Приклади вживання Commenting on the statement Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Commenting on the statement by Mr Kornatsky, Alexander Kaliberda also mentioned on the rent issue.
Коментуючи виступ пана Корнацького, Олександр Каліберда також висловився з приводу ренти.Офіційний представник МЗС Росії Марія Захарова, коментуючи заяви Білого дому по Криму, заявила, що Москва«свої території не повертає».Commenting on the statement of Ukrainian President Poroshenko on his intention to return Russian-annexed Crimea, Putin stressed these were, in his opinion,“things of a revanchist character.”.
Коментуючи заяву українського президента Петра Порошенка про намір повернути анексований Росією Крим, пан Путін наголосив, що це, на його думку,"речі реваншистського характеру".Russia strictly abides by the provisions of the treaty,and the U.S. side knows this," she said, commenting on the statement by the U.S. Secretary of State, Mike Pompeo.
Росія неухильно дотримується положення договору, іамериканській стороні це відомо",- сказала вона, коментуючи заяву держсекретаря США Майка Помпео.For Ukraine," Kobolev said, commenting on the statement made by Russian Energy Minister Alexander Novak that they were considering an extension of a contract with Ukraine in 2020.
Для України”,- сказав Андрій Коболєв, коментуючи заяву міністра енергетики РФ Олександра Новака про те, що вони розглядають продовження контракту з Україною в 2020 році.About this informed the head of the UN mission on human rights in Ukraine Fiona Fraser, commenting on the statement of the militants on death penalty, reports“Ukrainian truth”.
Про це повідомила глава Місії ООН зправ людини в Україні Фіона Фрейзер, коментуючи заяви бойовиків про страти, повідомляє"Українська правда".Commenting on the statement by the Teacher that the film is not finished and judge it earlier, Poklonskaya said that he made the request because it received complaints of members of the public.
Коментуючи заяву Вчителя про те, що фільм ще не закінчений, і судити про нього рано, Поклонська зазначила, що зробила запит через які надійшли до неї звернень представників громадськості.This was stated by DirectorGeneral of the State Concern Roman Romanov, commenting on the statement of the President of Ukraine in his briefing in Baku in the framework of the official visit to Azerbaijan.
Про це заявив Генеральний директор Держконцерну Роман Романов коментуючи заяву Президента України на його брифінгу в Баку під час офіційного візиту до Азербайджану.Arbitration is the most civilized way to resolve commercial disputes when the parties cannot find a consensus through negotiations,”said the head of Naftogaz Andrei Kobolev, commenting on the statement of his Russian counterpart Aleksey Miller.
Арбітраж- це найбільш цивілізований спосіб вирішувати комерційні спори, якщо сторони не можуть знайти згоди шляхом переговорів»,-заявив глава«Нафтогазу» Андрій Коболєв, коментуючи заяву свого російського колеги Олексія Міллера.This view is in Facebook announced the Ambassador ofUkraine to the United States Valeriy Chaly, commenting on the statement of the head of the Russian Federation Vladimir Putin during a press conference with President of France Emmanuel Macron.
Таку думку в Facebook оприлюднивпосол України у США Валерій Чалий, коментуючи заяву голови РФ Володимира Путіна під час прес-конференції з президентом Франції Емануелем Макроном.Commenting on the statement of the Prime Minister Volodymyr Groysman that by the end of the current year the average salary in Ukraine will increase to UAH 10 thousand, the Co-Chairman of the OPPOSITION BLOC parliamentary faction Oleksandr Vilkul stressed that such“promises” of the authorities looked cynical against the background of record salary arrears.
Коментуючи заяву прем'єр-міністра Володимир Гройсмана про те, що до кінця поточного року середня зарплата в Україні збільшиться до 10 тис. грн, Співголова парламентської фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Олександр Вілкул підкреслив, що такі«обіцянки» влади виглядають цинічно на тлі рекордної заборгованості по заробітній платі.To this step Washington went many years, intentionally and step by step destroying contractual base",-the interlocutor of the agency has told, commenting on the statement of the U.S. President to Donalda of Trump about plans of the USA to leave DRSMD.
До цього кроку Вашингтон йшов багато років, навмисно і крок за кроком знищуючи договірну базу",-сказало джерело в МЗС, коментуючи заяву президента США Дональда Трампа про плани США вийти з ДРСМД.This was stated by the PrimeMinister of the Opposition Government Borys Kolesnikov, commenting on the statement of the Deputy Minister for the temporarily occupied territories, Yuriy Hrymchak, who threatened the residents of the Donbas with the possible loss of Ukrainian citizenship.
