Що таке COMMUNIST PAST Українською - Українська переклад

• комуністичне минуле
• комуністичного минулого

Приклади вживання Communist past Англійська мовою та їх переклад на Українською

Confronting the Communist Past.
Зрозуміти комуністичне минуле.

The Soviet communist past not only destroyed and limited, but it also created.
Радянське комуністичне минуле так само й творило, як і знищувало, й обмежувало.

That's related to the communist past.
Це пов'язано з радянським минулим.

Our imperial, Communist past does not want to release us.
Наше імперське, комуністичне минуле не хоче нас відпускати.

Groundhog Day': How to overcome the communist past?
День бабака": як подолати комуністичне минуле?

Whereas a bad conscience stemming from the Communist past is a heavy burden for the future of Europe and for our children.
Тому що нечиста совість(сумління), що йде від комуністичного минулого є важким тягарем для майбутнього Европи і для наших дітей.

Albania struggles to deal with Communist past.
Молдова розпочала боротьбу з комуністичним минулим.

The main factors of our imperial Communist past were lies and the absence of a right to the truth, violence and the absence of a right to defense.
Основними чинниками нашого імперського комуністичного минулого були брехня і відсутність права на правду, насильство і відсутність права на захист.

Albania struggles to deal with Communist past.
Україна розпочала боротьбу з комуністичним минулим.

In this respect, it is a shame that the Russian State, far from condemning its Communist past, now only thinks of rehabilitating it, as can be seen by the new history textbooks being used in Russian schools.
У зв'язку з цим, дуже шкода, що російська держава, далека від осуду комуністичного минулого, сьогодні думає лише про те, як його реабілітувати, про що свідчать нові підручники з історії, поширювані у школах Росії.

A great number of Belarusians still miss the Communist past.
Третина українців досі сумує за радянським минулим.

In fact, these people, who pretend to be fighting the communist past, would have actually been fighting themselves instead.
Насправді ці люди, що начебто боряться із комуністичним минулим, мусили би боротися фактично із самими собою.

Polish judiciary has never accounted for its communist past.
Польські офіцери розкажуть про своє комуністичне минуле.

Despite the communist past and forced atheism, Poland remains today a country with a strongly represented religious tradition, which, of course, affects the relations between the state and the church in the educational sphere.
Польща, незважаючи на комуністичне минуле та примусову атеїзацію, залишається сьогодні країною з потужно представленою релігійною традицією, що, безумовно позначається на взаєминах держави і церкви в освітній сфері.

In Ukraine it is the direct result of the country's tragic communist past.
В Україні він є прямим наслідком її трагічного комуністичного минулого.

Dragomir added,“The MO reminds us of what went on in the communist past rather than an EU member states today.”.
Драгомир додав:"МО нагадує нам про те, що продовжувалося в комуністичному минулому, а не сьогодні, в країнах-членах ЄС".

Czech justice ministry disclose names of judges, prosecutors with communist past.
ЛЮСТРАЦІЇ: Міністерство юстиції Чехії опублікувало список суддів і прокурорів з комуністичним минулим.

All member states, except Austria, have several common denominators, such as the recent communist past and membership in the NATO obtained before accession to the EU.
Усі держави-члени, крім Австрії, мають кілька спільних знаменників, таких як недавнє комуністичне минуле та членство в НАТО, отримане до вступу в ЄС.

Stanislav Kulchytsky:“If we end up in the Customs Union- we will cement our communist past”.
Станіслав Кульчицький:«Якщо опинимось у Митному союзі- законсервуємо наше комуністичне минуле».

If in 90-e years the Russians were the flagships of decommunization and the discovery of the truth about the Communist past, but now it is considered shameful phenomenon that you want to forget.
В 90-ті роки росіяни були флагманами декомунізації та відкриття правди про комуністичне минуле, то зараз це вважається тим ганебним явищем, яке потрібно забути.

In them we trace an echo of everything that our Martyr-Church experienced in the not-so-distant communist past.
Чуємо в них відгомін усього того, що зазнала наша Церква-мучениця ще в зовсім недалекому комуністичному минулому.

In which of the Ukrainian cities are no streets named after one of the leaders of the communist past? Zaporizhia& ndash; is no exception.
У якому з українських міст немає вулиці, названої на честь одного з лідерів комуністичного минулого? Запоріжжя- не виняток.

Of all former Soviet republics, they have made the cleanest break from their communist past.
З усіх колишніх радянських республік вони зробили найбільш очевидні зрушення від комуністичного минулого.

Passports with a red cover are chosen by countries with a communist past or present.
Паспорти з червоною обкладинкою вибирають країни з комуністичним минулим або теперішнім.

Therefore, those who say that by ruining communist monuments the politically conscious young people are protesting against the communist past are mistaken!
Тому ті люди, які говорять, що руйнуванням комуністичних пам'ятників політично свідома молодь протестує проти комуністичного минулого, помиляються!

Free Red Prague Tour Free walking tour that takes you to the communist past of Prague.
Free Red Prague Tour- безкоштовна піша екскурсія, яка відправить вас в комуністичне минуле Праги.

Passports with a red cover are chosen by countries with a communist past or present.
Найпоширеніший колір паспорта з червоною обкладинкою, його вибирають країни з комуністичним минулим або сьогоденням.

On the one hand, despite these efforts some people admire films, comics, songs and accessories from the communist past, particularly from the more liberal 1970s.
З одного боку, всупереч цим зусиллям, спостерігається захоплення окремими фільмами, коміксами, піснями, аксесуарами, які походять із комуністичного минулого, особливо з відносно найбільших ліберальних 1970-х років.

In fact, abolishing the advocates' monopoly on representation in the courts is not a budget saving, it is uncontrolled spending of the budget on poor legal aid, it is a path to the communist past that our country is trying to escape from.
Насправді скасування адвокатської монополії на представництво в судах- це не економія бюджету, це неконтрольовані витрати бюджету на неякісну правову допомогу, це шлях в комуністичне минуле, з якого намагається вирватися наша країна.