Що таке CLUMSILY Українською - Українська переклад

• незграбно
• невміло

Приклади вживання Clumsily Англійська мовою та їх переклад на Українською

If you wanted," he clumsily said.
Якщо він, звичайно, захоче”,- сказав Шарій.

If you ignore this and clumsily to save money on the purchase, you may need costly repairs.
Якщо знехтувати цим і невміло економити на покупці, може знадобитися дорогий ремонт.

Its surface is affected, if you act clumsily.
Її поверхня постраждає, якщо діяти невміло.

The British and Ukrainians clumsily played along with the Americans.
Американцям незграбно підіграли англійці та українці.

In twenty months, the crumb not only walks confidently, but clumsily runs around.
У двадцять місяців малюк не тільки впевнено ходить, а й незграбно бігає.

Be patient with your friends as they clumsily seek to comprehend what you have gone through.
Будьте терплячі зі своїми друзями, як вони незграбно намагаються зрозуміти, що ви пройшли через.

Peanut learned to climb up on low steps or other elevations, throw a big light ball and clumsily catch it.
Карапуз навчився забиратися вгору на нижчі щаблі чи інші піднесення, кидати великий легкий м'ячик і незграбно ловити його.

Corbyn's team have, rather clumsily at first, admitted that they have been reinventing him as a left-wing populist.
Команда Корбіна визнала на початку досить незграбно, що намагається зробити з нього лівого популіста.

He walks carefully and sensibly, clumsily knocking items.
Він ходить акуратно і обережно, незграбно збиваючи предмети.

But handle a digital persona clumsily, and entire careers can go up in smoke over an ill-considered tweet.
Але незграбно поводьтеся з цифровим персонажем, і цілі кар'єри можуть підніматися в дим через нерозсудливий твіт.

That room's private!" said Hall, and the stranger shut the door clumsily and went into the bar.
Ця кімната в приватному!", Сказав Холл, і незнайомець закрив двері і пішов незграбно в бар.

Instead, it crawls clumsily across the ocean floor in search of food using its pectoral fins that should have been used for swimming.
Замість цього, риба незграбно повзає по дну океану у пошуках їжі, використовуючи свої грудні плавники для переміщення.

By means of a tenacious tail the animal dexterously climbs trees, while on the ground binturong waddles clumsily like a bear.
За допомогою чіпкого хвоста він спритно лазить по деревах, а по землі пересувається, незграбно перевалюючись як ведмідь.

You have probably watched the video where the astronaut clumsily stepping on the lunar surface and eventually stumble and fall.
Ви напевно дивилися відео, де астронавти незграбно крокують по місячній поверхні й кінець кінцем спотикаються і падають.

He lit it clumsily, and folding his arms began to smoke in a languid attitude, an attitude which his occasional glances up the yard altogether belied.
Він запалив її незграбно, схрестивши руки почали палити в млосних ставлення, ставлення, яке його випадкові погляди на дворі зовсім виправдалися.

That nearly all of its long history has been the, that burns the money their sponsors and clumsily tries to compete with the"popular","tricolor".
Який практично всю свою довгу історію займається тим, що пропалює гроші своїх спонсорів і незграбно намагається конкурувати з«народним»«Тріколором».

Protests that started out peaceful were clumsily and sometimes brutally dispersed early on, fanning the flames of outrage among the opposition.
Протести, які починалися мирно, були дуже скоро незграбно, а іноді й жорстоко розігнано, розпаливши вогонь обурення серед опозиції.

Linguist Geoffrey Pullum called Brown one of the“worst prose stylists in the history of literature” and saying Brown's“writing is not just bad; it is staggeringly, clumsily, thoughtlessly, almost ingeniously bad.”.
Лінгвіст Джефрі Пуллум назвав Брауна«найгіршим письменником в історії літератури», додавши:«Браун пише не просто погано; це незграбно, бездумно, майже геніально погано».

It was said that memory, like everything else, could be clumsily or unintelligently used, or even used for false purposes or in bad faith.
Було сказано, що пам'ять, як і все інше, може бути незграбно чи нерозумно використана, або навіть використовується для помилкових цілей або недобросовісно.

