Що таке АРТИЛЕРІЙСЬКІ СНАРЯДИ Англійською - Англійська переклад

• artillery shells
• artillery rounds

Приклади вживання Артилерійські снаряди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Авіаційні бомби та навіть артилерійські снаряди.
Air-dropping munitions and even artillery shells.

За словами жителів, артилерійські снаряди і ракети приземлялися в самому центрі міста.
Residents said artillery shells and rockets were landing in the heart of the city.

Буває, що садівники і фермери виявляють на своїй землі артилерійські снаряди.
It happens that gardeners and farmers discover artillery shells on their land.

За словами жителів, артилерійські снаряди і ракети приземлялися в самому центрі міста.
Residents say artillery shells and rockets are landing inside the heart of the city.

В подальшому встановлено, що вибухають артилерійські снаряди на території військової частини.
Later, it was established that artillery shells are exploding at an army unit.

Цей"дощ" складався із сотень тисяч бомб, підснаряди яких були розміром з ліхтарик, заправлені в артилерійські снаряди та ракетні боєголовки.
The“rain” consisted of hundreds of thousands of flashlight-size bomblets stuffed into artillery shells and rocket warheads.

У 1991 вивели зі служби ядерні артилерійські снаряди, те ж саме зробила і Росія у 1992.
In 1991 the US unilaterally withdrew its nuclear artillery shells from service, and Russia responded in kind in 1992.

Тому того ж дня в аеропорту Москви техніки зарядили артилерійські снаряди йодидом срібла.
So that day, in a Moscow airport, technicians loaded artillery shells with silver iodide.

Ці артилерійські снаряди могли приземлитися і вбити американців, і тому ми продовжуємо готувати нашу оборону",- наголосив Брага.
Those[incoming] artillery rounds could have landed and killed Americans and that's why we continue to prepare our defences,” Braga told NBC News.

Усі боєприпаси- чи то боєприпаси для стрілецької зброї, чи то артилерійські снаряди, чи то ракети- транспортуються повітрям.
All munitions, whether small arms ammunition, artillery shells, or missiles, are transported by air.

Науерт зазначила, що артилерійські снаряди потрапляли в точки приблизно в 50 метрах від резервуарів для зберігання хлору у двох водоочисних установках.
Nauert observed that artillery shells have fallen as close as 50 meters from the chlorine gas storage tanks at two water plants.

Річний хлопчик та його батько загинули на контрольованій українським урядом території, коли артилерійські снаряди вдарили по їхньому будинку.
A 13-year-old boy and his father were killed in a Ukrainian Government controlled territory when artillery shells struck their home.

Вони вилучили із землі три боєприпаси часів Другої світової війни- два артилерійські снаряди калібром 125 і 152 мм, а також протитанкову міну ТМі-43.
They seized three ammunition from the ground during World War II- two artillery shells caliber 125 and 152 mm anti-tank mine and TMI-43.

Дивіться фотогалерею: У Київській області знайшли 433 боєприпасів Нагадаємо, раніше повідомлялося, що в Одеській області знайшли артилерійські снаряди.
Look at the photo gallery: In the Kiev region found 433 ammunition Recall earlier reported that in the Odessa region found artillery shells.

Вона представляла собою гігантську суперпушку, вбудовану прямо в схил пагорба, і здатну посилати артилерійські снаряди через Ла-Манш з Франції в Лондон.
It was a massive super gun built directly into a hill and capable of firing artillery shells across the English Channel from France to London.

Щоправда,“Укроборонпром” місяць тому заявив, що приватні акціонерні компанії почали виробляти 40-мм гранати для АГС та 152-мм артилерійські снаряди.
Saying the truth, a month ago“Ukroboronprom” said that private joint-stock companies began to produce 40-mm grenades for AGS and 152-mm artillery shells.

Плутанина, викликана різкою військовою перестановкою, також виникає незабаром після того, як артилерійські снаряди приземлилися приблизно в 1 кілометрі від американських військ.
The confusion wrought from the abrupt military repositioning also comes shortly after artillery rounds landed about 1 kilometre away from US troops.

Протокол V конвенції«Про конкретні види звичайної зброї» забороняє використання«вибухонебезпечних пережитків війни», таких як бомби та артилерійські снаряди.
Protocol V of the Convention on Certain Conventional Weapons prohibits the use of“explosive remnants of war,” such as unexploded bombs and artillery shells.

Південнокорейський ворог, незважаючи на численні попередження, здійснив безвідповідальну військову провокацію, випустивши артилерійські снаряди по нашій морській території неподалік острова Йонхпендо".
The South Korean enemy, despite our repeated warnings, committed reckless military provocations of firing artillery shells into our maritime territory.".

