Що таке COLLECTED MATERIALS Українською - Українська переклад

• зібрані матеріали
• зібраних матеріалів

Приклади вживання Collected materials Англійська мовою та їх переклад на Українською

Systematization, processing the collected materials;
Систематизація, опрацювання зібраних матеріалів;

In their opinion the collected materials clearly illustrate the shortcomings of capitalism.
На їх думку, зібраний матеріал з усією очевидністю демонструє недоліки капіталізму.

They will furnish the customer with all collected materials.
Вони видадуть клієнту всі зібрані матеріали.

Val helped volunteers and collected materials for several projects of his own.
Ніколас допомагав волонтерам і збирав матеріали для кількох своїх проектів.

As of 1999, 480 materials recovery facilities had been established to process the collected materials.
Станом на 1999, було створено 480 ліній по сортуванню вторинної сировини для переробки зібраних матеріалів.

But attempts to link the collected materials to the"Battle of Blue Water" look unconvincing and strained.
Але спроби прив'язати зібрані матеріали до«битви на Синій Воді» виглядають непереконливо і натягнуто.

The issue and how to work with collected materials.
Видавання і порядок роботи з колекційними матеріалами.

According to your statement, and collected materials designer prepares you for basic design concept style rooms.
Згідно ваших анкетних даних та зібраних матеріалів дизайнер підготовлює для вас концепцію стильового оформлення основних кімнат.

Be found in rough, rocky country rock garden site sometimes almost finished, but in other parts they must be collected materials for this purpose.
У грубому, скелясті сайти Rock Country Garden іноді зустрічаються майже готові, а й в інших розділах, вони повинні бути створені з матеріалів, зібраних для цієї мети.

On the basis of the collected materials, we have every reason to believe that interference in the work of the pipeline was lost.
З огляду на зібрані матеріали, в нас є всі підстави вважати, що втручання в роботу газопроводу здійснив саме загиблий.

According to the radio station, human rights advocates are planning to transfer the collected materials to The Hague Tribunal for an investigation into possible war crimes.
Як зазначає радіостанція, правозахисники планують передати зібрані матеріали Гаазькому трибуналу на предмет розслідування можливих військових злочинів.

Based on the collected materials and positive conclusion of the State Representative submits to register the following information:.
На підставі зібраних матеріалів та позитивного висновку представник Державтоінспекції вносить до реєстру такі відомості:.

The cops proved the guilt of the bus driver, and then sent all the collected materials to the court, said the press service of the police of Kiev region.
Копи довели провину водія автобуса, після чого направили всі зібрані матеріали в суд, про що розповіла прес-служба поліції Київської області.

All collected materials will be transferred under investigation to the Security Service of Ukraine for further investigation,“- said in a statement the police in Kiev.
Всі зібрані матеріали будуть за підслідністю передано до Служби безпеки України для подальшого розслідування“,- йдеться в повідомленні поліції Києва.

Fundamental and applied research: Modern scientific and practical solutions and approaches./ Collected materials of the 1 st International Scientific and Practical Conference.
Фундаментальні та прикладні дослідження: сучасні науково-практичні рішення і підходи: збірка матеріалів 1-ї Міжнародної науково-практичної конференції.

They are convinced that the collected materials will become additional evidence of international crimes for the International Criminal Court, which occurred in Ukraine.
Вони переконані, зібрані матеріали будуть додатковими доказами міжнародних злочинів для Міжнародного кримінального суду, які сталися в Україні.

Malyutyanskyy period, By staff of Boyarsky regional museum was designed a tour"Family of Grushevskiy in Boyarka" and collected materials on the family of Kistiakivsky in Boyarka.
Малютянський період», співробітниками Боярського краєзнавчого музею розроблена екскурсія«Родина Грушевських у Боярці» та зібрані матеріали про родину Кістяківських у дачній Боярці.

In terms of its itinerary uniqueness and collected materials, it can justly claim for a special place among major expeditions of the 20th century.
Що по унікальності маршруту і зібраними матеріалами вона по праву займає особливе місце серед найбільших експедицій XX століття.

The collected materials are related to the major problems of modernity as in Ukraine, Eastern Europe, and the worldwide in general concerning energy efficiency, energy conservation, climate change.
Зібрані матеріали стосуються найважливіших проблем сьогодення як України, Східної Європи, так і всього світу загалом, пов'язаних з енергоефективністю, енергозбереженням, змінами клімату.

The exposition of the museum and two houses of the manor, where the Kosach family lived, collected materials and personal belongings, telling about the life and work of the brilliant Ukrainian poetess, the daughter of the Ukrainian people.
В експозиції музею і двох будиночків садиби, де проживала родина Косачів, зібрані матеріали і особисті речі, що розповідають про життя і творчість геніальної української поетеси, дочки українського народу.

The collected materials lead us to psychological positions, the significance of which goes far beyond the analysis of a narrow and specific group of phenomena, which until now has been the main subject of our study.
Зібрані матеріали приводять нас до психологічних положенням, значення яких виходить далеко за межі аналізу вузькою і конкретної групи явищ, колишньої досі головним предметом нашого вивчення.

As of 1999, 480 materials recovery facilities had been established to process the collected materials.[41] Recently, junk mail has become a larger part of the overall recycling stream, compared to newspapers or personal letters.
Станом на 1999, було створено 480 ліній по сортуванню вторинної сировини для переробки зібраних матеріалів.[41] Останнім часом рекламні листівки складають велику частину від загального рециркуляційного потоку, у порівнянні із газетами або особистими листами.

Expectant mothers will be useful in section"Pregnancy", which collected materials on prenatal development of the child, presents a calendar of pregnancy, published tasty recipes for expectant and nursing moms, and a lot of other not less useful and interesting information.
Майбутнім мамам буде корисний розділ"Вагітність", в якому зібрані матеріали з внутрішньоутробного розвитку дитини, представлений календар вагітності, опубліковані смачні кулінарні рецепти для майбутніх і годуючих мам, а також багато іншого, не менш корисної та цікавої інформації.

The presented edition is the result of the creative efforts of the entire team of researchers who persistently collected materials in numerous search expeditions, studied them, attributed them and then selected artefacts which revealed the facets of war best of all.
Презентована праця стала результатом творчих зусиль усього колективу науковців, які наполегливо збирали матеріали в численних пошукових експедиціях, досліджували їх, атрибутували, а потім відібрали з них ті, що найбільш рельєфно розкривають грані війни.

In terms of its itinerary uniqueness and collected materials, it can justly claim for a special place among major expeditions of the 20th century.
По унікальності маршруту і зібраних матеріалах вона по праву може претендувати на особливе місце серед найбільших експедицій ХХ століття.

In addition, it is forbidden to smoke and drink alcohol before collecting materials.
Крім того, заборонено до збору матеріалу курити і вживати алкогольні напої.

The wealth of scientifically collected material from the Endeavour voyage was unique.
Багатство науково зібраного матеріалу з подорожі«Эндевора» було унікальним.

Independently collect materials for the research;
Самостійно збирати матеріали для експертного дослідження;