Що таке CLOSE TO THE PRESIDENT Українською - Українська переклад

• близькі до президента
• наближених до президента
• близьких до президента

Приклади вживання Close to the president Англійська мовою та їх переклад на Українською

You are very close to the president?
Ви також близькі до Президента.

It is close to the President's family and has the highest position in the elite groups.
Він близький до родини президента і має найбільш високу позицію в елітних угрупованнях.

It's someone close to the President.
Він близька до президента людина.

A source close to the president said Trump is being counseled to steer clear of such a dramatic move such as firing the special counsel.
Водночас джерело, близьке до президента, повідомило, що Трампу радили уникнути такого серйозного кроку, як звільнення спецрадника.

These are people very close to the President.
І ці руки дуже близькі до Президента.

Around close to the President of Ukraine Petro Poroshenko faces a new scandal is brewing.
Навколо наближених до президента України Петра Порошенка осіб назріває новий скандал.

Akunin said he does not want to be anywhere close to the president until there are political prisoners in Russia.
Акунін зазначив, що не хоче перебувати поблизу від президента, поки в Росії є політв'язні.

Local and international broadcasters have been banned from covering certain subjects deemed threatening to the image of the country or those close to the president.
Місцевим та міжнародним ЗМІ заборонено висвітлювати певні теми, які вважаються загрозливими іміджу країни або людей, близьких до президента.

He's so close to the president.
Він знаходиться зовсім поруч з президентським.

Local and international media are prohibited from covering certain topics that are considered to threaten the image of the country or people close to the president.
Місцевим та міжнародним ЗМІ заборонено висвітлювати певні теми, які вважаються загрозливими іміджу країни або людей, близьких до президента.

It's always close to the president.
Вона завжди повинна бути поряд з президентом.

For the production of films, materials will be used from well-known interviews with Putin, as well as information that could be learned from the lips of people close to the president.
Для виробництва кінострічки будуть використовуватися матеріали з відомих інтерв'ю з Путіним, а також інформація, яку вдалося дізнатися з вуст близьких до президента людей.

You're pretty close to the President's home as well.
Ви також близькі до Президента.

I cannot be certain that the order was given by the president himself, but I'm absolutely certain that the order for their abductions was given by people very, very close to the president.".
Я не можу стверджувати, що цей наказ віддав сам президент Лукашенко, але я абсолютно впевнений, що його дали люди дуже і дуже близькі до президента”.

Fedorov is currently close to the president and continues to lead his guard.
Федоров по теперішній час перебуває поруч з президентом і фактично продовжує керувати його охороною.

The White House has not commented on the president's reasons for changing his permanent address but the New York Times quoted a person close to the president as saying that the reasons were mainly for tax purposes.
Білий дім не коментує причини, через які президент вирішив змінити постійну адресу, але New York Times цитує близьку до президента людину, яка пояснила, що йдеться про податки.

He was seen as very close to the President of France, Valéry Giscard d'Estaing, and generally as a defender of French interests in European politics.
Він був близьким до президента Франції, Валері Жискарад'Естена, і в цілому виступав як захисник інтересів Франції в європейській політиці.

Mr Klymenko maintained that he was merely a“technocrat” in the Yanukovych government, and had not been close to the President who was to be overthrown by the Maidan protests in February last year.
Клименко стверджує, що був лише технократом в уряді Януковича, і не був близький з президентом, якого скинули через протести на Майдані в лютому минулого року.

But nearly a dozen people close to the president, including current and former White House aides, acknowledged that Tuesday was one of the darkest days of Trump's year and a half in office.
Люди, близькі до президента, в тому числі нинішні та колишні представники апарату Білого дому, визнають, що вівторок став одним із самих темних днів для Трампа за півтора роки правління.

Their superiors in the White House have declined to cooperate with the inquiry, but transcripts released today show clearly that individuals close to the President were alarmed by a presidential scheme as illicit and corrupt as a‘drug deal.'”.
Їхні керівники в Білому домі відмовилися співпрацювати з розслідуванням, але оприлюднені сьогодні стенограми чітко підтверджують, що особи, наближені до президента, були стурбовані його схемою- настільки ж незаконною і корумпованою, як і"оборудка з наркотиками".

