Приклади вживання Артилеристи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Загиблі радянські артилеристи.
Артилеристи, раніше ви не раз.
Російські артилеристи на позиції.
Russian artillery in position.Артилеристи, сапери, інженери та інший персонал становив 1297 чоловік.
Польські артилеристи у бою на.
Polish artillery in action onVistula.Радянські артилеристи на розі Вільхельміненхофштрассе і Едісонштрассе.
Soviet artillery on the corner and Vilhelminenhofshtrasse and Edisonshtrasse.Цілком можливо, що саме офіцери-артилеристи стають найкращими льотчиками від артилерії.
Very likely, artillery officers make the best artillery fliers.Грецькі артилеристи під час боїв у Туреччині. 1921 р.
Greek artillery during fighting in Turkey. 1921.Незважаючи на згубний вогонь противника, артилеристи продовжували стріляти без перерви.
Despite the enemy withering fire, our artillery-men kept on firing non-stop.Червоні артилеристи в Маріїнському парку.
Red artillery at Mariinsky park.Однак з другої половини XVII століття право носити стилети мали тільки артилеристи.
Англійські артилеристи під час війни в Африці.
British artillery during the war in Africa.Артилеристи хотіли було навести свої знаряддя на нежданих гостей, але, боячись наступаючих швейцарців, бігли.
The artillerymen wanted to impose their guns on unexpected guests, but, fearing the advancing Swiss, fled.Через 20 хвилин артилеристи припинили вогонь і підводний човен відплив.
After 20 minutes, the gunners ceased fire and the submarine sailed away.У бою артилеристи були спроможні забезпечити лише по одному пострілу на годину[1] через час, необхідний для перезаряджання.
In combat, gunners were able to fire only around one shot per hour[4] due to the time it took to reload.Випустивши 12 снарядів, артилеристи пробили в барикаді прохід і знищили її гарнізон.
Launching 12 shells, gunners struck the passage in the barricade and destroyed its garrison.На основі списку друзів таспільної фотографії з ростовського«відрядження», було ідентифіковано ще три офіцери-артилеристи.
Based on the contact list andgroup photo from the Rostov assignment three artillery officers have been identified.Дробом раніше артилеристи називали картеч, що складалася з дрібних каменів.
Shot before the gunners called the canister, consisting of small stones.Судячи з коментарів та фотоматеріялів, артилеристи періодично роблять обстріли цілей на території України.
Judging by comments and photos, the artillery periodically shell targets in the territory of Ukraine.В Маріуполі артилеристи затримали чоловіка за спробу дискредитувати українських військових.
In Mariupol gunners man arrested for trying to discredit the Ukrainian military.Сепаратисти так точно раніше не стріляли іє відчуття, що змінились артилеристи і навідники на росіян, які роблять це професійно.
The separatists have never been so precise before,and they have a feeling that the artillerists have been replaced with professional Russians.На цей раз артилеристи чекали, поки птиці підійдуть близько, перш ніж відкривати вогонь.
This time the gunners waited until the birds were in close proximity before opening fire.Правда, що бойових офіцерів серед них була менше частка, але артилеристи, судді, інтенданти, ветеринари, і, звичайно, лікарі часто були євреями.
Admittedly, there was a smaller proportion of combat officers among them, but gunners, judges, quartermasters, veterinarians, and, of course, physicians, were often Jews.Під час стрільб артилеристи вдосконалили вміння приймати рішення у нестандартних ситуаціях та самостійно вираховувати необхідну інформацію.
During the shooting, artillery personnel improved skills on decision making in non-standard situations and independently calculate necessary information.Система автоматично конвертує координати виявлених об'єктів у систему СК-42,якою користуються артилеристи для наведення вогню.
It automatically converts На бастіонах було залишено без 100человек для ведення рушничного вогню і артилеристи з розрахунку, щоб четверта частина знарядь продовжувала вести вогонь(для маскування відходу військ).
Артилеристи сидять на шостому місці в Прем'єр-Лізі, вісім ігор, що залишилися, на вісім очок відстає від“Челсі” в п'ятий і 33 очки від чемпіонів обраний“Манчестер Сіті”.
The Gunners sit in sixth place in the Premier League with eight games remaining, eight points behind Chelsea in fifth and 33 points off champions-elect Manchester City.Вона автоматично перетворює координати об'єктів, знайдених під час зйомки, в систему СК-42,якою користуються артилеристи для наведення вогню.
It automatically converts Хоча епоха таких стилетів була закінчена в XVII столітті, артилеристи XVIII-XIX століть носили схожі на них кинджали з лінійкою на клинку, службовці для вимірювання кількості пороху при заряджанні знарядь.
Although the era of such stilettos was completed in the XVII century, the gunners of the XVIII-XIX centuries wore daggers with a ruler on a blade similar to them, which served to measure the amount of gunpowder when loading guns.Навчальні заклади, артилеристи, морські піхотинці та Центр оперативного(бойового) забезпечення Військово-Морських Сил ЗС України перейшли на нову систему продовольчого забезпечення із застосуванням каталогу продуктів харчування.
Educational institutions, gunners, marines and the Center for operational(combat) support of the Naval Forces of the Armed Forces of Ukraine switched to a new system of food supply using a catalog of food products.
