Що таке CLOSE TO THE KREMLIN Українською - Українська переклад

• близьких до кремля
• наближений до кремля
• близькі до кремля
• близький до кремля

Приклади вживання Close to the kremlin Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some clients were close to the Kremlin.
Це люди, близькі до Кремля.

A source close to the Kremlin said that Moscow is expecting EU sanctions.
Джерело видання, наближене до Кремля, заявило, що в Москві дійсно очікують європейських санкцій.

This was told three sources close to the Kremlin.
Про це РБК розповіли три джерела, близькі до Кремля.

According to a source close to the Kremlin, on Tuesday General Dehgans should be taken by the President of Russia Vladimir Putin.
За словами джерела видання, близького до Кремля, у вівторок генерала Дехгана повинен прийняти і президент РФ Володимир Путін.

Both men have ties to major Russian banks and billionaires close to the Kremlin.
У них обох є зв'язок з великими російськими банками і близькими до Кремля мільярдерами.

This bank is close to the Kremlin.
Ця людина дуже близька до Кремля.

It is expected that this day will be declared a holiday, two people close to the Kremlin said.
Передбачається, що цей день буде оголошено вихідним, сказали два близьких до Кремля співрозмовника.

This was told three sources close to the Kremlin, confirmed by the source in the government.
Про це розповіли три джерела, близьких до Кремля, і підтвердив співрозмовник в уряді.

Earlier media reported that one of the first who will pass through the Crimean bridge, will be the Night wolves bikers, close to the Kremlin.
Раніше ЗМІ повідомили, що одними з перших, хто проїде по Кримському мосту, стануть Нічні вовки- байкери, наближені до Кремля.

Sources close to the Kremlin told The Independent that there were doubts that the President would embark on his fourth presidential campaign.
Джерела, близькі до Кремля, сказали Independent, що існували сумніви навіть у тому, що президент Путін проведе свою четверту президентську кампанію.

Earlier, on April 6, the United States included 38 Russian businessmen, officials and companies that are close to the Kremlin in the sanctions list.
Нагадаємо, 6 квітня США внесли до списку санкцій 38 російських бізнесменів, офіційних осіб і компаній, які близькі до Кремля.

It is therefore necessary to confine those who are close to the Kremlin, who earned relations with the Kremlin and who conducts business cooperation with the Kremlin..
Тому необхідно обмежитися тільки тими, хто близький до Кремля, хто заробив на зв'язках з Кремлем і хто веде комерційну співпрацю з Кремлем..

No one expects that relations with Ukraine will improve dramatically with the arrival of Zelensky,” the publication quoted his interlocutor who is close to the Kremlin.
Ніхто не чекає, що з приходом Зеленського відносини з Україною різко налагодяться»,- процитувало видання свого співрозмовника, наближеного до Кремля.

Russian President Vladimir Putin says a list of officials and businessmen close to the Kremlin published by the US has in effect targeted all Russian people.
Президент Росії Владімір Путін заявив, що список чиновників та бізнесменів, близьких до Кремля, опублікований США, фактично орієнтований на всіх росіян.

The basic concept is that Putin will make the announcement after the official appointment of the election date, according to three sources close to the Kremlin.
Базова концепція полягає в тому, що російський лідер зробить оголошення вже після офіційного призначення виборів, пояснюють три джерела, близьких до Кремля.

Two sources close to the Kremlin and a high-ranking member of United Russia confirmed to Bloomberg that potentially such a scenario would allow Mr Putin to remain in power after 2024.
Два джерела, близьких до Кремля, і високопоставлений член"Єдиної Росії" підтвердили агенству, що потенційно такий сценарій дозволить Путіну залишитися при владі після 2024 року.

Some within the ruling elite are pressing the Russian leader to remain president for as long as possible, three people close to the Kremlin said, who had asked not to be identified.
Деякі представники правлячої еліти наполягають на тому, щоб російський лідер залишався президентом якомога довше, сказали троє близьких до Кремля осіб.

In addition, close to the Kremlin political scientist has named the main problems faced by the inhabitants of the occupied Donbass after Russia started the war in the East of Ukraine.
Крім цього, наближений до Кремля політолог назвав головні проблеми, з якими зіткнулися мешканці окупованого Донбасу після того, як РФ розв'язала війну на Сході України.

