Що таке COMMUNAL LAND Українською - Українська переклад

• комунальних земель
• общинних земель

Приклади вживання Communal land Англійська мовою та їх переклад на Українською

Communal lands were divided up.
Комуністичні країни були відгороджені від.

Division of state and communal lands;
Розмежування земель державної та комунальної власності;

It sees only communal land within the settlement.
Воно бачить тільки комунальні землі в межах населеного пункту.

Supporting registration of state and communal land.
Підтримка реєстрації державних та комунальних земель.

Free land and communal land as free communities almost left.
Вільних земель общинних земель як і вільних общин майже не залишилось.

The investigation concerns the use of communal land.
Провадження стосується використання комунальних земель.

At the moment, however, the communal land and property are being managed by the relevant local councils.
Однак і зараз комунальними землями та нерухомістю розпоряджаються відповідні місцеві ради.

It grew by Grand Duke talents, hobbies pustok, communal lands.
Воно зростало за рахунок дарувань великого князя, захоплення пусток, общинних земель.

He supposed that it was communal land, or perhaps it belonged to someone who did not care about it.
На його думку, ця земля була комунальна, або, можливо, належала людям, які нею не опікуються.

Challenges with inventory and registration of state and communal land.
Виклики проведення інвентаризації та реєстрації земель комунальної та державної власності.

There are 10.5 million hectares of state and communal land that are subject to the moratorium.
У державній та комунальній власності перебуває 10, 5 млн га землі сільськогосподарського призначення.

Society consisted of several segments of the population: AviLoum("Sons of man")- Full free citizens, owners of communal lands;
Суспільство складалося з кількох верств населення: авілум(«сини людини»)- повноправні вільні громадяни, власники частини общинних земель;

This can be done through the communal land association.
Зробити це можна через землевпорядну організацію.

Amish children often follow the traditions of their faith from an early age and learn to work at home, or on the family farm, or communal land.
Діти амішів часто, дотримуючись традицій своєї віри, з ранніх років учаться працювати вдома, або на сімейній фермі, або на громадській землі.

This calculation shows the potential of state and communal land only, i.e., only 1/4 of Ukrainian agricultural land..
Цей розрахунок демонструє потенціал тільки державних та комунальних земель, тобто лише 1/4 частини українських сільгоспземель.

The Second Land Law of November 9, 1906 allowed any peasant at any time to demand the share of communal land due to him.
Другий Земельний Закон від 9 листопада 1906 року дозволяв кожному селянинові в будь-який момент вимагати належну йому частку общинної землі.

Cuts- Of scattered bands(segments) communal land in one allotment, which transferred to private ownership an individual farmer.
Відруб- об'єднання розпорошених смуг(відрізків) общинної земля в один наділ, що передавався у приватну власність окремого селянина.

The village of around 13,000 inhabitants accused local officials of stealing communal land without compensating them.
Село, де мешкає близько 13 тис. людей, звинувачує місцеву владу у викраданні колективної землі без виплати належної компенсації.

Additionally, the state and communal land under emphyteusis may not be alienated, included in the authorized capital of an enterprise or transferred to a bank.
Крім того, державна та комунальна земля по емфітевзису не може бути відчужена, передана до статутного капіталу підприємства чи банку у заставу.

Starting 2013, auctions for selling rental and ownership rights for state and communal land were introduced.
З 2013 року були запроваджені аукціони з продажу прав на оренду та право власності на землю державної та комунальної власності.

Draft Law 2195 on e-auction sale of state and communal land parcels and land rights(lease, superficies, and emphyteusis) was approved in the 1st reading by the Parliament.
Проект закону № 2195 про продаж через електронні аукціони земельних ділянок державної і комунальної власності або прав на них(оренди, суперфіцію, емфітезису) був підтриманий Верховною Радою в 1-му читанні.

About 40 m ha or 93% of agricultural land cannot be traded and used as a collateral(including 10.5 m ha of state and communal land).
Близько 40 млн. га або 93% сільськогосподарських угідь не можуть торгуватися та бути використані в якості застави(у тому числі 10, 5 млн га державних та комунальних земель).

In those regions, where for the past 24 years there was no redistribution communal land, the villagers became owners of their plots automatically.
У тих регіонах, де протягом останніх 24 років не було перерозподілів общинної землі, селяни ставали власниками своїх наділів автоматично.

Agribusiness was the biggest driver of violence as supermarket demand for soy, palm oil, sugarcane and beef provided a financial incentive for plantations and ranches to push deeper into indigenous territory and other communal land.
АПК був основним драйвером насильства як попит супермаркету на СОЮ, пальмове масло, цукровий очерет і яловичини надані фінансові стимули для плантацій і ранчо, щоб проштовхнути вглиб території корінних народів та інших общинних земель.

The low level of registration in Cadaster of communal land provides opportunities for non-transparent practices and leads to foregone opportunities in terms of development and local budgets revenue.
Низький рівень реєстрації у кадастрі земель комунальної форми власності створює умови для непрозорої діяльності та призводить до втрати можливостей з економічного розвитку і отримання доходів до місцевих бюджетів.

This is unfortunate because a successful land market reform will improve property rights of landowners, enhance public benefits from using state and communal land and facilitate much-needed investment in productivity and socio-economic infrastructure in rural areas.
Це є неприйнятним, адже успішна реформа ринку землі здатна покращити майнові права землевласників, підвищити переваги від використання державних та комунальних земель та сприятиме необхідним інвестиціям у продуктивність та соціально-економічну інфраструктуру сільських районів.

Moreover, a non-transparent use of state and communal land and multiple conflicts of interests in management of public land(28.8 mn ha including 10.5 mn ha of agricultural land are affected) result in corruption, lost budget revenue, inefficient and non-sustainable use of land resources.
Крім того, непрозоре використання земель державної та комунальної власності та численні конфлікти інтересів в управлінні землями загального користування(28, 8 млн. га, у тому числі 10, 5 млн. га сільськогосподарських угідь) призводять до корупції, втрачених доходів бюджету, неефективного та нестабільного використання земельних ресурсів.

We support projects of land banks formation(ownership, lease, emphyteusis), obtaining of state and communal land plots into ownership and exploitation, public-private partnership projects.
Ми супроводжуємо проекти з формування банків землі(власність, оренда, емфітевзис), отримання земельних ділянок державної та комунальної власності у власність та користування, у т. ч. у проектах державно-приватного партнерства.

Conclusion of servitude agreement allows an entrepreneur to use the land for business activities and pay for her rent, but can not get into private ownership, that is communal land remains the property of a territorial community of the city",- said Irina Zaitseva.
Висновок сервітутного угоди дозволяє підприємцю використовувати землю для підприємницької діяльності і платити за неї орендну плату, однак не дозволяє отримувати її у приватну власність, тобто комунальна земля залишається у власності територіальної громади міста»,- зазначила Ірина Зайцева.