Що таке COMMITTEE'S Українською - Українська переклад

• комітету
• комісії
• комітетом
• комітет

Приклади вживання Committee's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Said that his committee's.
За його словами, комісія.

Your committee's jurisdiction.
Це компетенція вашої комісії.

The bill is currently under one of the Parliament Committee's consideration.
Наразі законопроект знаходиться на розгляді у комітетах Верховної Ради.

Committee's earlier investigation.
Відбувся попередній розгляд Комітетом.

What rules do Committee's operate under?
За якими правилами діє така комісія?

Committee's first batch of materials.
Необхідно дочекатися перших матеріалів комісії.

Russian hackers have cracked the Democratic National Committee's databases.
Також хакери з Росії зламали базу даних Національного комітетуДемократичної партії США.

Lead committee's Stage 2 report.
За підсумками II етапу Організаційним комітетом.

The researchers"were able to peek inside our biological clock and elucidate its inner workings", according to the Nobel committee's citation.
Вони змогли проникнути всередину біологічного годинника організму і пояснити його роботу”,- відзначили в Нобелівському комітеті.

Kali has competed in the National Physique Committee's bodybuilding shows, which are strictly for amateurs.
Калі санному спорті в на Національний комітет статури бодібілдингу шоу, які є строго для любителів.

The People's Committee's successor, the People's United Party(PUP), sought constitutional reforms that expanded voting rights to all adults.
Пізніше Народний комітет був перетворений на Народну об'єднану партію(НОП), яка виступала за конституційні реформи, зокрема, за надання виборчих прав усьому дорослому населенню.

In June 2003, his name was consequently added to the United Nations Security Council Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee's blacklist of al-Qaeda-related suspects.
У червні 2003 року його ім'я було внесено в чорний список підозрюваних у зв'язках з«Аль-Каїдою» Комітетом з санкцій Ради безпеки Організації Об'єднаних Націй.

On the basis of that committee's final report, the Supreme Council revoked fifteen members' right to sit in parliament on 9 July 1992;
На підставі підсумкового звіту цієї комісії 9 липня 1992 Верховна Рада позбавила 15 депутатів їх мандатів;

Bard is a former editor of the Near East Report, the American Israel Public Affairs Committee's("AIPAC") weekly newsletter on U.S.-Middle East policy.
Бард- колишній головний редактор«Near East Report», щотижневого інформаційного бюлетеня по близькосхідній політиці США, видаваного«Американо-ізраїльським комітетом зі зв'язків з громадськістю»(AIPAC).

The International Olympic Committee's goal is"to place sport at the service of humanity and thereby to promote peace.".
У цьому документі Міжнародний олімпійський комітет(МОК) зобов'язався"поставити спорт на службу людству і таким чином сприяти миру".

The decision to hold the 2020 Euro Cup, which will be celebrating its 60th anniversary that year, in different European states instead of in one or two hosting countries was made at the UEFA Executive Committee's meeting in Lausanne, Switzerland, on December 6, 2012.
Рішення про проведення в 2020 році"Євро для Європи" замість турніру з однією або двома країнами-організаторами була прийнята Виконавчим комітетом УЄФА на засіданні в Лозанні(Швейцарія) 6 грудня 2012 року.

Minutes and transcripts of committee's hearings(to be normally posted within 10 days, but no later than 20 days from the hearing date);
Протокол та стенограма слухання в Комітеті(розміщуються, як правило, упродовж 10 днів, але не пізніше 20 днів з дня проведення слухання);

Chen noted that CNBM had obtained permission from all regulators of the PRC and Ukraine, including the Antimonopoly Committee's permission, and information that he is the owner of Ukrainian companies, is available in open registries.
Чен зазначив, що CNBM отримала дозволу всіх регуляторів КНР і України, включаючи дозволу Антимонопольного комітету, а інформація про те, що вона є власником українських компаній, доступна у відкритих реєстрах.

