Що таке COMMITTEE OF PUBLIC SAFETY Українською - Українська переклад

• комітет громадської безпеки
• комітету громадського порятунку

Приклади вживання Committee of public safety Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Committee of Public Safety.
Громадської безпеки.

The sovereignty passed to the Committee of Public Safety.
Влада перейшла до рук Комітету суспільної безпеки.

Committee of Public Safety.
Комітет громадянської безпеки.

What was the Committee of Public Safety?
Що таке Комітет громадської безпеки?

Within a year of his appointment, his powers were considerably expanded by the Committee of Public Safety.
Протягом року після його призначення його повноваження були значно розширені Комітетом громадського порятунку.

The Committee of Public Safety.
(Комітет Громадської Безпеки).

April, 1793 Establishment of Committee of Public Safety.
Квітня 1793 р. Створення Комітету громадянського порятунку.

But really what the Committee of Public Safety was good at was being hugely political, hugely paranoid.
Але насправді той Комітет Громадської Безпеки був таким дуже політичним, дуже параноїдальним.

The Girondins were forced to accept the creation of the Committee of Public Safety and Revolutionary Tribunal.
Жірондисти були змушені погодитися з утворенням Комітету громадського порятунку й Революційного трибуналу.

After the coup, the Committee of Public Safety lost its credibility and the French Revolution became distinctly less radical.
Згодом Комітет громадської безпеки втратив свої повноваження, з тюрем було випущено тисячі людей, і Французька революція стала менш радикальною.

From December 1773 to November 1775 Revere was one of the messengers of the Boston Committee of Public Safety.
З грудня 1773 по листопад 1775 років Ревір був одним з кур'єрів бостонського Комітету громадської безпеки.

The Latvian Committee of Public Safety.
Комітет громадського порятунку Латвії.

The Girondins were forced to accept the Montagnards creation of the Revolutionary Tribunal and a Committee of Public Safety.
Жірондисти були змушені погодитися з утворенням Комітету громадського порятунку й Революційного трибуналу.

The Latvian Committee of Public Safety.
Комітету громадського порятунку Латвії.

I mean, if you can kill the king, you can kill pretty much anyone which is what the government did under the leadership of the Committee of Public Safety.
Тобто, якщо ви можете убити короля, ви можете вбити кого завгодно, хто був в уряді під керівництвом Комітету Загальної Безпеки.

The Latvian Committee of Public Safety.
Р Комітет громадського порятунку Латвії.

The Blanquist-Jacobin majority of the Commune proposed to set up a dictatorial body to be called(shades of Robespierre) a Committee of Public Safety, with special arbitrary powers.
Бланкістсько-якобінська більшість у Комуні запропонувала встановити диктаторський орган, який мав бути названий(привид Робесп'єра) Комітетом громадської безпеки й отримати особливі деспотичні повноваження.

All it took was the Committee of Public Safety, a Reign of Terror, and a 15-year Total War effort that would transform warfare forever.
Все, що для цього було потрібно- Комітет громадського порятунку, Епоха терору та 15 років повномасштабної війни, яка назавжди змінила уявлення про бойові дії.

During that period, General Napoléon Bonaparte(future Napoléon I, Emperor of the French) had cannons installed on the bridge in order to protect the Convention Nationale and the Committee of Public Safety, housed in the Tuileries Palace.
У цей час генерал Наполеон Бонапарт(майбутній імператор Франції Наполеон I) встановив на мосту гармати для захисту Національного Конвенту і Комітету громадського порятунку, який знаходився в палаці Тюїльрі.

In the aftermath of the coup, the Committee of Public Safety lost its authority, the prisons were emptied, and the French Revolution became decidedly less radical.
Згодом Комітет громадської безпеки втратив свої повноваження, з тюрем було випущено тисячі людей, і Французька революція стала менш радикальною.

In May 1990 the Communist Party of Latvia, the Internationalist Front of Workers of the Latvian SSR, the United Council of Labour Collectives and the Republican Council of War and Labour Veterans set up the Committee for the Defence of the Constitution of the USSR and the Latvian SSR and the Rights of Citizens, which was renamed the Latvian Committee of Public Safety on 25 November 1990….
У травні 1990 року Комуністична партія Латвії, Інтернаціональний фронт трудящих Латвійської РСР, Об'єднана професійна спілка і Республіканська рада ветеранів війни та праці створили Комітет захисту Конституції СРСР і Латвійської РСР і захисту прав громадян, що 25 листопада 1990 р. був перейменований в комітет громадського порятунку Латвії….

On 15 January 1991 the Latvian Committee of Public Safety declared that it was seizing power and dissolving the Supreme Council and the Government of the Republic of Latvia.
Січня 1991 р. Комітет громадського порятунку Латвії заявив про захоплення влади і розпуск Верховної Ради та уряду Латвійської Республіки.

All legislative and executive power was concentrated in the hands of the Convention and its committees: the Committee of Public Safety(which from July 27 was in effect headed by M. de Robespierre) essentially performed the functions of the revolutionary government;
Вся повнота законодавчої та виконавчої влади зосередилася в руках Конвенту і його комітетів; Комітет громадського порятунку(з 27 липня буде очолюваний М. Робесп'єром) по суті виконував функції революційного уряду;

While France was broke and fighting 9 wars, the Committee of Public Safety changed the measurements of time because the traditional measurements are so irrational and religion-y.
Тоді як Франція була розбита і вела 9 воєн, Комітет громадської безпеки змінив вимірювання часу тому що традиційне вимірювання було дуже іраціональним та релігійним.

Finally, the applicant argued that, in their respective statements of 13 and 15 January 1991, the Plenum of the CPL's Central Committee and the Committee of Public Safety had not only called for or announced the removal of the Latvian authorities, but had also stated that early elections would be held for the Supreme Council.
Нарешті, заявник вважала, що у своїх заявах, зроблених, відповідно, 13 і 15 січня 1991 р., Пленум Центрального Комітету КП Латвії та Комітет народного порятунку не обмежилися вимогою або проголошенням відставки латвійської влади, а й оголосили про проведення дострокових виборів у Верховну Раду.

Committees of Public Safety.
Комітет громадської безпеки.

Even Committees of Public Safety, for all their revolutionary energy, would fail in the task.
Навіть Комітет громадської безпеки, з його революційною енергією, потерпить невдачу у вирішенні цього завдання.

The Massachusetts Committee on Public Safety.
Массачусетський комітет суспільної безпеки.

Oleksiy Tolkachov, a Coordinator of the Public committee of national safety of Ukraine, explained the rejection of the claim by unwillingness of the Pecherskiy court to consider the case, which may disclose the illegality of constructing the additional blocks of the Khmelnitska and Rivne AES and draw the public attention to brutal abuse of human rights in the sphere of using atomic energy in Ukraine.
Координатор Громадського комітету національної безпеки України О. Толкачов пояснює відмову в прийнятті позову небажанням місцевого суду м. Києва розглядати по суті справу, яка може викрити незаконність добудови ХАЕС та РАЕС та привернути увагу громадськості до фактів грубого порушення прав людини в сфері використання ядерної енергії в Україні.