Що таке UNION WITH GOD Українською - Українська переклад

• єднання з богом
• союз з богом
• єдність з богом
• поєднання з богом

Приклади вживання Union with god Англійська мовою та їх переклад на Українською

Deep and prayerful union with God.
Глибока і всеохоплююча ЗВТ з ЄС.

Union with God is really possible.
Істинна єдність можлива з Богом.

A ring as a symbol of union with God.
Оселедець як символ єднання з Богом.

After all, Union with God, primarily in his interests.
Адже єднання з Богом, перш за все, в його інтересах.

Physical method of achieving union with God.
Це метод досягнення єдності з Богом.

Can such a union with God be the object of inordinate desire?
Чи може така єдність з Богом бути об'єктом нестримного бажання?

In prayer one should seek union with God.
А вже в молитві людина знаходить єднання з Богом.

By union with God, the part of man that effects union becomes divine.
Через єднання з Богом та частина людини, що здійснює це єднання, стає божественною.

With a deep union with God, Sr.
Завдяки глибокій злуці з Богом, с.

Only man's spirit is capable of direct union with God.
Тільки людський дух може напряму з'єднуватись з Богом.

And at the same time to reach his perfect union with God and thus grant the state of deification to the whole creation.
Вона мала одночасно досягти досконалого єднання з Богом і таким чином повідомити стан обожіння усій тварі.

The goal of the spiritual life is union with God.
Мета духовного життя людини- єднання з Богом.

Its dominant mores, ways of life and mentality stressed the union with God as the only supreme end, and a negative or indifferent attitude toward this sensory world, with all its wealth, pleasures and values.
Пануючі вдача та звичаї, спосіб життя, мислення підкреслювали свою єдність з Богом як єдину і вищу мету, а також своє негативне або байдуже ставлення до чуттєвого світу, його багатства, радощів і цінностей.

It continues until we achieve union with God.
Вона триває аж доти, доки ми не досягнемо єдності з Богом.

In this sense, they sought union with God in their own soul.
У цьому сенсі вони шукали союзу з Богом у своїй душі.

To encourage their lives to acquire real meaning in spiritual union with God.
Сприяти тому, щоб їх життя набуло справжнього сенсу у духовному єднанні з Богом.

In His own Person He revealed the kingdom as complete union with God, as the power of love and sacrifice for God and men.
В своїй Особі Христос показав Царство Боже, як досконале поєднання з Богом, як силу любові і жертви Богу та людям.

Paradoxically the human and the created realm is affirmed because we do not stop being human even in union with God.
Парадоксальним чином людина і тварний світ стверджуються, тому що ми не перестаємо бути людьми навіть у єдності з Богом.

Illness reminds human beings of their mortality, but for a Christian, death is not only the last enemy, as it induces hope for his union with God after death-the hope based on the paschal faith in the risen Christ, the Conqueror of Death.
Хвороба нагадує людині про її смертність, проте для християнина смерть це не тільки запеклий ворог- вона пов'язана з надією на посмертне з'єднання з Богом, підставою до якої є пасхальна віра у воскреслого з мертвих Христа, Переможця смерті.

Her life, tough seemingly very ordinary, monotonous and drab, concealed in itself an exceptionally profound union with God.
ЇЇ життя, на перший погляд дуже звичайне, монотонне і сіре, приховувало в собі надзвичайну глибину єднання з Богом.

It is in Christ that the purpose of human existence is realized: communion with God, union with God, deification.
У Христі досягається мета існування людини- приспільнення до Бога, поєднання з Богом, обоження.

Hope for the perpetrators of injustice and retribution eternal bliss righteous makes it desirable to attack"last days", which gave the meaning of the earth's history as a difficult path to union with God.
По-перше, надія на покарання винуватців зла і несправедливості, а також- на вічне блаженство праведників робить бажаним настання"останніх днів", що надає сенсу земній історії як тернистому і важкому шляху до єднання з Богом.

Symeon emphasized the power of the Holy Spirit to transform, and the profound mystical union with God that is the end result of a holy life.
Другою головною темою Симеона є сила Святого Духа трансформувати, а також глибоке містичне єднання з Богом, що є кінцевим результатом святого життя.

Through solitude and silence, assiduous prayer, and healthy penance, the Order attempts to bring its monks into closer union with God.
Через усамітнення і тишу, старанні молитви і покаяння, Орден намагається сполучити своїх ченців у тісний союз з Богом.

Nanak taught that one can escape the reincarnation cycle(samsara) only through mystical union with God through devotion and chanting.
Він навчав, що циклу перевтілень(«сансари») можна уникнути лише шляхом містичного єднання з Богом через відданість і ритуальний спів.

Padre Agostino Daniele, his confessor, director, and beloved friend said,"One admires in Padre Pio, his habitual union with God.
Отець Агостіно Даніель, його наставник, директор і хороший друг сказав:“Одне захоплює в Падре Піо, його звичний союз з Богом.

Symeon's other main emphasis is the power of the Holy Spirit to transform, and the profound mystical union with God that is the end result of a holy life.
Другою головною темою Симеона є сила Святого Духа трансформувати, а також глибоке містичне єднання з Богом, що є кінцевим результатом святого життя.

In this moment we experience our first union with God.
Саме в цю мить відбувається наша перша зустріч з Богом.

There are similarities between this concept and what is called Salvation or the“Kingdom of God” in Christian Mysticism, and“Union with God” in Sufism, but exploring those is beyond the scope of this article.
Є схожість між цим поняттям і те, що називається Спасіння або«Царство Боже» в християнському містицизмі, і«Союз з Богом» в суфізмі, але вивчення їх виходить за рамки цієї статті.