Приклади вживання Color revolution Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Color Revolution'.
Кольорову революцію.There is no"color revolution.".
Це не«Кольорова революція».Color Revolution.
Кольорової революції.Is Another“Color Revolution” Underway?
Маємо ще одну«кольорову революцію»?Color Revolutions.
In Ukraine a color revolution was organized.
На Україну може чекати чергова кольорова революція.Its objective is to prevent all color revolutions.
Їхня головна ціль- недопущення кольорових революцій.The color revolutions” workshop.
Семінар кольорових революцій».Its main goal is to prevent so-called“color revolutions” in the country.
Її головна мета- запобігання«кольоровим революціям» у Росії.Today, a color revolution in Russia is practically impossible.
Сьогодні“кольорова революція” в Росії майже немислима.AK: Is there a way to overthrow Kim's regime through Color Revolution in DPRK?
АХ: Чи можливий сценарій повалення режиму Кім Чен Ина через кольорову революцію у самій КНДР?Red color- this color revolution symbol of victory.
Червоний колір- це і колір революції, символ перемоги.A significant portion of the ruling elites fear that a US-inspired“color revolution” could end their control.
Значна частина правлячих еліт побоюється, що потенційно зрежисована США«кольорова революція» може покласти кінець їх владі.Then, the leaders of this‘color revolution' used the dissatisfaction of people and their expectations for change.”.
Тоді лідери цієї"кольоровий революції" скористалися невдоволенням людей, очікуваннями людей, очікуваннями змін.A significant portion of theRussian ruling elites fear that a U.S.-inspired"color revolution" could end their control.
Значна частина правлячих еліт побоюється,що потенційно зрежисована США«кольорова революція» може покласти кінець їх владі.Neither did he manage to squeeze in planning a color revolution in the US, nor did he sponsor“Joker” the movie as the tutorial for one.
А ще він не виділяв час на планування«кольорової революції» у США і не фінансував фільм«Джокер» як посібник із її організації.In 2012-2013, the new ruling class in Russia regarded massprotests in the country as a Western-inspired attempt to organize a color revolution.
У 2012-2013 рр. масовий протестний рух в Росії бувсприйнятий її новим правлячим класом як інспірована Заходом спроба«кольорової революції».The Kremlin is deeply convinced that the West's secret goal is to foment andtrigger the so-called‘Color Revolution' aimed at disrupting the current Russian constitutional order and toppling the regime.
Кремль глибоко переконаний, що таємна мета Заходу-підбурити народ і спричинити так звану кольорову революцію, щоб зруйнувати нинішній конституційний лад Росії та скинути чинний режим.They have proved that they canrewire Ukraine's political world to expunge American influence, manipulate events in the Caucasus to whittle away at Turkey's authority, cause riots inthe Baltics to unbalance NATO members, and reverse Kyrgyzstan's color revolution.
Вони довели, що можуть перепрограмувати український політикум, щоб знищити американський вплив, маніпулювати подіями на Кавказі, щоб зашкодити авторитету Туреччини(див. тут), спровокувати заворушення у країнах Балтії,щоб розбалансувати членів НАТО й повернути назад киргизьку кольорову революцію.In addition to Eastern Europe, the U.S. is also active in Hong Kong,where it uses color revolution technologies to destabilize China.
Окрім Східної Європи, США також активні в Гонконзі,де вони використовують«кольорові революції» для дестабілізації ситуації в Китаї.It should be noted that, according to some analysts, especially Russian and leftist leaders in some South American countries, the decision was the result not only of the growing political instability and crisis in major public institutions Fed,but also the organization and holding of the typical“color revolution” that inspired and launched the United States.
При цьому слід відзначити, що, на думку деяких аналітиків, особливо російських та лівих лідерів деяких південноамериканських країн, дане рішення стало наслідком не тільки зростаючої внутрішньополітичної нестабільності та кризи у провідних державних інститутах ФРБ,а й організації та проведенням типової"кольорової революції", що інспірована та запущена США.An enlightening article by Tony Cartalucci,[1] entitled“Google's Revolution Factory-Alliance of Youth Movements: Color Revolution 2.0,” has been published by Global Research.[2] Here Cartalucci focuses on the Alliance of Youth Movements(AYM), a.
Повчальна стаття Тоні Карталуччі[1] під назвою«Революційний чинник Гугла-Альянс молодіжних рухів: кольорові революції 2.0»[3]була оприлюднена на сайті Global Research[2].They are working on offensive military actions, such as global strike, a multi-sphere battle,they are using the color revolution technology and soft power.
США опрацьовують військові дії наступального характеру, такі як глобальний удар, багатосферний бій,використовуються технології кольорових революцій і м'якої сили.The United States and the European Union, let's call things as they are,attempted to create yet another'color revolution' in Ukraine by holding an operation on an unconstitutional regime change," Lavrov told the Global University Forum 2014.
В Україні Сполученими Штатами та Європейським Союзом, давайте називати речі своїми іменами,була зроблена спроба здійснити чергову«кольорову революцію», операцію щодо неконституційної зміни режиму»,- сказав Лавров, виступаючи на Глобальному університетському форумі-2014.He pointed out that an attempt is being made todestabilize the situation in Russia with the aim of inspiring a color revolution that would lead to the disintegration of the country.
Він пояснив, щозараз нібито здійснюється спроба розгойдати ситуацію в РФ з метою"інспірувати кольорову революцію", яка призведе до розпаду країни.He says Moscow feltbetrayed when Washington began supporting colored revolutions among Russia's neighbors.
Тому Москва почувається зрадженою, коли Вашингтон підтримує кольорові революції у російських сусідів.The first colored revolution was neither rose nor orange-- it was red.
Перша кольорова революція була не помаранчева і не трояндова, а червона.The First Colored Revolution.
Перша«кольорова революція».The Colored Revolutions.
Кольорових революцій.
