Що таке АРТИЛЕРІЙСЬКИМ ВОГНЕМ Англійською - Англійська переклад

• artillery fire
• gun fire

Приклади вживання Артилерійським вогнем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Система управління артилерійським вогнем-.
Management artillery system.

Луганський музей Історії та Культури, знищений артилерійським вогнем.
Luhansk Museum of History and Culture, destroyed with artillery fire.

Система керування артилерійським вогнем Mark 37.
The Mark 37 Gun Fire Control System.

Луганськ перебуває під постійним артилерійським вогнем.
The GPO is under constant artillery fire.

Під артилерійським вогнем морської піхоти Кокусьо знову зібрав свої сили і продовжив атаку.
Under Marine artillery fire, Kokusho reassembled his men and continued his attack.

Жоден з нас не був під артилерійським вогнем.
Neither one of them has been under artillery fire as yet.

Він також зазначив, що вони з усіх сил намагаються втримати свої позиції під сильним артилерійським вогнем.
But he said they were struggling to hold their positions under heavy artillery fire.

Де люди щодня живуть під артилерійським вогнем.
For many weeks, people live under incessant artillery fire.

О 10:21 СMM чула перестрілку артилерійським вогнем між невизначеними сторонами за 5 км на захід.
At 10:21 the SMM heard an exchange of artillery fire between unspecified parties 5km to the west.

Північна і Південна Кореї обмінялися артилерійським вогнем.
North and South Korea exchange artillery fire".

О 12:00 годині перестрілка артилерійським вогнем між"ЛНР" та українською стороною змусила СMM залишити місце спостереження.
At 12:00 hrs exchange of artillery fire from the“LPR” and the Ukrainian sides forced the SMM to leave.

На жаль, пізніше він був убитий артилерійським вогнем.
He was unfortunately later killed due to artillery fire.

Система керування артилерійським вогнем Mark 37(СКАВ) була основною системою керування вогнем додаткових батарей.
The Mark 37 Gun Fire Control System(GFCS) was the primary Fire Control System for the Secondary Battery.

Північна і Південна Кореї обмінялися артилерійським вогнем.
North and South Korea are exchanging artillery fire.

Глибинні бомби того часу були відносно примітивні. Фактично ефективно можна було атакувати підводний човен лише поки він знаходився на поверхні артилерійським вогнем чи тараном.
Depth charges of the time were relatively primitive, and almost the only chance of sinking a submarine was by gunfire or by ramming while on the surface.

СВДН є однією зі складових систем управління артилерійським вогнем ArtOS.
The SDDS is one of the components of the ArtOS artillery fire control system.

Упродовж останніх двох тижнів сирійська армія, підтримувана артилерійським вогнем та повітряними ударами, просунулася приблизно на половину території, яку раніше займали повстанці у східній частині Гути.
Over the past two weeks, the Syrian Army, backed by artillery fire and air strikes, has retaken about half the territory formerly held by rebels in the assault on eastern Ghouta.

Напередодні Північна та Південна Кореї обмінялись артилерійським вогнем на кордоні.
North and South Korea exchange artillery fire across sea boundaries.

Келін сказав, що є погіршення гуманітарної ситуації в східних регіонах України, де«люди продовжують помирати» тому що, за його словами, українська армія обстрілює артилерійським вогнем своє населення».
Kelin said there was a worsening humanitarian situation in eastern Ukrainian regions where“people continue to die” because of what he said was shelling and artillery fire by the Ukrainian army on the population.

Спостерігачі СММ бачили цей будинок і визначили, що руйнування було спричинено артилерійським вогнем з південно-східного напрямку.
The SMM observed the house and assessed the destruction as caused by artillery fired from a south-easterly direction.

Комітет адміралтейства та припустив, що наявна перевага на той час у ефективності броньового захисту над артилерійським вогнем дозволить такому кораблю протаранити ворожий корабель, не зазнавши серйозних пошкоджень від вогню противника під час атаки.
It was assumed by the Board of Admiralty and within Naval Architecture circles that the supremacy of armour over artillery would allow such a ship to ram an enemy vessel without being seriously damaged by enemy gunfire.

Під час Яссько-Кишинівської операції місто було практично повністю знищене артилерійським вогнем і бомбуваннями.
During the Iasi-Chisinau operation, the city was almost completely destroyed by artillery fire and bombing.

В розпалі боя більша частина зелені навколо вершини пагорба була ліквідована напалмом та артилерійським вогнем, яке використовувалося для зменшення кількості бункерів армії ДРВ.
As the battle raged, much of the foliage around the summit of the hill was eliminated by napalm and artillery fire which was used to reduce the PAVN bunkers.

США, які мають радників на базі неподалік від військ"Сирійських демократичних сил", відповіли артилерійським вогнем і авіаударами.
The U.S., which has advisers stationed at the base alongside Syrian Democratic Forces troops, responded with aircraft and artillery fire.

Серед членів групи був італійський фотограф Андреа Роккеллі, який був убитий у віці 30 років артилерійським вогнем разом з іншими журналістами 24 травня 2014 року.
Among the group was the Italian photographer Andrea Rocchelli, 30, who was killed by the artillery fire along with other journalists on May 24, 2014.

Спочатку додаткові батареї складалися з 10 башт на дві гармати Mark 28, Mod 2, і чотирьох систем керування артилерійським вогнем Mark 37.
The original secondary battery consisted of 10 Mark 28, Mod 2 twin gun mounts, and four Mark 37 Gun Fire Control Systems.

Під час Другої світової війни Аахен, включаючи його знаменитий собор, був сильно пошкоджений бомбардувальними нападами та артилерійським вогнем, але основна структура собору збереглася.
During World War II, Aachen, including its famed cathedral, was heavily damaged by Allied bombing attacks and artillery fire, but the cathedral's basic structure survived.

Застосування Javelin призведе до того, що російські війська будуть обстрілювати українські ракетні позиції вибуховими, касетним боєприпасами та знищуватимуть термобаричним артилерійським вогнем перед будь-якою танковою атакою.
Javelin will cause Russian forces to plaster likely missile positions with high explosive, cluster munition, and thermobaric artillery fire prior to any tank attack.

Апаратне забезпечення, яке входить до комплекту постачання комплексу ArtOS, є допоміжною складовою частиною системи управління артилерійським вогнем, що забезпечує прискорене виконання бойового завдання.
The hardware included in the delivery set of the ArtOS system is an integral part of the artillery fire control system, which speeds up the execution of combat orders.