Приклади вживання Communion with god Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Wandered in communion with God.
Блукав в спілкуванні з Богом.She practiced great mortifications and lived in constant communion with God.
Розалія практикувала великі омертвлення тіла і жила в постійному спілкуванні з Богом.They enjoyed communion with God in Eden.
Вони насолоджувалися спілкуванням із Богом в Едемі.He lived in the atmosphere of heaven on earth being continually in communion with God.
Він жив на землі, а одночасно перебував у небі, в постійному спілкуванні з Богом.Be constantly in communion with God.
Regular communion with God to maintain an intimate relationship with him.
This rite is like the firstdoor that opens the way leading to eternal communion with God.
Цей обряд- немов перші двері,яка відкриває шлях, що веде до вічного спілкування з Богом.It was a life in communion with God and His people.
Це було життя у сопричасті з Богом і Його людом.The Catechism defines hell as the"state of definitive self-exclusion from communion with God and the blessed.".
Католицька Церква визначає пекло як«стан остаточного самовідлучення від спільності з Богом і блаженними».Only communion with God can renew harmony in the human heart which then makes an impact on one's surroundings.
Тільки із зєднання з Богом походить оновлена гармонія в людському нутрі, яка потім впливає і на оточуючих.Time, change of surroundings, and communion with God could remove these impressions.
Час, інші обставини, спілкування з Богом могли стерти ці враження.We have dignity as human beings because we are children of God andbecause we are called into eternal communion with God.
This state of definitive self-exclusion from communion with God and the blessed is called‘hell,'”(CCC 1033).
Цей стан остаточного самовиключення від спілкування з Богом і блаженними називається пеклом». п. 1033.Communion with God will bring the greatest result, if you make it in holy places- temples, churches, chapels.
Спілкування з Богом принесе найбільший результат, якщо здійснювати його в святих місцях- храмах, церквах, каплицях.The Catholic Catechismcalls hell‘the state of definitive self-exclusion from communion with God and the blessed.'.
Католицька Церква визначає пекло як«стан остаточного самовідлучення від спільності з Богом і блаженними».It focuses on the search for communion with God through community prayer, song, silence, personal reflection and sharing.
Приїзд до Тезе- це запрошення до пошуку єднання з Богом через cпільні молитви, пісні, тишу, особисті роздуми та обмін думками.The RomanCatholicChurch definesHell as"a state of definitive self-exclusion from communion with God and the blessed.".
Католицька Церква визначає пекло як«стан остаточного самовідлучення від спільності з Богом і блаженними».In communion with God the true Christian partakes of life Divine, whereby the future of mankind is accomplished already on earth.
У спілкуванні з Богом істинний християнин причетний до життя Божественного, тому майбутнє людства відбувається вже на землі.The Roman Catholic Church definesHell as"a state of definitive self-exclusion from communion with God and the blessed.".
Католицька Церква визначає пекло як«стан остаточного самовідлучення від спільності з Богом і блаженними».Thus"being made free from sin," we may have communion with God, and can do works acceptable to God through Jesus Christ.'1 Pet.
Будучи звільнені від засудження гріха, ми можемо мати спільність з Богом і робити те, що приємне для The Catechism of the Catholic Church says thathell is the“state of definitive self-exclusion from communion with God and the blessed.”.
Католицька Церква визначає пекло як«стан остаточного самовідлучення від спільності з Богом і блаженними».The descendants of the first Adam, in order to restore communion with God, must come into communion with the new Adam, i.e. Christ.
Щоб відновити єдність з Богом, спадкоємці першого Адама повинні увійти в спілкування Kriya Yoga is a meditation techniqueto help spiritual seekers attain Self-realization, which means to be in constant communion with God.
Крия йога- це техніка медитації,що допомагає духовним шукачам досягти самореалізації і бути в постійному спілкуванні з Богом.Coming to Taize, France is an invitation to seek communion with God through community prayer, song, silence, personal reflection, and sharing.
Приїзд What belongs to us, therefore, who walk by the spirit and not by the letter, is the complete abandonment of carnal things,the spiritual service and communion with God.
Отже, нам, що ходимо за духом, а не за буквою, властиве всіляке відкладення плотського,служіння духовне і єднання з Богом.In the Church, its sacraments,we actually obtain the priceless gifts of the Holy Spirit, communion with God, deification, purification and salvation of the soul.
У Церкві, в ЇїТаїнствах ми реально отримуємо безцінні дари Святого Духа: богоспілкування, обоження, очищення і спасіння душі.Through our communion with God the Father, Son and Holy Spirit, we, together with so many of our other brothers and sisters, are born to new life.
Через нашу єдність з Богом, Отцем, Сином і Святим Духом, ми, разом із великою кількістю братів та сестер, народженні до нового життя.Through intimate spiritual communion with God and by meeting with Jesus and many saints in Paradise, he brought to light all the secrets of Heaven.
Завдяки особистому духовному спілкуванню з Богом і зустрічам 
