Що таке COMMITTED WITH THE USE Українською - Українська переклад

• вчинене із застосуванням
• вчинені з використанням

Приклади вживання Committed with the use Англійська мовою та їх переклад на Українською

The same actions committed with the use of the media,-.
Ті самі дії, вчинені з використанням засобів масової інформації-.

Of all the crimes committed, I would separately identify those that are committed with the use of weapons.
З усіх скоєних злочинів я б окремо виділив ті, які вчиняються з використанням зброї.

The same acts, committed with the use of the mass media.
Ті самі дії, вчинені з використанням засобів масової інформації.

In the United States, almost half of suicides are committed with the use of a firearm.
Більше половини всіх самогубств у США відбуваються за допомогою вогнепальної зброї.

The same act committed with the use of arms or objects used as arms.
Те саме діяння, вчинене із застосуванням зброї або предметів, використовуваних як зброї,-.

He said that only 0.043% of all transactions in Europe, committed with the use of VISA in 2011 were fraudulent.
Він розповів, що 0,043% всіх транзакцій в Європі, здійснених з використанням платіжної системи Visa в 2011 році, були шахрайськими.

The same action, committed with the use of mass media or telecommunications networks,-.
Ті самі дії, вчинені з використанням засобів масової інформації, або телекомунікаційних мереж, в тому числі мережі Інтернет-.

An assassination attempt against Venezuelan President Nicolas Maduro was committed with the use of several drones stuffed with explosives.
На президента Венесуели Ніколаса Мадуро вчинено замах із використанням кількох дронів, обладнаних вибухівкою.

The same actions committed with the use of physical force, threats, or against a minor, or by using the dependent positions of the victim, shall be punished with imprisonment up to eight years or the death penalty, the“law” says.
Ті ж самі дії, вчинені із застосуванням фізичної сили, погроз або щодо неповнолітнього, або за рахунок залежного становища жертви, карається позбавленням волі строком до восьми років або смертною карою,- говориться у«законі».

Compulsion to remove human organs or tissues for transplantation, committed with the use of violence or with the threat of its use,.
Примушування до вилучення органів або тканин людини для трансплантації, вчинене із застосуванням насильства або загрози його застосування,-..

The training was held for trainers belonging to scientific and pedagogical employees of higher educational institutions of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine involved in teaching the topic of investigation of crimes on human trafficking committed with the use of information technologies.
Тренінг проводиться для тренерів з числа науково-педагогічних працівників закладів вищої освіти МВС України з викладання тематики розслідування злочинів торгівлі людьми, скоєних з використанням інформаційних технологій.

Compulsion to remove human organs or tissues for transplantation, committed with the use of violence or with the threat of its use,.
Примушення до вилучення органів або тканин людини для трансплантації, довершене із застосуванням насилля або із загрозою його застосування,-..

Such information may be provided without any prior request of a foreign state, if this does not impede the pre-trial or trial investigation and may facilitate the competent foreign authorities in stopping a cyber-attack, timely detection and termination of the criminal offense committed with the use of cyberspace.
Така інформація може бути надана без попереднього запиту іноземної держави, якщо це не перешкоджає проведенню досудового розслідування чи судового розгляду справи і може сприяти компетентним органам іноземної держави у припиненні кібератаки, своєчасному виявленні і припиненні кримінального правопорушення з використанням кіберпростору.

Some 50 police officers, investigators, prosecutors and judges from six regions of Ukraine participated in a two-day roundtable discussion on the investigation and prosecution of human trafficking crimes committed with the use of Information and Communication Technologies(ICTs), organized by the OSCE Project Co-ordinator in Ukraine on 21-22 September 2016 in Kharkiv….
Близько 50 співробітників поліції, слідчих, прокурорів і суддів з шести регіонів України взяли участь у дводенному регіональному круглому столі з виявлення, попередження та розслідування злочинів торгівлі людьми, вчинених із застосуванням інформаційних технологій, що був організований Координатором проектів ОБСЄ в Україні, 21-22 вересня 2016 року в м. Харкові.

On the strength of the gathered evidence, seven captors have been charged with complicity in the commission of the crimes covered by Article 227, Part 3 and Article 126, Item“a”, Part 3(piracy and kidnapping committed with the use violence and arms by organized group).
На підставі зібраних доказів сімом загарбникам висунуті обвинувачення в співучасті в скоєнні злочинів, передбачених частиною 3 статті 227 та пункту а частини 3 статті 126(піратство і викрадення людини, вчинене із застосуванням насильства, зброї, організованою групою) КК РФ.

