Що таке COASTAL ARTILLERY Українською - Українська переклад

• берегова артилерія
• прибережної артилерії
• берегової артилерії

Приклади вживання Coastal artillery Англійська мовою та їх переклад на Українською

Coastal Artillery.
Прибережною артилерією.

New radios for coastal artillery.
Нові рації для берегової артилерії.

Coastal Artillery- 118th.
Артилерійські снаряди- 118 од..

The thrown positions of coastal artillery.
Вогневі позиції берегової артилерії.

The Coastal Artillery.
Прибережній артилерії.

The 79th Airmobile Brigade Marine Brigade Coastal Artillery.
ОАМБр Бригади Морської Піхоти Берегової артилерії.

Enemy coastal artillery- 6.
Ворожа берегова артилерія- 6.

Field guns also lack a specialized purpose, such as anti-tank or coastal artillery.
Польові гармати також не мають спеціального призначення, такого як протитанкова або берегова артилерія.

Most coastal artillery was in fixed defences,"fortresses" in some form.
Більша частина берегової артилерії знаходилася у постійній обороні, у той або іншій формі"фортеця".

Return fire from the Russian ships and coastal artillery forces the Swedish squadron to withdraw.
Відкритий у відповідь вогонь з російських берегових батарей і кораблів примусив шведів відступити після трьохгодинного бою.

All six MTs, both human torpedoes and two MAS boats(MAS 451 and MAS 452) were lost either to the coastal artillery or aircraft.
Всі шість MT, обидві людино-торпеди і два катера MAS(MAS 451 та MAS 452) були втрачені від вогню берегових батарей і авіації.

As part of the coastal artillery co-operation, the countries had a common fire management system linked by an undersea radio cable.
В рамках співпраці прибережної артилерії країни мали спільну систему управління вогнем, пов'язану підводним радіокабелем.

This involved a clearer division of roles between the Norwegian Fleet and Coastal Artillery on the one hand, and the Coast Guard on the other.
Це передбачало більш чіткий розподіл ролей між Норвезьким флотом та прибережною артилерією, з одного боку, та Береговою охороною, з іншого.

He was an excellent gunnery officer and was placed in the German Imperial Naval Office(Reichsmarine-Amt) in charge of German shipboard and coastal artillery.
Він був чудовим артилерійським офіцером, тому отримав посаду в управлінні імператорськими ВМС де був відповідальний за корабельну та берегову артилерію.

This would allow the Norwegian Fleet and the Coastal Artillery to focus on training while the Coast Guard would focus entirely on its core tasks.
Це дозволить норвезькому флоту та прибережній артилерії зосередитися на тренуванні, тоді як Берегова охорона буде зосереджуватися на основних завданнях.

The defence co-operation aimed to prevent access by Soviet vessels through the Gulf to Helsinki and Tallinn using mines, coastal artillery fire and submarines.
Оборонне співробітництво мало на меті запобігти доступу радянських суден через Затоку до Гельсінкі та Талліну за допомогою мін, прибережної артилерійської стрільби та підводних човнів.

In addition to its naval role it was later used as coastal artillery and siege artillery after the ships it served on were decommissioned.[2].
Крім функції корабельних гармат, вони використовувались у складі берегової артилерії та у якості облогової артилерії після того, як кораблі, на яких вона служила, були зняті з експлуатації.[2].

In 1823 the archipelago fleet was once again merged with the high-seas navy and had a minor renaissance between 1866 and 1873 as part of the coastal artillery.
У 1823 році шхерний флот був знову об'єднаний з військово-морським флотом і пережив короткий період"відродження" між 1866 та 1873 роками в якості складової частини берегової артилерії.

At the age of 19, Skarsgård joined the Royal Marine, and during the next year, he served in a unit of the coastal artillery that dealt with anti-terrorism in the Stockholm archipelago.
У 19 років Скарсгард вступив до Королівської морську піхоту і весь наступний рік працював в антитерористичному підрозділі берегової артилерії Стокгольмського архіпелагу.

New coastal artillery guns built on outlying islands protected Krepost Sveaborg from the sea, while fortified lines constructed around Helsinki were intended to stop any attacks on land.
Нові батареї берегової артилерії були побудовані на віддалених островах, що захищають Свеаборг з моря, в той час як укріплені лінії, побудовані в околицях Гельсиндорфу, повинні були зупинити будь-які спроби нападу на суші.

Built-up construction was the norm for guns mounted aboard 20th century Dreadnoughts and contemporary railway guns, coastal artillery, and siege guns through World War II.
Конструкції зі скріпленим стволом нормою для гармат, які використовували на дредноутах в 20-ому столітті та у сучасних залізничних гарматах, береговій артилерії, а також характерна для облогових гармат часів Другої світової.

As a result, Finland redeveloped its heavy coastal artillery and fortresses, adapting 305 mm shells to give them greater range, thus providing complete artillery coverage between Mäkiluoto in Finland and Naissaar in Estonia.
В результаті Фінляндія переробила свою важку прибережну артилерію та фортеці, пристосувавши 305 мм снарядів, щоб надати їм більшу дальність, забезпечуючи тим самим повне артилерійське покриття між Макілуото у Фінляндії та Найссаром в Естонії.

