Що таке COLOR REVOLUTIONS Українською - Українська переклад

• кольорових революцій
• кольорові революції
• кольоровим революціям

Приклади вживання Color revolutions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Color Revolutions.
Кольорових революцій«.

Its objective is to prevent all color revolutions.
Їхня головна ціль- недопущення кольорових революцій.

The color revolutions” workshop.
Семінар кольорових революцій».

Its main goal is to prevent so-called“color revolutions” in the country.
Її головна мета- запобігання«кольоровим революціям» у Росії.

Both countries saw"color revolutions" that swept pro-Western governments into power over the past decade.
Обидві країни протягом останнього десятиліття пережили«кольорові революції», які привели до влади прозахідні уряди.

This is much larger than oil, proxy wars, or‘color revolutions'.
Імперіалізм- це дещо більше, ніж нафта, посередницькі війни чи«кольорові революції».

Democracy promotion after the color revolutions” workshop(Washington, February 2010).
Семінар«Просування демократії після кольорових революцій»(Вашингтон, лютий 2010 року).

Wherever they intervene, bloodshed, civil wars and color revolutions ensue.
Скрізь, куди б вони не втручалися, ллється кров, розгораються громадянські війни,«кольорові революції» і навіть країни розпадаються.

We stand together to prevent color revolutions of chaos and anarchy,” says the document.
Ми стаємо разом, щоб не допустити кольорових революцій хаосу і анархії»,- мовиться у програмному документі.

Nevertheless, the pro-Kremlin media has been eager to claim that protests all over the world are Western-funded“color revolutions.”.
Проте прокремлівські ЗМІ завжди готові стверджувати, що будь-які протести у світі- це фінансовані Заходом«кольорові революції».

Ideologist of the color revolutions Gene Sharp does not know who this Surkov, but recognizes that advising the Baltic States in 1990-1991.
Ідеолог кольорових революцій Джин Шарп не знає хто такий Сурков, але визнає що консультував республіки Прибалтики в 1990-1991.

They are reinforcing the“besieged fortress” mentality, and on the other hand the so-called“Color revolutions”.
З одного боку, вони таким чином ще більше формують менталітет«обложеної фортеці», а з другого- намагаються запобігти так званим кольоровим революціям.

We all know that so-called‘color revolutions' can be carried out by various methods and begin with contrived protests, murders, and an attempt to seize power.
Ми всі знаємо, що так звані«кольорові революції» мають різні методи і починаються з надуманих мітингів, вбивств, прагнення захопити владу.

By 2005, however, Russia had fallen to thirteenth in the region, outpacing only Ukraine and Kyrgyzstan, both of which were recovering from“color revolutions.”.
Проте до 2005 р., Росія опинилася на 13-му місці, випереджаючи тільки Україну і Киргизстан, що оправлялися від«кольорових революцій».

There is the involuntary impression that the goal of various“color revolutions” and other goals to change unsuitable regimes is to provoke chaos and instability.”.
Мимоволі виникає відчуття, що метою різних«кольорових революцій» і инших проектів зміни неугодних режимів є провокування хаосу і нестабільності».

Seen to be a Moscow favorite by many, Mr. Yanukovych embodied the depression Washington felt after ardently supporting the color revolutions at the turn of the millennium.
Будучи фаворитом Москви в очах багатьох, Янукович став втіленням депресії, яку Вашингтон відчував після бурхливої підтримки кольорових революцій на початку тисячоліття.

There is an involuntary impression that the goal of various‘color revolutions' and other projects to change unsuitable regimes is to provoke chaos and instability.”.
Мимоволі виникає відчуття, що метою різних кольорових революцій та інших проектів зміни неугодних режимів є провокування хаосу і нестабільності.

Russian President Vladimir Putin is convinced that extremism poses a threat to national security and has called for everything to be done to prevent"color revolutions" in Russia.
Президент РФ Володимир Путін переконаний, що“екстремізм” несе загрозу національній безпеці і закликає зробити все, щоб не допустити"кольорових революцій" в Росії.

