Що таке COLCHIS Українською - Українська переклад

• колхіди
• колхідська
• колхіді
• колхіда
• колхидський

Приклади вживання Colchis Англійська мовою та їх переклад на Українською

Georgia- Colchis.
Грузії- Колхідське.

The Colchis lowland.
Колхідська низовина.

Transcaucasia Colchis.
Закавказзя Колхідська.

Colchis Abkhazia.
Абхазія Колхіда підпорядковувалася.

Great Caucasus Colchis.
Великий Кавказ Колхідська.

Together they fled form Colchis and arrived in Corinth as outlaws.
Вони всі разом втекли з Колхіди і прибули до Корінфу як вигнанці.

Georgian Kingdom Colchis.
Грузинського царства Колхіди.

It was found in the site of Vani in Colchis, an ancient region known for metalwork in what is today the Republic of Georgia.
Її було знайдено на стоянці Вані у Колхіді- стародавньому регіоні, що відомий своєю металургією, а зараз входить до складу Республіки Грузія.

Georgian Kingdom Colchis.
Грузинського королівства Колхіди.

The virgin Colchis forests of Western Caucasus in the territory of the city(Caucasus Biosphere Reserve) are entered in the list of the world heritage of UNESCO.
Незаймані колхидские лісу Західного Кавказу на території міста(Кавказький державний біосферний заповідник) внесено до списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.

Transcaucasia. Colchis lowland.
Закавказзя. Колхідська низовина.

After many adventures, the Argonauts arrived at Colchis.
Після різноманітних пригод аргонавти прибули до Колхіди.

Greek authors describe Colchis as a strong state.
Грецькі автори описують Колхіду як сильну державу.

After many adventures, the Argonauts arrived at Colchis.
Переживши чимало пригод, аргонавти добулися до берегів Колхіди.

Tradition Apsaros associated with the legendary Colchis, a country- ancestor of Georgia.
Передання пов'язують Апсарос з легендарної Колхідою, країною- прародителькою Грузії.

In the 2nd century AD, it was a well-fortified Roman city in Colchis.
У II столітті нашої ери це було добре укріплене римське місто в Колхіді.

These included identification with Coptus, Colchis, Cyprus, Cappadocia in Asia Minor, Cilicia, and Crete.
Його ототожнювали з Коптосом, Колхидою, Кіпром, Каппадокією в Малій Азії, Кілікією та Критом.

Many rare plants grow here, including yew and boxwood Colchis.
Тут росте безліч рідкісних рослин, в тому числі тис ягідний і самшит колхидський.

Historians believe that the first state mentioned in Georgia- Colchis kingdom, located on the east coast of the Black Sea.
Історики вважають, що перша держава, яка згадується на території Грузії- Колхідське царство, яке розташовувалося на східному узбережжі Чорного моря.

In ancient times, this area comprising the coast and the western plain was called Colchis.
У стародавні часи ця частина прибережної і західної рівнини називалася Колхіда.

In addition, they included the names of kings of Abkhazia, Iberia, Colchis of Ossetian origin and other names that have nothing to do with the Sarmatians.
Також не були включені в ономастикон імена царів Абхазії, Іберії, Колхіди осетинського походження та інші імена, що не мають до сарматів жодного відношення.

Myth about Argonauts clearly demonstrates the social-political development of one of Georgian Kingdoms of that period- Colchis and its power.
Міф про аргонавтів розповідає про соціально-політичний устрій грузинського царства Колхіда та його силу.

Highland evergreen Colchis- low form with showy leaves, which in the autumn changing color on metal with bronze tints, the flowers are yellow, like orchids;
Горянка вічнозелена колхідська- невисокий вид з ефектними листям, які в осінній період змінюють своє забарвлення на бронзовий з металевими переливами, квіти жовті, схожі на орхідеї;

Historical, this city, located in western Georgia, It considered the second capital of the country and belongs to the ancient cities of Colchis.
Історичний, це місто, розташований в Західній Грузії, вважається другою столицею країни і відноситься до древніх колхидський містах.

According to the celebrated Greek legend, the hero Jason and his Argonauts, after finding the Golden Fleece in Colchis, ended up going northwards by sailing on the Danube rather than returning towards the Aegean Sea.
За відомою грецької легендою герой Ясон і його аргонавти після того, як знайшли Золоте Руно в Колхіді, вирушили на північ, на Дунай, а не повернулися назад в Егейське море.

Kutaisi is the second largest city of Georgia in its west part founded about 40 centuries ago, former capital of the west Georgian Kingdom Colchis, to which is related the myth of Golden Fleece and Argonauts.
Кутаїсі- друге за величиною місто Грузії в її західній частині, яке був заснований приблизно 40 століть тому, колишня столиця західного грузинського царства Колхіди, з якою пов'язаний міф про Золоте Руну і Аргонавтів.

But we should not forget that in July and August at the black sea coast and balneological resorts Colchis(Tskaltubo, Mengjie) hot weather, combined with high humidity has a negative effect on patients with essential hypertension and other cardiovascular diseases.
Однак не слід забувати, що в липні і серпні на Чорноморському узбережжі і бальнеологічних курортах Колхіди(Цхалтубо, Менджи) спекотна погода в поєднанні з високою вологістю чинить негативний вплив на хворих гіпертонічною хворобою та іншими серцево-судинними захворюваннями.

And 2200 BC. The earliest evidence for this culture is found on the Ararat plain; thence it spread to Georgia by 3000 BC(but never reaching Colchis), proceeding westward and to the south-east into an area below the Urmia basin and Lake Van.
Найдавніші залишки цієї культуру виявлені на Араратській рівнині звідки вона поширилася до 3000 року до Р. Х. на Грузію(але так і не дійшла до Колхіди), просувалася на захід та на південний схід, в край нижнього сточища Урмії та озера Ван.

In general, species composition of this refugium is quite distinct and differs from that of the other Western Eurasian refugia.[16] Genetic data suggest that the Colchis temperate rainforest, during the Ice Age, was fragmented into smaller parts; in particular, evolutionary lineages of the Caucasian Salamander from the central and south-western Colchis remained isolated from one another during the entire Ice Age.
Взагалі, видовий склад цього рефугіуму досить чіткий і відрізняється від складу інших рефугіумів Західної Євразії. Генетичні дані свідчать про те, що помірний тропічний ліс Колхіди під час льодовикового періоду був роздроблений на менші частини; зокрема, еволюційні лінії кавказької саламандри з центральної та південно-західної Колхіди залишалися ізольованими одна від одної протягом усього льодовикового періоду.

Twenty centuries have passed since this village was mentioned in its history by Pliny the Younger, and during this time Gonio was both the ancient Roman strategic outpost in Colchis, the Byzantine fortress, and the main Turkish stronghold in the war with the Russian Empire of 1878.
З тих пір, як це селище згадав у своїй історії Пліній Молодший, минуло двадцять століть, і за цей час Гоніо був і давньоримським стратегічним аванпостом в Колхіді, і візантійською фортецею, і головним турецьким опорним пунктом у війні з Російською Імперією 1878 року.