Attack against sea or river vessel in order of acquisition of another's property, committed with the use of force or the threat of its use,-..
Напад на морське або річкове судно з метою заволодіння чужим майном, вчинене із застосуванням насильства або загрози його застосування,-..

This article discusses the problem of application of law in disputes about intellectual property infringement committed with the use of the Internet.
У цій статті розглянуті проблеми застосування законодавства у спорах про по-рушення прав інтелектуальної власності, що вчиняються з використанням системи Інтернет.

Assault on a sea-going ship or a river boat with the aim of capturing other people's property, committed with the use of violence or with the threat of its use,.
Напад на морське або річкове судно з метою заволодіння чужим майном, вчинене із застосуванням насильства або з погрозою його застосування,-..

According to him, the relevant order is made to protect the inhabitants of the region from crimes that can be committed with the use of such weapons.
За його словами, відповідне розпорядження покликане захистити жителів регіону від злочинів, які можуть бути вчинені під час застосування такої зброї.

Outstanding or not removed in the prescribed manner of conviction for serious crimes, as well as crimes committed with the use of weapons or explosive devices;
Наявності непогашеної або не знятої у встановленому порядку з такої особи судимості за умисні злочини, а також за злочини, учинені із застосуванням вогнепальної зброї або вибухових матеріалів;

In case you believe that your password has become known to others, you should immediately change it in the« Safety Profile» WEB or in failing to inform access Administration, as well as for unlawful acts committed with the use of your password are your responsibility, not the administration.
У випадку, якщо ви вважаєте, що ваш пароль став відомий іншим особам, ви повинні негайно змінити його в розділі«Безпека профілю»WEB або в разі неможливості доступу повідомити про це Адміністрації, так як за неправомірні дії, вчинені з використанням вашого пароля, несете відповідальність ви, а не Адміністрація.

The same actions, committed repeatedly or with the use of weapon or objects, used as weapon,-.
Те саме діяння, вчинене із застосуванням зброї або предметів, використовуваних як зброї,-.

The property interests of the insured related to losses arising out of crimes committed against banks and other financial institutions with the use of their computer networks and electronic payment systems.
Покриваються збитки, які настали внаслідок злочинів, скоєних проти банків та інших фінансових інститутів з використанням їх комп'ютерних мереж і систем електронних розрахунків.

Any action committed from the User's Personal Account with the use of his/her Registration Details is deemed to be the action committed by the User himself/herself or a person authorized by him/her and assigns the obligations and responsibilities to the User in respect of such actions, including the responsibility for the breach of the present User Agreement, violation of legislation requirements in respect of the Goods Item with the information about it placed on Foodbay by the User.
Будь-яка дія, вчинена з Особистого кабінету Користувача з використанням його Облікових даних вважається діянням, скоєним самим Користувачем або уповноваженою ним особою і встановлює обов'язки і відповідальність для Користувача щодо таких дій, включаючи відповідальність за порушення цієї Угоди, вимог законодавства щодо Товару, інформація про яке розміщується Користувачем на Foodbay.

The same actions, committed repeatedly or with the use of weapon or objects, used as weapon,- shall be punished by imprisonment for the term of eight to twelve years with confiscation of property.
Те саме діяння, вчинене неодноразово або із застосуванням зброї або предметів, використовуваних як зброї, карається позбавлення волі на строк від восьми до дванадцяти років з конфіскацією майна.

On February 18, 2008, a decision was made to initiate a criminal case against the applicant and his friend for committing hooliganism with the use of cold weapons(a knife).
Лютого 2008 було винесено постанову про порушення кримінальної справи проти заявника та його друга за скоєння хуліганства із застосуванням холодної зброї(ножа).

The Federal Association eMobility is committed to converting mobility in Germany with the use of renewable energy to electric mobility.
Федеральна асоціація eMobility прагне перетворити мобільність у Німеччині з використанням відновлюваної енергії до електричної мобільності.

If such action has been committed by an official or with the use of physical violence(Article 340 of the Criminal Code of Ukraine).
Якщо це діяння було вчинене службовою особою або із застосуванням фізичного насильства(ст. 340 КК України).

Any actions committed with its use are considered to be made by the Customer.
Будь-які дії, вчинені з його використанням, вважаються вчиненими Користувачем.