karen, a refugee from Norway.

Шима, біженка з Ірану, сказала, що іслам ніколи не давав їй свободу, вона жила в постійному страху гріха.
One Iranian refugee, Shima, told Stern how Islam had never brought her freedom, rather she had lived under constant fear of sin.

Російський слідчий комітет каже, що Савченко перетнула кордон як біженка- без документів, і була затримана.
The Russian investigative committee claims that Savchenko had crossed the border as a refugee without documents and was arrested.

Коли вона прибула як біженка до табору Кот Чадна(Kot Chandna) у Міанвалі, там не існувало шкіл для навчання дітей-біженців.
When she arrived as a refugee at the Kot Chandna camp in Mianwali, there were no schools for refugee children.

Солдатська мати","Донецька активістка" і"Біженка з Одеси" перефарбувала волосся і зіграла роль"Кримської активістки".
Soldier's Mother”,“Donetsk Activist” and“Refugee from Odessa” dyed their hair and played the role of“Crimean Activist”.

Aгела Асіф, біженка з Афганістану, живе в Пакистані, де створила школу для навчання дітей біженців;
Aqeela Asifi came to Pakistan as a refugee from Afghanistan and is teaching refugee children in a school that she created.

ЖЕНЕВА, 15 вересня(УВКБ ООН)- Афганська біженка та вчителька Акіла Асіфі, що присвятила своє життя викладанню дівчатам-біженкам у Пакистані, стала лауреатом Премії Нансена 2015 року від Агентства ООН у справах біженців.
GENEVA, Sep 15(UNHCR)- Afghan refugee teacher Aqeela Asifi, who has dedicated her life to bringing education to refugee girls in Pakistan, has won the 2015 UNHCR Nansen Refugee Award.

Афганська біженка та вчителька Акіла Асіфі, що присвятила своє життя викладанню дівчатам-біженкам у Пакистані, стала лауреатом Премії Нансена 2015 року від Агентства ООН у справах біженців.
Afghan refugee teacher Aqeela Asifi, who has dedicated her life to bringing education to refugee girls in Pakistan, has won the 2015 UNHCR Nansen Refugee Award.

Казахстанська політична біженка і член Нью-Йоркської колегії адвокатів Ботагоз Джардемалі також розповіла про справу, що торкнулася безпосередньо її та членів її сім'ї.
Kazakhstani political refugee and member of the NY Bar Association, Botagoz Jardemalie, also gave her testimony about the case that directly involves her and her family.

Я біженка з минулого, і, як інші біженці, живу традиціями та звичками істоти, яку лишила чи була змушена лишити позаду- звідси це все здається таким же ексцентричним і нав'язливим для мене.
I'm a refugee from the past, and like other refugees I go over the customs and habits of being I have left or been forced to leave behind me, and it all seems just as quaint, from here, and I am just as obsessive about it… I become too maudlin.

Амон, 70 років, сліпа палестинська біженка, яка жила в місті Алеппо в Сирії, відпочиває на пляжі після прибуття разом з іншим сорока мігрантами на шлюпці на грецький остров Кос, перетнувши частину Егейського моря з Туреччини до Греції.
Amoun, 70, a blind Palestinian refugee who lived in the town of Aleppo in Syria, rests on a beach moments after arriving along with another forty on a dinghy in the Greek island of Kos, crossing a part of the Aegean Sea from Turkey to Greece.

Сирійський біженка Халед Мустафа був убитий під час нападу, заявив на своїй сторінці в Facebook на сайті сирійської Солідарності Нової Зеландії.
Syrian refugee Khaled Mustafa was killed in the attack, Syrian Solidarity New Zealand said on its Facebook page.

У 2015 році мати-біженка була настільки вдячна за своє нове життя в Німеччині, назвала свою дочку Ангела Меркель, на честь канцлера Німеччини.
In 2015, a refugee mother was so grateful for her new life in Germany that she named her daughter Angela Merkel, after the German chancellor.

Коли юна чеська біженка Таша входить в життя домогосподарки з типової робочої британської сім'ї Гелен, між ними несподівано виявляється повне взаєморозуміння та сильний потяг один до одного.
When young Czech refugee Tasha comes into the life of working-class British housewife Helen they are instantly drawn to one another- finding a connection and unexpected passion.

Афганська біженка та вчителька Акіла Асіфі, що присвятила своє життя викладанню дівчатам-біженкам у Пакистані, стала лауреатом Премії Нансена 2015 року від Агентства ООН у справах біженців.
Afghan refugee teacher Aqeela Asifi, who has dedicated her life to bringing education to refugee girls in Pakistan, won the 2015 UNHCR Nansen Refugee Award on September 15, 2015.

Чи пані з Брісбейну,- біженка із Афганістану- яка ледве говорила англійською, коли приїхала в Австралію. Наставники допомогли їй стати лікарем. Вона у 2008 році отримала нагороду"Квінслендцець року".
Or a lady here in Brisbane, an Afghan lady who's a refugee, who could barely speak English when she came to Australia, her mentors helped her become a doctor and she took our Young Queenslander of the Year Award in 2008.

Моя мама була біженкою з нацистської Німеччини.
My mother was a refugee from Nazi Germany.