This makes one of the most successful and close to the President of Ukraine businessmen(Majority shareholder of the agricultural holding“Mironovsky bread” Yuri Kosyuk- ed.).
Це робить один з найуспішніших і наближених до президента України бізнесменів(Мажоритарний акціонер агрохолдингу«Миронівський хлібопродукт» Юрій Косюк- ред.).

An additional factor influencing the development of the situation is the consultation of the Hungarian government with the member of Parliament of Ukraine from Trans-Carpathian region Nestor Shufrych, who is now a member of the party“For Life”, associated with oligarch Victor Medvedchuk, close to the president of Russia.
Додатковим фактором, який впливає на розвиток ситуації є консультації угорського уряду з народним депутатом України із Закарпаття Нестором Шуфричем, який зараз є членом партії«За життя», пов'язаної з олігархом Віктором Медведчуком, близьким до президента Росії.

In the case when a small majority coalition were politically close to the President, the opposition would try and persuade the people's deputies to quit it.
У випадку ж, якщо коаліція незначної більшості була б політично близькою до Президента, опозиція усіляко схиляла б народних депутатів до виходу з її складу.

UAH 20 billion, which the farmers saved every year due to VAT benefits, was replaced by a subsidy from the budget in the amount of UAH 4 billion, of which half was given to the large agricultural holding“Myronivsky Hliboproduct”, which belongs to the businessman close to the president of Ukraine, and the rest was divided into the whole country.
Млрд грн, які фермери щорічно економили за рахунок пільг з ПДВ, замінили дотацією з бюджету в обсязі 4 млрд грн, з яких половину віддали великому агрохолдингу«Миронівський хлібопродукт», який належить наближеному до президента України бізнесмену, а решту розділили на всю країну.

Despite the loud statements of the old authorities and those close to the president of Ukraine Zelensky's team about the urgency of the measures to hold….
Незважаючи на гучні заяви як старої влади, так і осіб, наближених до команди Президента України Зеленського про невідкладність заходів щодо проведення….

Based on the actual situation, first of all because of the threats to Putin's regime, the circles close to the President of the Russian Federation are considering possible options of avoiding the West's“blow”(or, at least, of maximum mitigating it) while preserving the full power of the current ruling elite of the Russian Federation.
Виходячи з реального стану речей, перш за все з загроз режиму В. Путіна, в найближчому оточенні президента РФ розглядаються можливі варіанти виведення його з-під«удару» Заходу(або, принаймні, про максимальне його пом'якшення) з одночасним збереженням повноцінної влади діючої правлячої верхівки Російської Федерації.

In the case when a small majority coalition were politically close to the President, the opposition would try and persuade the people's deputies to quit it.
У випадку ж, коли коаліція незначної більшості буде політично прихильною до Президента, опозиція намагатиметься спокушати народних депутатів до виходу із її складу.

In these circumstances, Russia policy needs to be overseen by a senior official close to the president who can break down the bureaucratic stovepipes and integrate the various policy components of into a coherent whole.
У цих умовах політика щодо Росії повинна бути під контролем старшого чиновника, близького до президента, який може зламати бюрократичну вертикаль і інтегрувати різні стратегічні компоненти в єдине ціле.

The arrangements appear to fit a pattern in Putin's Russia, whereby people close to the president benefit from contracts, loans, grants or assets from state enterprises or entities closely linked to the Kremlin.
В агентстві також зазначають, що подібні схеми відповідають моделі"путінської Росії", коли люди, близькі до президента, отримують вигоду від контрактів, позик, грантів або активів від державних підприємств або організацій, тісно пов'язаних із Кремлем.

The oligarchic methods of forming his team, the permissiveness of many of those close to the President and business politicians, the chaos in parliament, which is exercising his political power, and the lack of targeted policies in many areas of reforms.”.
Коліушко звертає також увагу на«олігархічні методи формування своєї команди, вседозволеність багатьох близьких до Президента політиків і бізнесменів, хаос у парламенті, який чинить його політична сила, відсутність цілеспрямованої політики у багатьох напрямках реформування».