Що таке АРТИЛЕРІЙСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• artillery
• gunnery

Приклади вживання Артилерійський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Артилерійський сержант чванство повідомляє мені.
Gunnery Sergeant Swagger reports to me.

І батька зарахували конюхом в артилерійський підрозділ….
And father was enlisted as a groom in the artillery detachment….

Артилерійський вогонь дедалі ближчий і щільніший.
You know the artillery fire is coming closer and closer.

Командир башти Командиром башти був старшина або артилерійський сержант.
Mount captain A senior Petty Officer or Gunnery Sergeant who was in command of the mount.

Артилерійський і інженерний шляхетський кадетський корпус.
The Artillery and Engineering Szlachta Cadet Corps.

М4 Трактор- високошвидкісний артилерійський трактор-тягач, що використовувався в армії США з 1943 року.
The M4 High-Speed Tractor was an artillery tractor used by the US Army from 1943.

Артилерійський резерв(306 гармат) перебував у Псарьова.
The artillery reserve(306 guns) was assembled at Psarev.

M4 Tractor- високошвидкісний артилерійський трактор-тягач M4, що використовувався в армії США з 1943 року.
The M4 High-Speed Tractor was an artillery tractor used by the US Army from 1943.

Drum Fire"- артилерійський обстріл, що здійснювався не залпом, а кожною гарматою по черзі.
Drum Fire" was an artillery barrage fired not in salvo but by each gun in succession.

У Донецьку 5 жовтня СММ чула чотири гучні вибухи, розцінені як артилерійський або мінометний вогонь.
In Donetsk city, the SMM heard on 5 October four loud explosions assessed to be artillery or mortar fire.

Закінчив Артилерійський і інженерний шляхетський кадетський корпус(1770).
Graduate of the Artillery and Engineering Szlachta Cadet Corps(1797).

Після війни частина стрільбища використовувалась як артилерійський полігон в Національної гвардії Південної Дакоти.
After the war, portions of the bombing range were used as an artillery range by the South Dakota National Guard.

Незважаючи на відкритий артилерійський вогонь(пошкоджені два катери), десант зумів висадитися на румунський берег.
Despite the artillery fire(two boats were damaged), managed to land on a landing Romanian shore.

Жовтня 2014 р. під час церемонії поховання відбувся артилерійський обстріл міста Сартана(Донецька область).
October 2014 during a funeral ceremony it was conducted an artillery shelling of the city of Sartana(Donetsk region).

Наприклад артилерійський«караван» наближався до моста, який не міг витримати вагу і генератора і причепа.
For example, an artillery train approached the bridge, which could not withstand the weight of both the generator and trailer.

У грудні 1861 року Ліллі пішов у відставку і повернувся до штату Індіана для того, щоб сформувати артилерійський підрозділ.[1][2].
Lilly resigned his commission in December 1861 and returned to Indiana to form an artillery unit.[1][12].

Поруч з гарматою в окопах під час пострілу ховався артилерійський розрахунок, бо знаряддя того часу дуже часто розривало.
An artillery crew was hiding during the shot next to the cannon in the trenches, for the instruments of that time very often broke off.

Головний конструктор- В. Г. Грабин, головне підприємство по виробництву- артилерійський завод № 92 в місті Горькому.
The chief designer is VG Grabin, the main production enterprise is the artillery plant No. 92 in Gorky.

Раніше повідомлялося, що в Криму чоловік загинув і ще двоє постраждали під час спроби розпиляти артилерійський снаряд.
Earlier it was reported that in the Crimea, a man was killed and two others injured while trying to cut the artillery shell.

SS-VT також сформували артилерійський полк протягом цього часу, який був використаний для заповнення прогалин в ряді військових частин для цих подій.
The SS-VT also formed an Artillery Regiment during this time-frame which was used to fill the gaps in a number of army units for those events.

У 1778 р. генерал Джордж Вашингтон відзначив 4-те липня наказом видати своїм солдатам подвійну порцію рому і здійснити артилерійський салют.
In 1778, General George Washington marked July 4 with a double ration of rum for his soldiers and an artillery salute.

За допомогою панелі керування вогнем можна було налаштувати батареї.[1] За її допомогою артилерійський офіцер міг перемикати роботу всіх трьох батарей між двома СКАВ.
The fire control switchboard configured the battery.[1] With it, the Gunnery Officer could mix and match the three turrets to the two GFCSs.

Але варто зазначити, що"Мста-С" є більш складною в управлінні і обслуговуванні і тому підготувати артилерійський розрахунок досить складно.
But It should be noted that"Msta-S" is more difficult to manage and maintain, and therefore it is rather difficult to prepare an artillery crew.

З панелі керування вогнем відбувалося налаштування батарей.[23] За її допомогою артилерійський офіцер міг змішувати та поєднувати все три башти перемикаючи їх на обидві системи керування вогнем.
The Fire Control Switchboard configured the battery.[23] With it, the Gunnery Officer could mix and match the three turrets to the two GFCSs.

Лаутон, 30 років, британець і продюсер„Associated Press Television News“, помер від ран завданих шрапнеллю, коли артилерійський снаряд влучив в його автомобіль.
Lawton, 30, a British national and producer for Associated Press Television News, died from shrapnel wounds sustained when an artillery shell struck his car.

Моторний артилерійський човен Моторний торпедний човен Берегові сили Королівських ВМС R-катер- схожий німецький катер Патрульний човен класу Dark Gardiner, pp. 101 Jeffrey Charles.
Motor gun boat Motor torpedo boat Coastal Forces of the Royal Navy R boat- German World War II equivalent Dark-class fast patrol boat Gardiner, pp. 101 Jeffrey Charles.

Недостатня кількість мобільних протитанкових комплексів і реактивних артилерійський установок, а також загальна необхідність модернізації реактивної артилерії, залишили армію перед"серйозним ризиком бути перевершеними своїм російським візаві", заявив Льюїс.
Lack of vehicle-mounted anti-tank weapons and self-propelled artillery, as well as the need for modernisation of rocket artillery, leaves the army“at serious risk of being outgunned by its Russian counterpart”, it said.

Слід відразу сказати, що артилерійський снаряд, міна або авіаційна бомба- це пристрій боєприпасу, які можуть відрізнятися принципом впливу, призначенням і сферою застосування.
It should immediately be said that an artillery shell, a mine or an aerial bomb is a device of ammunition, which may differ in the principle of impact, purpose and scope of application.

Для знищення населених пунктів в указаному радіусі дії кинути негайно авіацію, широко використати артилерійський і мінометний вогонь, команди розвідників, лижників і партизанські диверсійні групи, споряджених пляшками із запалювальною сумішшю…».
For the destruction of settlements in the specified radius to immediately throw aviation, to extensively use artillery and mortar fire, team of intelligence officers, skiers and partisan sabotage groups equipped with Molotov cocktails”.

Команді Bellingcat вдалося переконливо встановити, що артилерійський удар по місту Маріуполь в Донецькій області України 24 січня 2015 року, в результаті якого загинуло не менше 30 мирних жителів і більше 100 отримало поранення, був здійснений з підконтрольної Росії території.
The Bellingcat Investigation Team has determined conclusively that the artillery attack on the Ukrainian town of Mariupol on 24 January 2015, which resulted in at least 30 civilian deaths and over 100 injuries, came from Russia-controlled territory.