Про це заявив прем'єр-міністр Опозиційного уряду Борис Колесніков, коментуючи заяву заступника міністра з питань тимчасово окупованих територій Юрія Гримчака, який пригрозив жителям Донбасу можливою втратою українського громадянства.US policy is to use the exit from the INF Treaty as a pretext for the deployment of U.S. intermediate range missiles in Europe aimed at Russia”- he said,RIA“Novosti”, commenting on the statement of the Minister of defence of the Czech Republic.
Політика США полягає в тому, щоб використовувати вихід з ДРСМД як привід для розміщення американських ракет середньої і меншої дальності в Європі, націлених на Росію»,-сказав він РИА«Новости», коментуючи заяву міністра оборони Чехії.This was stated by the leader of the OPPOSITION BLOCYuriy Boyko alive on the TV channel“NewsOne”, commenting on the statement of the President of Ukraine on a possible partial break of the treaty“On Friendship” between Ukraine and Russia.
Про це заявив лідер ОПОЗИЦІЙНОГОБЛОКУ Юрій Бойко в ефірі телеканалу«NewsOne», коментуючи заяву Президента України щодо можливого часткового розриву договору«Про дружбу» між Україною і Росією.Prices for school uniforms ahead of the new academic year needs to be more accessible, said before the Cabinet meeting,the Minister of science and education Liliya Hrynevych, commenting on the statement of the journalists that today the cost of school uniform reaches 3-4 thousand UAH.
Ціни на шкільну форму напередодні нового навчального року повинні бути більш доступними, заявила перед засіданням Кабінету міністрів міністр науки іосвіти Лілія Гриневич, коментуючи твердження журналістів про те, що сьогодні вартість шкільної форми досягає 3-4 тис. грн.I can not be intimidated by the requirement to resign",-said the Prime Minister Maris Kuchinskis on Latvian radio, commenting on the statement of the Latvian trade Union of health and social care on the possible demand for his resignation.
Мене не залякати вимогою піти у відставку",-сказав прем'єр-міністр Маріс Кучинскис на Латвійському радіо, коментуючи заяву Латвійського профспілки працівників охорони здоров'я і соціального догляду про можливе вимозі його відставки.Про це заявив Співголова ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ,прем'єр-міністр Опозиційного уряду Борис Колесніков в ефірі телеканалу«112 Україна», коментуючи заяву Верховного представника ЄС з питань зовнішньої політики і безпеки Федеріки Могеріні про те, що Євросоюз вітає прогрес України у проведенні реформ.Comment on the statement of historian A.
Прокоментуйте висловлювання історика О.MH17: Turchynov commented on the statement of the Russian Federation on the“Ukrainian missile”.
МН17: Турчинов прокоментував заяву РФ про"українську ракету".So the Senator commented on the statement of U.S. President Donald trump Fox News channel.
Так сенатор прокоментував заяву президента США Дональда Трампа телеканалу Fox News.So the press service of the Ministry commented on the statement Vishnevsky resignation.
Так прес-служба відомства прокоментувала заяву Вишневського про відставку.Генсек уникнув коментарів щодо заяви Президента, але чітко заявив: Україна має повне право заявляти про свої прагнення вступити до НАТО.In Kiev Sophia commented on the statement by the head of Tesla Elon musk that robotics can take over the world.
У Києві Софія прокоментувала заяву глави Tesla Ілона Маска про те, що робототехніка може захопити світ.Thus she commented on the statement by the former Deputy Director of the CIA Michael Morella, who offered to extradite Snowden.
Таким чином вона прокоментувала заяву колишнього заступника директора ЦРУ Майкла Морелла, запропонував видати Сноудена.MP from the OPPOSITION BLOC Mykola Skoryk commented on the statement of Prime Minister Volodymyr Groisman about the beginning of payments of"increased" pensions.
Так народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Микола Скорик прокоментував заяву прем'єр-міністра Володимира Гройсмана про початок виплат«підвищених» пенсій.Міністр культури Росії прокоментував заяву активістів«Диссернета» стосовно його докторської дисертації в Бєлгородському державному університеті.So the expert commented on the statement of the Ministry, according to which GDP growth will start at the end of this year.
Таким чином експерт прокоментував заяву Мінекономрозвитку, згідно з яким зростання ВВП почнеться в кінці нинішнього року.In China, commented on the statement by the chief of the military Department of the UK about the need to streamline the expenditure on the Royal Navy.
У Китаї коментують заяву головного військового відомства Великобританії про необхідність оптимізації витрат на потреби королівських ВМС.He also commented on the statement of Minister Olexiy Orzhel that Ukraine will adopt a new energy strategy.
Він також прокоментував заяву міністра Олексія Оржеля про те, що в Україні приймуть нову енергетичну стратегію.
