Приклади вживання Кольорові революції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На його думку,«кольорові революції» спричинено тим, що.
He claimed that these“colour revolutions” were as a result of the.У квітні вони довели, що теж можуть організовувати кольорові революції.
That the Chinese have shown that they can also organise colour revolutions.У Східній Європі, т. зв. кольорові революції атакуються силами, переможеними ними ж кілька років тому.
In Eastern Europe, the colored revolutions are challenged by the forces they had defeated a few years ago.Імперіалізм- це дещо більше, ніж нафта,посередницькі війни чи«кольорові революції».
Мабуть ті, хто ляпає кольорові революції, вважає себе геніальними художниками і ніяк не можуть зупинитися".
Apparently those who blurt colored revolutions, consider themselves brilliant artists and can not stop at all.".Скрізь, куди б вони не втручалися, ллється кров,розгораються громадянські війни,«кольорові революції» і навіть країни розпадаються.
Wherever they intervene, bloodshed, civil wars and color revolutions ensue.Проте прокремлівські ЗМІ завжди готові стверджувати, щобудь-які протести у світі- це фінансовані Заходом«кольорові революції».
Nevertheless, the pro-Kremlin media has been eager toclaim that protests all over the world are Western-funded“color revolutions.”.Тому Москва почувається зрадженою, коли Вашингтон підтримує кольорові революції у російських сусідів.
He says Moscow feltbetrayed when Washington began supporting colored revolutions among Russia's neighbors.Це були так звані«кольорові революції», які почалися у Грузії у 2003 та перенеслися до України у 2004 році та Киргизстану у 2005 році.
These were the so-called“colour revolutions,” which began in Georgia in 2003 and moved on to Ukraine in 2004 and Kyrgyzstan in 2005.Обидві країни протягом останнього десятиліття пережили«кольорові революції», які привели до влади прозахідні уряди.
Both countries saw"color revolutions" that swept pro-Western governments into power over the past decade.Ми всі знаємо, що так звані«кольорові революції» мають різні методи і починаються з надуманих мітингів, вбивств, прагнення захопити владу.
We all know that the so-called“colour revolutions” use a variety of different methods and begin with contrived rallies, murder and the desire to seize power.Окрім Східної Європи, США також активні в Гонконзі,де вони використовують«кольорові революції» для дестабілізації ситуації в Китаї.
In addition to Eastern Europe, the U.S. is also active in Hong Kong,where it uses color revolution technologies to destabilize China.Ми всі знаємо, що так звані«кольорові революції» мають різні методи і починаються з надуманих мітингів, вбивств, прагнення захопити владу.
We all know that so-called‘color revolutions' can be carried out by various methods and begin with contrived protests, murders, and an attempt to seize power.Сполучені Штати продовжують спонсорувати[анти-московські]«кольорові революції» на пострадянському просторі,«а війська НАТО підбираються все ближче до нашого кордону».
The US continues to sponsor[anti-Moscow]'colored revolutions,'" in the post-Soviet neighborhood,"and NATO forces are drawing closer to our border.".Автор 38 розділів книги та 100 наукових статей про посткомуністичну та українську політику,демократичні переходи, кольорові революції, націоналізм та європейські дослідження.
He has authored 38 book chapters and 100 scholarly articles on post-communist and Ukrainian politics,democratic transitions, colour revolutions, nationalism, and European studies.Можна навести цілу низку аргументів на користь того, що"кольорові революції"- це нова методика державних переворотів, розроблена мозковими центрами США спільно з ЦРУ.
He marshals an impressive array of factual data to prove that the color revolutions are a new coup d'état technique developed by the US think tanks in cooperation with the CIA.Він є автором 38 книжкових розділів та 100 наукових статей про українську та посткомуністичну політику,про демократичні зміни, кольорові революції, націоналізм та європейські студії.
He has authored 38 book chapters and 100 scholarly articles on post-communist and Ukrainian politics,democratic transitions, colour revolutions, nationalism, and European studies.Кольорові революції» як інструмент поширення демократії становили загрозу не лише визначеній сфері інтересів Росії, а й її власній політичній моделі, і путінському режимові зокрема.
Color revolutions,” as a means of spreading democracy, posed a threat not only to Russia's claimed sphere of interests, but to its domestic political model, and to the Putin regime in particular.Суфражизм і боротьба за громадянські права у США, за незалежність Індії, кольорові революції у Східній Європі та Арабська весна- все це засноване на об'єднанні слабких проти сильних.
Women's suffrage and civil rights in the U.S., Indian independence, the color revolutions in Eastern Europe, and the Arab Spring all hinged on the powerless banding together against the powerful.Це тільки здається, що ці“кольорові революції”, ці експерименти західних політтехнологів, у тому числі американських, проходять, реалізуються десь далеко від Китаю чи Російської Федерації.
It only seems that these“color revolutions” and these experiments by Western spin doctors, including those from the United States, are being implemented somewhere far from China or the Russian Federation.Наприклад, на Московській конференції з міжнародної безпеки у квітні 2016 року кольорові революції були названі інструментами«західної гібридної війни», спрямованої на дестабілізацію Росії, Євразії та Близького Сходу.
For example, during the Moscow Security Conference in Apr 2016‘Color Revolutions' were portrayed as tools of‘Western hybrid warfare' aimed at the destabilization of Russia, Eurasia and the Middle East.Повчальна стаття Тоні Карталуччі[1] під назвою«Революційний чинник Гугла-Альянс молодіжних рухів: кольорові революції 2.0»[3]була оприлюднена на сайті Global Research[2].
An enlightening article by Tony Cartalucci,[1] entitled“Google's Кольорові революції»- збірна назва процесів зміни влади, таких як«революція троянд» у Грузії,«тюльпанова» в Киргизії,«помаранчева» на Україні,«жасминова» в Тунісі та«лотосовая» в Єгипті.
The description of color revolution is a collective name for the processes Таким чином, економічна та політична залежність«менших» партнерів РФ по ОДКБ в перспективі призведе до того, що росіяни нав'язуватимуть через Організацію власне бачення поточної безпекової ситуації, у т. ч. довкола України, з періодичним озвученням відповідних заяв генеральним секретарем ОДКБ, де робитиметься акцент на тому,що Захід підтримує«кольорові революції» у Східній Європі та неприйнятно наближує НАТО до кордонів Росії/ОДКБ.
So, the economic and political dependence of the RF's“smaller” partners in the CSTO in the future will lead to the fact that the Russians will be using the Organization to impose their vision of the current security situation, including in relation to Ukraine, with periodic voicing by the CSTO's Secretary General of special statements where the attentionwill focus on the fact that the West supports“color revolutions” in Eastern Europe bringing NATO closer to the borders of Russia/CSTO.Коротко, оточення Росії країнами НАТО,"кольорові революції" по всій Євразії і війна в Іраку- все це було однією і тією ж американською стратегією, частиною великого стратегічного плану кінець кінцем розвалити Росію раз і назавжди як потенційного суперника гегемонії супердержави США.
In brief, NATO encirclement of Russia, Color Revolutions across Eurasia, and the war in Iraq, were all one and the same American geopolitical strategy, part of a grand strategy to ultimately de-construct Russia once and for all as a potential rival to a sole US Superpower hegemony.Семінар кольорових революцій».
The color revolutions” workshop.Кольорової революції.
Color Revolution.Кольорових революцій«.
Color Revolutions.Кольорову революцію.
Color Revolution'.