The United Nations Human Rights Committee's request,“to take all necessary measures to ensure that Lula can enjoy and exercise his political rights while in prison, as a candidate in the 2018 presidential elections.”.
Комітет ООН з прав людини"просить Бразилію вжити необхідних заходів, щоб гарантувати, що Лула може скористатися політичними правами в тюрмі в якості кандидата на президентських виборах 2018 року", йдеться в повідомленні.

Local unions would receive support for strikes from Berlin under certain circumstances, and the central Business Committee's fund would be replenished by all member organizations in amounts proportional to their membership and the average wage of their members.
Місцеві профспілки отримували б підтримку страйків з Берліна за певних обставин, а фонд центрального ділового комітету поповнювався б усіма організаціями-членами в розмірах, пропорційних їхньому члену та середній зарплаті їхніх членів.

In the light of that Committee's opinion, the Commission shall decide whether to publish, not to publish, to publish with restriction, to maintain or to withdraw the references to the harmonised standards concerned in the Official Journal of the European Union.
У світлі висновку Комітету Комісія вирішує опублікувати, не публікувати, опублікувати з обмеженнями, зберегти, зберегти з обмеженнями покликання на відповідний гармонізований стандарт в Офіційному віснику Європейського Союзу або вилучити їх з нього.

Acting for our clients in investigations conducted by the Antimonopoly Committee, challenge the Antimonopoly Committee's decisions in courts, help protect clients' interests by applying to the Committee and comply with regulatory requirements by obtaining relevant clearances.
Представляємо клієнтів у розслідуваннях Антимонопольного комітету, оскаржуємо рішення Антимонопольного комітету у судах, допомагаємо захистити свої інтереси через звернення до комітету та виконати регуляторні вимоги, отримавши відповідний дозвіл.

This Committee's competence is envisaged by the part 2, article 10 of the European convention against torture, inhuman or degrading treatment or punishment in cases when the national authorities refused to cooperate or to improve the situation taking into account Committee's recommendations.
Таке право Комітету передбачається частиною 2 статті 10 Європейської конвенції про запобігання катуванням чи нелюдському або такому, що принижує гідність, поводженню чи покаранню у разі, якщо національна влада відмовляється від співпраці або відмовляється поліпшити ситуацію з урахуванням рекомендацій Комітету.

In response to these cuts, the House Appropriations Committee's Commerce-Justice-Science subcommittee approved a budget two months later that reinstated $150 million to the Planetary Science budget.
У відповідь на це, Комітет США з Асигнувань, кілька місяців потому, повернув у бюджет Planetary Science 150 млн дол.

Establish a rule whereby an ethics committee's initiative to dismiss an ineligible HCJ/ HQJC member may be rejected at a special joint meeting of HCJ members and international experts, provided that at least two international experts support such a decision;
Встановити правило, за яким ініціатива етичної комісії про звільнення недоброчесного члена ВРП/ВККС може бути відхилена на спеціальному спільному засіданні членів ВРП та міжнародних експертів за умови, що щонайменше двоє міжнародних експертів підтримали таке рішення;

The IOC rejected the Ukrainian Olympic Committee's request that athletes be allowed to wear black armbands honouring Ukrainians who died in protests in Kiev.
Міжнародний олімпійський комітет відхилив прохання української делегації дозволити спортсменам одягти під час змагань чорні жалобні стрічки через загибель людей в Україні.

In light of the United Nations Human Rights Committee's“Views” the Norwegian Government decided to take measures to modify the KRL subject, and notably to propose changes to the Education Act 1998 and the Curriculum.
У світлі думки Комітету з прав людини Організації Об'єднаних Націй, норвезький Уряд вирішив вжити заходів для зміни предмета KRL, зокрема, запропонувати зміни до Закону про освіту 1998 року та до навчальної програми.

The release on Friday of some 20,000 stolen emails from the Democratic National Committee's computer servers, many of them embarrassing to Democratic leaders, has intensified discussion of the role of Russian intelligence agencies in disrupting the 2016 campaign.
Але оприлюднення в п'ятницю близько 20 000 електронних листів, поцуплених із комп'ютерних серверів Національного комітету Демократичної партії, чимало з яких поставили лідерів партії у незручне положення, пожвавили обговорення ролі російських спецслужб у зриві кампанії 2016 року.