Що таке COMMITTEE AGAINST TORTURE Українською - Українська переклад

• комітет проти катувань
• комітет проти тортур

Приклади вживання Committee against torture Англійська мовою та їх переклад на Українською

THE COMMITTEE AGAINST TORTURE.
Комітет тортур.

The Subcommittee on Prevention the Committee against Torture.
По попередженню Комітет проти тортур.

Committee against Torture.
Комітет проти катування.

Who is afraid of a committee against torture?
Хто боїться«Комітету проти тортур»?

Committee against Torture(CAT).
Комітет проти катування(CAT).

The Sub- Committee on Prevention the Committee against Torture.
По попередженню Комітет проти тортур.

THE COMMITTEE AGAINST TORTURE.
Комітету проти тортур.

There shall be established a Committee against Torture hereinafter.
Засновується Комітет проти катувань далі іменується.

Committee against Torture(CAT).
Комітет ООН проти катувань(CAT).

The UN Committee for Human Rights UN Committee Against Torture UN Committee..
Для ООН прав людини Комітету ООН проти катувань Комітету ООН.

The Committee against Torture(CAT) is the UN body that is tasked with monitoring compliance with the Torture Convention.
Комітет проти тортур- виконавчий орган ООН, який здійснює нагляд за виконанням Конвенції проти катувань.

After due representations made by the State Party and after consultation with the Subcommittee on Prevention, the Committee against Torture may extend that period for an additional two years.
Після представлення відповідних матеріалів та після консультацій з Підкомітетом по попередженню, Комітет проти тортур може пролонгувати цей термін ще на два роки.

The UN Committee Against Torture.
Комітет проти тортур ООН.

After due representations made by the State Party and after consultation with the Subcommittee on Prevention, the Committee against Torture may extend that period for an additional two years.
Після поданнявідповідних матеріалів державою-учасницею і після консультацій зПідкомітетом з недопущення Комітет проти катувань може продовжитицей період ще на два роки.

The UN Committee Against Torture.
Комітет проти катувань ООН.

After due representations made by the State Party and after consultation with the Sub-Committee on Prevention, the Committee against Torture may extend this period for an additional two year period.
Після представлення відповідних матеріалів та після консультацій з Підкомітетом по попередженню, Комітет проти тортур може пролонгувати цей термін ще на два роки.

The UN Committee Against Torture.
Комітет ООН проти тортур.

After due representations made by the State Party and after consultation with the Sub-Committee on Prevention, the Committee against Torture may extend this period for an additional two year period.
Після поданнявідповідних матеріалів державою-учасницею і після консультацій зПідкомітетом з недопущення Комітет проти катувань може продовжитицей період ще на два роки.

The UN Committee Against Torture.
Комітету ООН проти тортур.

States Parties shall bear in mind the usefulness of nominating persons who are also members of the Human Rights Committee established under the International Covenant on Civil and Political Rights and are willing to serve on the Committee against Torture.
Держави-учасниці враховують доцільність висунення осіб, які є також членами Комітету по правах людини, заснованого згідно з Міжнародним пактом про громадянські і політичні права, і виявлять бажання працювати в Комітеті проти катувань.

The Committee against torture- the Executive body of the UN, overseeing the implementation of the Convention against torture..
Комітет проти тортур- виконавчий орган ООН, який здійснює нагляд за виконанням Конвенції проти катувань.

In September 2007, the period expires in which Ukraine, in accordance with the Optional Protocol to the Committee against Torture(OPCAT), must have prepared national preventive measures against torture, and have prepared the relevant bodies.
У вересні 2007 р. спливає термін, протягом якого Україна, у відповідності з Факультативним протоколом до Конвенції ООН проти катувань, повинна була сформувати національні превентивні механізми запобігання катуванням, створивши й відповідні органи.

The Committee Against Torture was established in order to monitor compliance with the 1984 UN Convention Against Torture..
Комітет з запобігання тортур зобов'язаний контролювати виконання Конвенції ООН проти катувань, яку було прийнято у 1984 році.

These include the Human Rights Committee, the Committee against Torture, the Committee on the Rights of Persons with Disabilities and others.
Серед них- Комітет з прав людини, Комітет проти катувань, Комітет з прав інвалідів та інші.

The UN Committee against Torture stated this issue in its concluding observations, which expressed concern about the continued use of administrative detention for various purposes of a criminal investigation under the Code of Administrative Offenses in which the detainee is deprived of procedural safeguards such as the right to appeal of such imprisonment.
Про існування цієї проблеми зазначив Комітет проти катувань ООН у своїх заключних зауваженнях, де висловив стурбованість триваючим використанням адміністративного затримання для різних цілей кримінального розслідування відповідно до Кодексу про адміністративні правопорушення, в ході якого затриманий позбавлений процедурних гарантій, таких як право на оскарження такого позбавлення волі.

Due to this situation concerning respect of the law during detention of persons the UN Committee against Torture recommended to create an unified national register of detention which would contain real data about detention, including extradition, and the exact date, time and place of detention from the very deprivation of liberty, not from the moment of drawing up of the protocol of detention.[21].
У зв'язку з таким станом справ із дотриманням закону при затриманні осіб Комітет проти катувань ООН надав Україні рекомендацію створити єдиний національний реєстр затримань, який би включав в себе фактичні відомості про затримання, в тому числі передачі особи, та забезпечити, щоб він містив точну дату, час і місце затримання з самого початку позбавлення свободи, а не з моменту складання протоколу затримання.[21].

Human rights organization"The committee against tortures" obtained information, which proves that 11 inhabitants of the Chechen village of Borozdinovskaya, who have being considered as disappeared without a trace in the course of the raid on the village on 4 June, were detained on suspicion of committing crimes by the soldiers of the Vostok battalion.
Комітет проти тортур" від поінформованого джерела в Чечні отримав дані, які доводять, що 11 мешканців чеченської станиці Бороздинівська, яких офіційно вважають зниклими безвісти під час рейду в селі 4 червня, затримали за підозрою в скоєнні злочинів військовослужбовцями батальйону"Восток".

In particular, we call on the UN Committee Against Torture to initiate an investigation into the torture of Oleg Sentsov in the detention centre in Simferopol in May 2014.
Зокрема ми закликаємо Комітет проти тортур ООН ініціювати розслідування за фактом застосування тортур до Олега Сенцова в СІЗО м. Сімферополя в травні 2014 року.

In this regard the UN Committee against Torture recommended Ukraine to reduce a number of administrative detentions and their terms and provide all principle procedural guarantees.[23].
З цього приводу Комітет проти катувань ООН порекомендував Україні зменшити застосування адміністративних затримань і їх тривалість та дотримуватися всіх основних процесуальних гарантій.[23].