Якщо на початку війни газ без викрутасів розпорошувався з балонів в сторону противника, то потім для доставки ОВ стали використовувати артилерійські снаряди та міни.
If at the beginning of the war, gas was simply sprayed from cylinders toward the enemy, then then artillery shells and mines were used to deliver weapons.

Коли керовані GPS високоточні 155-мм артилерійські снаряди, такі як«Екскалібур» з'явилися на озброєнні близько десяти років тому- його дальність удару дорівнювала приблизно 30 кілометрів.
When GPS guided precision 155mm artillery rounds, such as Excalibur, burst into land combat about ten years ago- its strike range was reported at roughly 30 kilometers.

Вітчизняні ВПК розробили сучасні протитанкові ракетні комплекси, міномети різних калібрів, високоточні артилерійські снаряди та інше",- заявив Верховний Головнокомандувач України Петро Порошенко.
The domestic defense industry developed advanced anti-tank missiles, mortars of various calibers, precision artillery projectiles and so on,"- said the Supreme Commander of Ukraine Petro Poroshenko.

Радянський президент Михайло Горбачов відповів 5 жовтня 1991 року, пообіцявши ліквідувати усі ядерні артилерійські снаряди, ядерні боєголовки тактичних ракет і ядерні міни, а також зняти з бойового чергування всі радянські тактичні ядерні озброєння морського базування.
Soviet President Mikhail Gorbachev reciprocated on 5 October 1991, pledging to eliminate all nuclear artillery munitions, nuclear warheads for tactical missiles and nuclear landmines as well as to withdraw all Soviet tactical naval nuclear weapons from deployment.

З цією метою систематично проводяться роботи з виявлення, вилучення та знищення вибухонебезпечних предметів, серед яких артилерійські снаряди, мінометні міни, гранати, на території поблизу лінії розмежування сторін».
For this purpose, systematic work is carried out on the detection, removal and destruction of explosive ordnance, including artillery shells, mortar mines, grenades, in the area near the line of demarkation of the parties.”.

Розробляти снаряди почали у 1953 і представили їх у 1956; проте, до сих пір не відомо чи були вони поставлені на борт лінкорів класу Айова, через те що командування флотом не підтвердило і не спростувало присутність ядерної зброї на борту цих кораблів.[25] У 1991 вивели зі служби ядерні артилерійські снаряди, те ж саме зробила і Росія у 1992.
The shells entered development around 1953, and were reportedly ready by 1956; however, it is not known whether they were ever actually deployed on the Iowa-class battleships because the US Navy does not confirm or deny the presence of nuclear weapons aboard its ships.[25] In 1991 the US unilaterally withdrew its nuclear artillery shells from service, and Russia responded in kind in 1992.

Нагадаємо, 23 березня 2017 року, на декількох майданчиках зберігання ракетно-артилерійського озброєння(танкові й артилерійські снаряди 125 і 152-мм) поблизу міста Балаклія Харківської області стався вибух і виникла пожежа, яка призвела до детонації боєприпасів.
Previously, on March 23, 2017 at several storage sites of rocket and artillery weapons(tank and artillery shells of 125 and 152 mm) near the town of Balakliya, Kharkiv region, an explosion occurred and a fire which resulted in the detonation of ammunition.

Виробничі потужності сирійської військової хімічної промисловості дозволяли щорічно отримувати кілька сотень тонн БОР і споряджати ними виливні авіаційні прилади(по 100 і 300 літрів), авіаційні бомби(100-250 кг калібру), артилерійські снаряди калібром 122- і 152-мм, а також бойові частини до усієї наявної номенклатури балістичних ракет, що на озброєнні Арабської Армії Сирії, включаючи 122-мм НУР до РСЗО БМ-21«Град».
Production capacities of the Syrian military chemical industry allowed to get a few hundred tons of CWA annually and to equip with them spray tanks(100 and 300 liters), bombs(100-250 kg caliber), artillery shells caliber 122- and 152-mm, and fighting parts to all available nomenclature of ballistic missiles of the Syrian Arab Army, including 122-mm MRLALR for BM-21“Grad”.

Знищили 76 мм артилерійський снаряд.
Spent 76-millimeter artillery shells.

Виробництво артилерійських снарядів.
Manufacture of Artillery Ammunition.

Кожному солдату було наказано нести один артилерійський снаряд, свій рюкзак і гвинтівку.
Each soldier had been ordered to carry one artillery shell plus his pack and rifle.