Involuntarily, it brings up an impression that the only purpose of various‘color revolutions' and other projects to change undesirable regimes is to provoke chaos and instability.”.
Мимоволі виникає відчуття, що метою різних«кольорових революцій» і инших проектів зміни неугодних режимів є провокування хаосу і нестабільності».

Color revolutions,” as a means of spreading democracy, posed a threat not only to Russia's claimed sphere of interests, but to its domestic political model, and to the Putin regime in particular.
Кольорові революції» як інструмент поширення демократії становили загрозу не лише визначеній сфері інтересів Росії, а й її власній політичній моделі, і путінському режимові зокрема.

Significant funds for the organization of these“color revolutions” were provided through the American Support for East European Democracy Foundation(SEED).
Що значні фінансові ресурси на організацію«кольорових революцій» надходили через американський фонд«Підтримки демократії у Східній Європі»(Support for East European Democracy- SEED).

The development of social media in the early 2000s appeared to accelerate this trend, permitting the mass mobilization that fueled various democratic‘color revolutions' around the world, from Ukraine to Burma(Myanmar) to Egypt.
Поява на початку 2000-х соціальних мереж, здавалося, прискорила цей тренд, давши людям можливість мобілізуватися, що стало основою для ряду демократичних«кольорових революцій» по всьому світу- від України до Бірми(М'янми) і Єгипту.

Women's suffrage and civil rights in the U.S., Indian independence, the color revolutions in Eastern Europe, and the Arab Spring all hinged on the powerless banding together against the powerful.
Суфражизм і боротьба за громадянські права у США, за незалежність Індії, кольорові революції у Східній Європі та Арабська весна- все це засноване на об'єднанні слабких проти сильних.

However, no diplomatic, political and economic multi-vector policy of leaders of Kazakhstan, Uzbekistan and Turkmenistan, or threat of the spread of radical Islam and color revolutions in Kyrgyzstan and Tajikistan are able to distract V.
Разом з тим жодна дипломатична, політична й економічна багатовекторність лідерів Казахстану, Узбекистану і Туркменістану чи загроза поширення радикального ісламу і кольорових революцій у Киргизстані і Таджикистані не в змозі відвернути увагу В.

He marshals an impressive array of factual data to prove that the color revolutions are a new coup d'état technique developed by the US think tanks in cooperation with the CIA.
Можна навести цілу низку аргументів на користь того, що"кольорові революції"- це нова методика державних переворотів, розроблена мозковими центрами США спільно з ЦРУ.

It only seems that these“color revolutions” and these experiments by Western spin doctors, including those from the United States, are being implemented somewhere far from China or the Russian Federation.
Це тільки здається, що ці“кольорові революції”, ці експерименти західних політтехнологів, у тому числі американських, проходять, реалізуються десь далеко від Китаю чи Російської Федерації.

Becoming more widespread to eliminate unwanted US political regimes acquire advanced technology“color revolutions” with a high probability of their application in relation to Russia.
Все більш широке поширення для усунення неугодних США політичних режимів набирають вдосконалені технології"кольорових революцій" з високою імовірністю застосування їх щодо Росії",- сказано в заяві.

He also blamed the USA for using“Color Revolutions” and“soft power to“deprive of their statehood” those countries that have fallen out of favor with the US, in order to replace their legitimately elected institutions, and undermine their sovereignty.
Генерал також закидав американцям використання кольорових революцій і м'якої сили для того, щоб«позбавити державності» країни, які перестали приязно ставитися до США, та замінити законно обрані інституції й послабити їхній суверенітет.

For example, during the Moscow Security Conference in Apr 2016‘Color Revolutions' were portrayed as tools of‘Western hybrid warfare' aimed at the destabilization of Russia, Eurasia and the Middle East.
Наприклад, на Московській конференції з міжнародної безпеки у квітні 2016 року кольорові революції були названі інструментами«західної гібридної війни», спрямованої на дестабілізацію Росії, Євразії та Близького Сходу.