Putin himself their preferences have not yet expressed a final decision on the nomination for the presidency rests with him, said a Federal official and two sources close to the Kremlin.
Сам Путін своїх уподобань ще не висловлював, остаточне рішення про висунення на президентський пост залишається за ним, наголосив федеральний чиновник і два джерела, близьких до Кремля.

Kommersant, which is owned by an oligarch close to the Kremlin, recently published a scenario that justifies how the Mishustins--- excluding his sister-- could legally possess so much wealth.
Видання«Коммерсант», власником якого є олігарх, наближений до Кремля, нещодавно оприлюднило сценарій, який має виправдати те, яким чином Мішустіни(але не його сестра) могли легально заробити такі багатства.

Putin has strong support in the community, it is wider than the support of“United Russia”, and it is therefore logical that the President will go to elections, not from party, and yourself, says a source close to the Kremlin.
Путін має серйозну підтримку в суспільстві, вона ширше, ніж підтримка"Єдиної Росії", і тому логічно, що президент піде на вибори не від партії, а самостійно, каже співрозмовник, близький до Кремля.

The meaning of the law is to affect people close to the Kremlin, those who amassed his fortune through murky and is related to foreign policy actions that are contrary to international law.
Зміст закону полягає в тому, щоб вплинути на людей, близьких до Кремля, тих, хто нажив власні статки каламутним шляхом і має відношення до зовнішньополітичних дій, що суперечать міжнародному праву.

In fact, as the New York Times noted, in 2009, he is probably the most revered Russian writer in Chechnya, where a museum(supported by Chechen authorities close to the Kremlin and thus eager to build the peace) to him stands.
І дійсно, як писала New York Times в 2009 році, Толстой, мабуть, найбільш шанований письменник у Чечні, де є присвячений йому музей(відкритий за підтримки близьких до Кремля влади і бажають примирення).

According to the article, three people close to the Kremlin said to Bloomberg that"Putin may lay plans to head a unified state with neighboring Belarus to sidestep a constitutional ban on remaining president after 2024.".
Троє близьких до Кремля людей повідомили агентству, що Путін хоче очолити об'єднану державу з Білоруссю, щоб обійти конституційну заборону, що забороняє йому залишатися на чолі держави після 2024 року.

It provides a rare ground-level view of a particularly murky aspect of Russia's influence strategy: freelance activists who promote its agenda abroad, but get their backing from Russian tycoons and others close to the Kremlin, not the Russian state itself.
Це пролило світло на стратегію впливу Росії: брати незалежних активістів, які просувають свою програму за кордоном, а підтримку надавати з боку російських олігархів та інших близьких до Кремля, але не самої російської держави.

When it became obvious that Russia intended to ignore the Volker mission and Russian strategists close to the Kremlin accused Volker himself of engaging in megaphone diplomacy, Volker openly announced that there had been no response from the Russian side.
Коли ж стало зрозуміло, що Росія ігнорує місію Волкера, а самого спецпредставника США близькі до Кремля російські стратеги звинуватили в«мегафонній дипломатії», Волкер досить відверто заявив про відсутність відповіді з російського боку.

The question of the headquarters of Putin and format of their work have not been worked out, it will be decided after the script extension will be determined by the President, told RBC Federal official and a source close to the Kremlin.
Але питання про штаби Путіна і формат їх роботи не опрацьовувався, це буде вирішуватися після того, як зі сценарієм висунення визначиться президент, сказали виданню федеральний чиновник і співрозмовник, близький до Кремля.

For President Obama and European leaders, this tool is a balanced economic sanction against banks close to the Kremlin or narrow subsectors of the Russian economy, such as Russia's long-term ability to develop new Arctic, deep-sea and offshore oil fields.
Для президента Обами і європейських лідерів цей інструмент- зважені економічні санкції проти близьких до Кремля банків або вузьких підсекторів російської економіки, на кшталт довгострокової здатності Росії розвивати нові арктичні, глибоководні і шельфові нафтові родовища.

Close to the Kremlin development Fund civil society(headed by the former head of the political administration of the presidential administration Konstantin Kostin) presented the second study on so-called Putin majority- the electorate of the incumbent President of Russia.
Близький до Кремля Фонд розвитку громадянського суспільства(керівник- колишній глава внутрішньополітичного управління президентської адміністрації Костянтин Костін) представив друге дослідження про так званому путінському більшості- електораті чинного президента Росії.