Що таке АРТИЛЕРІЙСЬКИЙ СНАРЯД Англійською - Англійська переклад

• artillery shell
• artillery shells

Приклади вживання Артилерійський снаряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знищили 76 мм артилерійський снаряд.
Spent 76-millimeter artillery shells.

Недалеко приземлився, мабуть, артилерійський снаряд.
An artillery shell landed nearby.

Артилерійський снаряд вибухає біля садиби під час радянського наступу.
An artillery shell explodes near a farmstead during a Soviet advance.

Дарина була у дворі будинку своєї бабусі, коли прилетів артилерійський снаряд.
Daria was in the courtyard of her grandmother's house when an artillery shell landed.

Кожному солдату було наказано нести один артилерійський снаряд, свій рюкзак і гвинтівку.
Each soldier had been ordered to carry one artillery shell plus his pack and rifle.

Закарпатські знищили артилерійський снаряд, котрий було виявлено на кладовищі.
Transcarpathian bomb experts destroyed an artillery shell that had been found in the cemetery.

Раптом артилерійський снаряд влучив у будівлю і вибухнув на другому поверсі, де був я.
Suddenly an artillery shell hit the building and exploded on the first floor where I was.

Відзначається, що ворог випустив 31 артилерійський снаряд та 16 мін по населеному пункту Водяне.
It is reported that the enemy launched 31 artillery shells and 16 mortar shells on Vodiane.

Раніше повідомлялося, що в Криму чоловік загинув і ще двоє постраждали під час спроби розпиляти артилерійський снаряд.
Earlier it was reported that in the Crimea, a man was killed and two others injured while trying to cut the artillery shell.

Лаутон, 30 років, британець і продюсер„Associated Press Television News“, помер від ран завданих шрапнеллю, коли артилерійський снаряд влучив в його автомобіль.
Lawton, 30, a British national and producer for Associated Press Television News, died from shrapnel wounds sustained when an artillery shell struck his car.

Тринадцятирічного хлопчика і його батька було вбито на території, контрольованій урядом України, коли по їхньому будинку вдарив артилерійський снаряд.
A 13-year-old boy and his father were killed in a Ukrainian Government controlled territory when artillery shells struck their home.

Моруга отримав поранення під час боїв за Донецький аеропорт: поруч з ним впав артилерійський снаряд, осколки якого пошкодили йому спину і відірвали три пальці.
Moruga was wounded during the monthslong battle for the Donetsk airport when an artillery shell landed near him, sending shrapnel into his back and severing three of his fingertips.

Слід відразу сказати, що артилерійський снаряд, міна або авіаційна бомба- це пристрій боєприпасу, які можуть відрізнятися принципом впливу, призначенням і сферою застосування.
It should immediately be said that an artillery shell, a mine or an aerial bomb is a device of ammunition, which may differ in the principle of impact, purpose and scope of application.

Він розповідає, що Дарина Каземірова загинула через кілька днів після того, як їй виповнилося 15 років,- артилерійський снаряд, випущений підтримуваними Росією сепаратистами, впав у садку її бабусі.
Daria Kazemirova was killed just days after her 15th birthday when an artillery shell fired by Russian-backed separatists landed in her grandmother's garden.

Оскільки артилерійський снаряд влучає в землю на великій швидкості,"м'який" ніс є достатнім захистом без потреби використанні жодних захисних ковпачків або інших запобіжників.
As an artillery shell lands with a considerable impact, the"soft" nose may be made robust enough to be adequately safe for careful handling, without requiring any protection cap or safety mechanism.

Великого під час прогулянки в парковій зоні, на відстані 800 м від житлових будинків, виявлено предмет, ззовні схожий на 45 мм артилерійський снаряд часів Великої Вітчизняної війни.
Great for a walk in the park, at a distance of 800 meters from residential buildings, found object from the outside like a 45 mm artillery shell during the Great VitchyzWar in comparison.

Так, на Київщині рятувальники продовжують знаходити небезпечні залишки минулих війн у лісовому масиві села Калинівка, де ще 5 лютого працівниками Макарівського Держлісгоспу було знайдено артилерійський снаряд.
So, in the Kyiv region, rescuers continue to find the dangerous remnants of past wars in the forest area of the village of Kalinovka, where on February 5 workers of the Makariv State Forestry Enterprise found an artillery shell.

Такі боєприпаси як керований 155-міліметровий артилерійський снаряд Excalibur збільшеної дальності з наведенням по GPS, який здатний з великою точністю знищувати цілі противника на дальності понад 30 кілометрів, дали командирам можливість вражати точкові цілі, такі як невеликі скупчення бойовиків, будівлі і підприємства з виробництва вибухових пристроїв.
Weapons such as Excalibur, a GPS-guided 155m artillery round able to precisely destroy enemy targets at ranges greater than 30-kilometers, gave ground commanders an ability to pinpoint insurgent targets such as small gatherings of fighters, buildings and bomb-making locations.

За словами жителів, артилерійські снаряди і ракети приземлялися в самому центрі міста.
Residents said artillery shells and rockets were landing in the heart of the city.

За словами жителів, артилерійські снаряди і ракети приземлялися в самому центрі міста.
Residents say artillery shells and rockets are landing inside the heart of the city.

Авіаційні бомби та навіть артилерійські снаряди.
Air-dropping munitions and even artillery shells.

Буває, що садівники і фермери виявляють на своїй землі артилерійські снаряди.
It happens that gardeners and farmers discover artillery shells on their land.

В подальшому встановлено, що вибухають артилерійські снаряди на території військової частини.
Later, it was established that artillery shells are exploding at an army unit.

Виробництво артилерійських снарядів.
Manufacture of Artillery Ammunition.

Під градом куль і артилерійських снарядів вони висаджувалися на найнебезпечніші ділянки фронту і завжди виконували поставлене завдання.
Under a hail of bullets and artillery shells had landed on the most dangerous sections of the front and always performed the task.

Пристрій може бути доставлено(частіше касетна бомба) за допомогою ракети, артилерійського снаряду або навіть закладеного боєприпасу.
The device may be delivered(often as a submunition) by a missile, artillery shell, or even an emplaced munition.

У 1991 вивели зі служби ядерні артилерійські снаряди, те ж саме зробила і Росія у 1992.
In 1991 the US unilaterally withdrew its nuclear artillery shells from service, and Russia responded in kind in 1992.

Науерт зазначила, що артилерійські снаряди потрапляли в точки приблизно в 50 метрах від резервуарів для зберігання хлору у двох водоочисних установках.
Nauert observed that artillery shells have fallen as close as 50 meters from the chlorine gas storage tanks at two water plants.

Вони вилучили із землі три боєприпаси часів Другої світової війни- два артилерійські снаряди калібром 125 і 152 мм, а також протитанкову міну ТМі-43.
They seized three ammunition from the ground during World War II- two artillery shells caliber 125 and 152 mm anti-tank mine and TMI-43.

Розвідкою штабу АТО встановлено, що шкода місцевим жителям були нанесені у результаті детонації боєкомплекту і розльоту уламків артилерійських снарядів через недотримання бойовиками правил пожежної безпеки.
Intelligence headquarters of ATO found that the harm to local residents was caused by the detonation of ammunition and fragmentation artillery shells because of the non-fighters of fire safety rules.