Що таке COLLECTED WORKS Українською - Українська переклад

• зібрання творів
• збірник творів
• збірка творів
• зібрані твори

Приклади вживання Collected works Англійська мовою та їх переклад на Українською

Collected Works.
Збірки творів.

Vygotsky, I. S. Collected works.
Виготський, Л. С. Збірка творів.

Collected Works in 7 Volumes.
Зібрання творів в 7 томах.

Kurt Gödel: Collected Works, Vols.
Курт Гедель: Зібрання творів, Волс.

Collected Works in 7 Volumes.
Зібрання творів у 7 томах.

Journal articles and chapters in collected works.
Статті і розділи в колективних працях.

Collected works in 12-s volumes.
Зібрання творів у 12-и томах.

Preface to the collected works Yu. Aleshkovskii.
Передмова до зібрання творів Ю. Алешковского.

Collected Works: Works of different years. Paltyshev N. N.
Зібрання творів: Твори різних років. Палтишев Н.

In Vygotsky, I.S. The collected works in 6 volumes.
Виготський, Л. С. Зібрання творів у 6-ти томах.

A Collected Works. n. Tolstova- book spines for dummy.
Зібрання творів Л. N. Толстова- книжкові корінці для муляжів.

With“Carmina Burana”, my collected works begin”.
З“Carmina Burana” починається моє зібрання творів”.

The Collected Works by A P Chekhov.
Зібрання творів А П Чехова.

In 1844 he published his collected works in three volumes.
У 1844 році вийшло його зібрання творів в трьох томах.

Collected Works«Scientific and Educational Lectures by Oncologists as a Means to Protect the Health Ukrainian Youth».
Збірник творів лекції-презентації«Науково-просвітницькі лекції фахівців-онкологів- на захист здоров'я молоді України».

A prolific writer, his collected works include some twenty volumes.
Плідний письменник, його зібрання творів включає близько двадцяти томів.

Also Alexander Kasyanov was engaged in charity and collected works of art.
Також Олександр Касьянов займався благодійністю і колекціонував твори мистецтва.

Information on collected works, in which a letter(or other material) inserted for the first time;
Відомості про зібрання творів, у якому лист(чи інший матеріал) уміщений вперше;

A detailed scheme for assembling crafts can be found in his book, which collected works from 1995 to 2003.
Детальну схему зборки вироби можна знайти в його книзі, де зібрані роботи з 1995 по 2003 роки.

Collected works, if they are in the selection or arrangement of their components is the result of intellectual activity;
Збірники творів, якщо вони за добором або упорядкуванням їх складових частин є результатом інтелектуальної діяльності;

Today we offer preface by Zinovia Franco to the collected works of Ivan Franko, which were banned by the Russian communist government.
Сьогодні ми пропонуємо передмову Зиновії Франко до збірника творів І. Франка, які були заборонені за російського комуністичного урядування.

Collected works Regional museum formed the basis of an art gallery, which opened May 6, 1978 in the former Dominican church.
Збірка творів Краєзнавчого музею склала основу Картинної галереї, відкритої 6 травня 1978 року. у колишньому Домініканському костелі.

In 1997-1998 in Krasnoyarsk, the edition of V. Astafyev's Collected Works was published in 15 volumes, with detailed comments by the author.
У 1997-1998 роках в Красноярську було здійснено видання Зібрання творів Віктора Астаф'єва в 15 томах, з докладними коментарями автора.

The collected works of Platon were published at Moscow in twenty volumes in 1779-1807, the greater portion of these writings being sermons, of which there are about 500.
Зібрання творів митрополита Платона були опубліковані в Москві в 1779-1807 роках в двадцяти томах, велика частина записана під час проповідей, яких існують близько 500.

I do not think that Perelman would be appreciated if suddenly his collected works were to be published now to be seen for the first time.
Я не думаю, що Перельман був би вдячний, якби раптом його зібрання творів повинне було бути опубліковане зараз, щоб побачити його в перший раз.

In preparing the 1859 two-volume collected works, the writer combined both in one story-"Another Man's Wife and the husband under the bed.".
Готуючи в 1859 році двотомну збірку творів, Достоєвський об'єднав обидва оповідання в одне-«Чужа дружина й чоловік під ліжком».

His correspondence on theological subjects, carried on with Cappellus, Salmasius and Vossius was included in his posthumous collected works, and so achieved a wide distribution.
Листування Самуеля Бохарта на богословські теми з, та було включено до його посмертного зібрання творів і досягло широкого розповсюдження.

Besides, the library got the collected works from the institutes, clinics and hospitals of Moscow, Leningrad, Kuibyshev, Lviv and other cities.
Крім того, бібліотека отримувала збірники праць інститутів, клінік і лікарень Москви, Ленінграда, Куйбишева, Львова та інших міст.

By the way, there are in the Scientific and Technical Library of the University the collected works of Mendeleyev and his various books and pamphlets published during his lifetime, and books about it.
До речі, в Науково-технічній бібліотеці нашого університету є й зібрання творів Менделєєва, і різноманітні його книги і брошури, видані за його життя, і книги про нього.

His major book and his posthumous collected works were published as by Sir James Steuart; economic literature also calls him Sir James Steuart Denham.
Його основна книга та посмертні зібрані твори були опубліковані під іменем сере Джеймса Стюарта; економічна література також називає його сер Джеймс Стюарт Денхем.