Heidegger had been ordered by Conrad Grober, his parish priest(who as an eminent theologist became later the Archbishop of Freiburg-im-Breisgau), to study the concepts of Aristoteles in order to think beyond the rigid concepts the Scholastics had clumsily fabricated out of the genuine Aristotelian materials.
Гробер, парафіяльний священик Гайдеґґера(який як видатний теолог пізніше став архієпископом Фрайбург-ім-Брайсгау) змушував його вчити поняття Аристотеля для того, щоб думати не тільки жорсткими поняттями, які схоласти незграбно витягують з справжніх аристотелевих матеріалів.

The fact remains that Russia is reacting, clumsily and defensively, to a continuous eastward thrust by nato, loosely but systematically correlated with the eu's social-engineering projects.
Факт залишається фактом: Росія реагує, незграбно захищаючись, на постійні прориви НАТО на Схід- вільно, але систематично пов'язані з проектами ЄС у галузі соціальної інженерії.

You can watch her gracefully walk along the street until she stumbles on the side of the sidewalk and clumsily clings to the kiosk to keep her balance, while turning over a couple of boxes.
Ви можете спостерігати, як вона витончено йде по вулиці, поки не спіткнеться об бортик тротуару і не почне незграбно хапатися за кіоск, щоб утриматися на ногах, при цьому перевернувши пару ящиків.

If the US continued to behave"clumsily and crudely" and backed out of international agreements,"then we will have no choice but to undertake retaliatory measures, including involving military technology….
Що якщо США продовжуватимуть поводитися«незграбно і грубо» та відмовлятимуться від міжнародних угод,«тоді у нас не буде іншого вибору, крім як вжити заходи у відповідь, включаючи залучення військової техніки.

Then the one who drew on the back frantically trying to understand what it there so clumsily drawn and realized, trying to portray a similar picture on the back next.
Потім той, кому малювали на спині судорожно намагається усвідомити, що ж йому там так кострубато намалювали і, усвідомивши, намагається зобразити аналогічну картину на спині наступного.

If you're unfamiliar with the film or just want to see us clumsily stumble our way through describing the plot, the film basically follows Liddell and Abrahams through their university years up to their respective individual gold medal wins at the 1924 Paris Olympics.
Якщо ви не знайомі з фільмом або просто хочете, щоб ми незграбно спотикалися на нашому шляху, описуючи сюжет, фільм в основному слідує за Лідделлом і Абрахам через свої університетські роки, а їх окремі золоті медалі виграють на Олімпіадах 1924 року в Парижі.

These are stories about people, mostly men, succumbing to their weaknesses- resentful sons, first husbands, angry brothers, all of them somehow guilty or deformed but all trying, clumsily, to either make someone happy or be in love or just for once not feel really disappointed.
Його оповідання- в основному про чоловіків, які поступилися своїм слабкостям: скривджених синів, перших чоловіків, розгніваних братів, винних і зломлених, але таких, що незграбно намагаються зробити когось щасливим, закохатися або принаймні хоч зрідка не відчувати себе розчарованими.

So, in a plush 3D world that is completelydecorated in pink tones, you are a clumsily drawn avatar in which, in the face of which all the pain of dozens of years of plastic surgery has mixed.
Отже, в плюшевому 3D-світі, який повністюоздоблений в рожеві тони, ви- це кострубато намальований аватар в якому, в особі якого змішалася вся біль десятків років пластичної хірургії.

If anyone still imagines that it would be possible to reform the system in such a way as to protect freedom from technology, let him consider how clumsily and for the most part unsuccessfully our society has dealt with other social problems that are far more simple and straighfforward.
Якщо хтось все ще уявляє, що існує спосіб реформування системи таким чином щоб можна було захистити волю від технології, дозвольте показати йому, наскільки незграбно, та здебільш незграбно, намагається наше суспільство вирішити більш прості та ясні проблеми.

After all, the wrong size, broken fonts, images unsuitable for printing format or with insufficient resolution, overprints white and“black in four colors,” clumsily“wrapped” PDF-file- these small(and not) errors translate into significant delays in printing when every minute counts, or lead to marriage circulation.
Адже неправильні розміри, биті шрифти, зображення в непридатному для поліграфії форматі, оверпринт білим і“чорний в чотири фарби”, невміло“загорнутий” PDF-файл- ці дрібні(і не дуже) похибки виливаються в значні затримки в друкарні, коли дорога кожна хвилина, або призводять до зіпсованого тиражу.