Accident, friendly fire, sea conditions- 32 Scuttled to prevent capture- 27 Rammed by the enemy- 8 Kamikaze- 2 Mined- 9 Enemy coastal artillery- 6 Strafed- 8 Enemy naval gunfire- 7.
Аварії, дружній вогонь, шторми- 32 Затоплені для запобігання захоплення противником- 27 Таран супротивником- 8 Камікадзе- 2 Міни- 9 Ворожа берегова артилерія- 6 авіація- 8 Корабельна артилерія противника- 7.

Practical measures by Finland and Estonia were based upon Peter the Great's Naval Fortress system, allowing surface ships and coastal artillery fire to prevent possible movements of the Soviet Baltic Fleet.[1] After the Imperial Russian Baltic fleet was mostly destroyed in the Russo-Japanese War of 1905, Russia sought to replace the loss of fleet vessels from 1912 onwards by reinforcing the coastal artillery on the shores of the Gulf of Finland.
Практичні заходи Фінляндії та Естонії базувались на системі Військово-морської фортеці Петра Великого, що дозволяла надводним кораблям та вогню прибережної артилерії запобігати можливим рухам радянського Балтійського флоту.[1] Після того, як російсько-імперський балтійський флот був в основному знищений в російсько-японській війні 1905 року, Росія прагнула компенсувати втрати кораблів флоту з 1912 року, посиливши прибережну артилерію на березі Фінської затоки.

The 40- and 50-ton plates intended for Montana, for instance, were sent in 1941 or 42 to the Panama Canal to reinforce the defenses and locks there.[8] The 16" guns were transferred to the U.S. Army for use in coastal artillery.
Наприклад, 40- та 50-тонні бронеплити, які призначалися для Монтани у 1941 або 42 були направлені до Панамського каналу для посилення захисту.[8] 16" гармати були передані армії США для використання у береговій артилерії.

He ordered additional men to the Islands and, having decided the defences were inadequate, lacking tanks and coastal artillery, he instructed the Organisation Todt(OT) to undertake the building of 200-250 strongpoints in each of the larger islands.
Він наказав додатковим людям прибути на Острови, і, вирішивши, що оборона була недостатньою, їй бракувало танків і прибережної артилерії, він наказав Організації Тодт(ОТ) взятись за будівництво 200-250 опорних пунктів на кожному з більших островів.

Whereas in September 2018 Ukraine decided to repeal the Treaty of Friendship, Cooperation and Partnership signed in 1997 between Ukraine and the Russian Federation, and to create a naval base in the Sea of Azov, further increasing its military presence there by transferring additional Marine Corps forces and coastal artillery to that coastal area;
Оскільки у вересні 2018 р. Україна ухвалила скасування підписаного у 1997 році Договіру про дружбу, співробітництво та партнерство між Україною та Російською Федерацією, та створення військово-морської бази в Азовському морі із подальшим збільшенням своєї військової присутності там, шляхом перекидання на узбережжя додаткових сил морської піхоти та артилерії;

Well into the Second World War they were still being issued to second-line units, namely to MVSN branches such as DICAT(in charge of Flak guns) and MILMART(coastal artillery) for the antiaircraft defense of Italy proper as late as 1943.
Під час Другої світової війни ним користувалися загони другої лінії, а саме підрозділи добровольчої міліції національної безпеки такі як DICAT(відповідала за протиповітряну оборону) та MILMART(берегова артилерія) для протиповітряного захисту до кінця 1943.

This feature enabled the columbiad to fire solid shot or shell to long ranges, making it an excellent seacoast defense weapon for its day.[1] :61,63 Invented by Colonel George Bomford, United States Army, in 1811, columbiads were used by the United States coastal artillery from the War of 1812 until the early years of the 20th century.
Ця спроможність дозволяла колумбіадам стріляти твердими ядрами або снарядами на значні відстані, що забезпечувало їх високу до свого часу ефективність як зброї берегової оборони.[1]:61, 63 Їх винайшов полковник Джордж Бомфорд, армії Сполучених Штатів, в 1811 році. Колумбіади використовувались береговою артилерією Сполучених Штатів починаючи з війни 1812 року до перших років 20-го століття.

Originally the term referred to smaller guns that could accompany a field army on the march, that when in combat could be moved about the battlefield in response to changing circumstances(field artillery), as opposed to guns installed in a fort(garrison artillery or coastal artillery), or to siege cannons and mortars which are too large to be moved quickly, and would be used only in a prolonged siege.
Спочатку цей термін застосовували до малих гармат які супроводжували польову армію на марші, які можна було пересувати на полі бою відповідно обстановки(польова артилерія), на відміну від гармат які були встановлені у фортах(гарнізонні або берегова артилерія) або осадних гармат та мортир, які були дуже великими для швидкого пересування і використовувалися лише при тривалій осаді.