Приклади вживання Collaborate closely Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We collaborate closely with universities in Sweden and abroad.
Our dedicated team of teachers and professionals in Turkey collaborate closely with Canadian headquarters to meet the highest educational requirements.
Наша команда викладачів та професіоналів в Туреччині тісно співпрацювати з канадськими штаб-квартирі для задоволення високі вимоги до освіти.We collaborate closely with the Finnish society and participate actively in the development of its region.
Ми тісно співпрацюємо з фінським суспільством і активно брати участь в розвитку регіону.Residence in Ukraine is especially unsafe for refugees(including journalists and human rights activists) from post-Soviet states,with which Ukrainian law enforcement agencies collaborate closely.
Особливо небезпечно перебувати в Україні біженцям(зокрема, журналістам і правозахисникам) з пострадянських держав,з якими українські правоохоронні органи тісно співпрацюють.Both countries also collaborate closely in the fight against terrorism.
Обидва зобов'язалися тісно співпрацювати у боротьбі з тероризмом.Working as part of the firm's comprehensive, cross-disciplinary Manufacturing Industry Team,our Bankruptcy& Business Reorganizations attorneys collaborate closely with you to understand and achieve your business objectives.
Працюючи в рамках комплексної, міждисциплінарної виробничої групи фірми,наші адвокати з питань банкрутства та реорганізації бізнесу тісно співпрацюють з Вами, щоб розуміти і досягати Ваші бізнес-цілі.We collaborate closely with Kahuna, a managed security services provider in the Netherlands and Spain.
Ми тісно співпрацюємо з Kahuna, компанією, що надає ICT послуги з безпеки в Нідерландах и Испании.It has developed robust international co-operation in numerous fields,particularly in the domain of academic activities as Ivano-Frankivsk universities collaborate closely with many other European universities.
Місто розвинуло міцне міжнародне співробітництво у багатьох сферах,зокрема в галузі академічної діяльності, оскільки івано-франківські університети тісно співпрацюють з багатьма іншими європейськими університетами.We collaborate closely with architects and designers to offer you a new and interesting solution, simple and original design of wall decoration.
Ми тісно співпрацюємо з архітекторами та дизайнерами, для того щоб запропонувати вам нові цікаві рішення, простий та оригінальний дизайн оздоблення стін.Coming to the musical part of evening, Alisher Abdualiev remarked that along with the successful bilateral projects in the scope of trade and investments,Uzbekistan and Ukraine collaborate closely in cultural and humanitarian scope.
Переходячи до музичної частини вечора Алішер Абдуаліев зазначив, що поряд з успішними двосторонніми проектами в сфері торгівлі та інвестицій,Узбекистан і Україна тісно взаємодіють в культурно-гуманітарній сфері.The companies collaborate closely to apply the expertise of 520 dedicated individuals at the headquarter in Hinwil, Switzerland, to all internal and external projects.
Компанії тісно співпрацюють, використовуючи досвід більш 450 відданих своїй справі працівників в штаб-квартирі в Хінвілі, Швейцарія, у всіх внутрішніх і зовнішніх проектах.Our location in South Baden, close to the French and Swiss borders,allows us to nurture our professional relationships with colleagues from these establishments, and collaborate closely with our partner school in neighbouring Strasbourg.
Наше розташування в Південній Бадені, недалеко від французької та швейцарської кордону, дозволяєнам розвивати наші професійні відносини з колегами з цих установ, а також тісно співпрацювати з нашим партнером школою в сусідньому Страсбург.We also collaborate closely with our colleagues in MSD Human Health to share best practices and leverage the power of our combined research efforts.
Ми також тісно співпрацюємо зі своїми колегами в компанії«МСД Х'юмен Хелс»(MSD Human Health) з метою обміну найкращим практичним досвідом і використання ефективності нашої науково-дослідницької роботи.The PACE announcement of Ivano-Frankivsk's triumph outlined how the city has developed robust international co-operation in numerous fields,particularly in the domain of academic activities as Ivano-Frankivsk universities collaborate closely with many other European universities.
Місто Івано-Франківськ отримало перемогу за розвиток міжнародного співробітництва у багатьох сферах, зокрема в галузі академічної діяльності,оскільки Івано-Франківські університети тісно співпрацюють з багатьма іншими європейськими університетами.We collaborate closely with local industries to ensure the knowledge, skills and competencies within our curricular are appropriate and relevant to a dynamic and forward-looking economy.
Ми тісно співпрацювати з місцевої промисловості для того, щоб знання, навички та вміння в межах нашої навчальної програми, будуть доречні і актуальні для динамічного і перспективного економіки.ISO collaborates closely with the IEC on all matters of electro-technical standardization.
ІСО тісно співпрацює з ІЕК(Міжнародна Електротехнічна Комісія) у всіх справах електротехнічної стандартизації.The university collaborates closely with regional and trans-regional businesses.
Університет тісно співпрацює з регіональними та трансрегіональних підприємств.ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission(IEC) on all matters of electro technical standardization.
ІСО тісно співпрацює з ІЕК(Міжнародна Електротехнічна Комісія) у всіх справах електротехнічної стандартизації.The Institute collaborates closely with numerous universities and research institutions in Belgium, Europe and internationally.
Інститут тісно співпрацює з численними університетами та науково-дослідними інститутами в Бельгії, Європи і на міжнародному рівні.Kontron has a key focus on this and collaborates closely with partners on developing new mechanisms in this area.
Kontron приділяє основну увагу цьому і тісно співпрацює з партнерами в розробці нових механізмів в цій області.Collaborating closely with suppliers enables Ferrero to identify the origins of the sugar contained in Nutella®.
Тісно співпрацюючи з постачальниками, Ферреро визначає походження цукру, що міститься в Nutella®.IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization ISO in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations.
ІЕС тісно співпрацює із Міжнародною організацією з стандартизації(МОС) відповідно до умов, визначених угодою між двома організаціями.Collaborating closely with corporate partners in order to enrich the School's fruitful dialog between the academic and the corporate world.
Тісно співпрацюючи з корпоративними партнерами, з тим щоб збагатити плідний діалог школи між академічним та корпоративним світом.The doctoral programme collaborates closely with national graduate schools(KATAJA, KAVA and OMY).
Докторська програма тісно співпрацює з національними випускників шкіл(Катаючи, КАВА і OMY).She currently collaborates closely with NASA and Harvard Business School/ Lab of Innovation Science on publications and thought-leadership to advance the crowd-sourcing industry.
В цей час вона тісно співпрацює з НАСА та Гарвардською бізнес-школою/ Лабораторією інноваційних наук в області досліджень та інтелектуального лідерства з метою розвитку індустрії краудсорсингу.EOSC-hub collaborates closely with GÉANT, EOSCpilot and OpenAIRE-Advance projects to deliver a consistent service offer to research communities across Europe.
EOSC-hub тісно співпрацює з GEANT, OPEN-AIRE та EOSC-pilot з метою здійснення відповідних сервісних пропозицій для дослідницьких об'єднань Європи.The IEC collaborates closely with the International Organisation for Standardisation(ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organisations.
ІЕС тісно співпрацює із Міжнародною організацією з стандартизації(МОС) відповідно до умов, визначених угодою між двома організаціями.
