Приклади вживання Coffee houses Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
London's first coffee houses.
Coffee houses are scattered throughout the city.
Кав'ярні розкидані по всьому місту.London's first coffee houses.
Наступний Кавовий Дім Лондон.Coffee houses were nicknamed‘Penny Universities'.
In any of Vienna's coffee houses!
Coffee houses became known as“Penny Universities”.
Кавові будинки називалися«університетами пенні».Restaurants, taverns, coffee houses.
Ресторани, кнайпи, кав'ярні.Where: Many coffee houses of the city.
Де: Багато кав'ярень міста.There are only a few shops and coffee houses.
Тут всього кілька магазинів і кав'ярень.Why were coffee houses called“penny universities”?
Кавові будинки називалися«університетами пенні»?The study showed that not only coffee houses are similar.
Дослідження показало, що не тільки кав'ярні схожі.Coffee houses used to be called penny universities.
Кавові будинки називалися«університетами пенні».The British called their coffee houses,"penny universities.".
Кавові будинки називалися«університетами пенні».Coffee houses and taverns also had to be closed until 18:00.
Кав'ярні та шинки мали зачинятися теж до 18:00.By 1675, there were more than 3,000 coffee houses in England.
До 1675 року вАнглії налічувалося вже аж понад 3 000 кав'ярень.Coffee houses were primarily a place for political gatherings.
Кав'ярні були, перш за все, місцем проведення політичних зустрічей.What was the mandatory dress code for Kiev coffee houses visitors;
Яким був обов'язковийдрес-код для відвідувачів київських кав'ярень;Currently, the brand has 825 coffee houses worldwide including 685 cafes in Europe alone.
В даний час бренд має 825 кав'ярень по всьому світу, включаючи 685 кафе тільки в Європі.Our printing press is the Internet. Our coffee houses are social networks.
There are cozy coffee houses in the castle, which cordially meet visitors- Ukrainian and foreign tourists.
Є в замку затишні кав'ярні, які привітно зустрічають відвідувачів- українських і іноземних туристів.The Elektra Modern Maxi coffee machine intends for coffee houses, cafe and restaurants.
Кофемашина"Elektra Modern Maxi" призначається для кав'ярень, кафе і ресторанів.Starbucks coffee houses are open in more than 50 countries around the world, with a total of approximately 18,000 establishments.
Кав'ярні Starbucks відкриті в більш ніж 50 країнах світу, всього закладів компанії діє близько 18 000.Golden Ducat"- one of the most popular coffee houses of Lviv, which is close to the Market Square.
Золотий Дукат»- одна з найпопулярніших кав'ярень Львова, яка знаходиться неподалік від площі Ринок.Urban coffee houses not only served as institutions where it was nice to have a cup of coffee but embodied the style of life that developed in the Austrian capital as well.
Міські кавові будинки не тільки виконували роль закладів, де було приємно випити чашечку кави, вони швидше уособлювали склавшийся в столиці Австрії стиль життя.In other words,10 buildings don't need 15 coffee houses- let's return to the term“repayment holiday”.
Умовно кажучи, 10 будинків не потребують 15 кав'ярень- повертаємося до терміну«кредитні канікули».In 1675 the King Of England banned coffee houses, claiming they were places were people met to conspire against him.
У 1675 році, Король Англії заборонив кав'ярні, стверджуючи, що люди там збираються, щоб влаштовувати проти нього змови.Despite controversy, in the major cities of England, Austria, France,Germany and Holland, coffee houses were quickly becoming centers of social activity and communication.
Незважаючи на подібні звинувачення кавові будинки Англії, Австрії, Франції, Німеччини та Голландії стали центром соціальної діяльності та спілкування населення.The excursion is held in 3 most popular coffee houses located in the center of Lviv in old part of the city.
Екскурсія проводиться у 3-ох набйільш популярних кав'ярнях Львова, які розташовані в самому центрі міста, у його старій частині.The world's largest coffee chain is facing competition both from upscale coffee houses and lower-priced fast-food chains like McDonald's Corp and Dunkin' Donuts.
Найбільша в світі мережа кав'ярень зіткнулася з конкуренцією як з боку преміальних кав'ярень, так і з боку мереж ресторанів швидкого харчування, таких як McDonald's Corp і Dunkin ‘Donuts.
