Що таке COMMUNITARIAN Українською - Українська переклад

• комунітарні
• громадську
• спільнотної

Приклади вживання Communitarian Англійська мовою та їх переклад на Українською

He calls it humanistic communitarian socialism.
Він називав це суспільство гуманістичним общинним соціалізмом.

For the Evangelization: That the Church may appreciate the urgency of formation in spiritual discernment, both on the personal and communitarian levels.
Євангелізаційний: Щоб Церква визнавала нагальну потребу формації розпізнавання духовного в особистісному та громадському аспектах.

A reconstructive, ecological, communitarian, and ethical approach to society.
Вона претендує на реконструктивний, екологічний, комунітарні і етичний підхід до суспільства.

Profession of faith is an act both personal and communitarian.
Визнання віри- це акт як особистий, так і спільнотний.

It adopts a reconstructive, communitarian, ecological as well as ethical advancement to the society.
Вона претендує на реконструктивний, екологічний, комунітарні і етичний підхід до суспільства.

True peacemakers, then, are those who love, defend and promote human life in all its dimensions, personal, communitarian and transcendent.
Тому істинними миротворцями є ті, хто люблять, захищають і підтримують людське життя у всіх його вимірах: особистому, громадському і трансцендентному.

It espouses a reconstructive, ecological, communitarian, and ethical approach its perspective of transforming society.
Вона претендує на реконструктивний, екологічний, комунітарні і етичний підхід до суспільства.

The premise is that«true peacemakers are those who love, defend and promote human life in all its dimensions: personal, communitarian and transcendent.».
Тому істинними миротворцями є ті, хто люблять, захищають і підтримують людське життя у всіх його вимірах: особистому, громадському і трансцендентному.

How, then, can we find our true communitarian identity, aware of the responsibility we have towards one another in the online network as well?
Як же нам досягти справжньої спільнотної ідентичності, усвідомлюючи відповідальність одне за одного, зокрема в онлайн-мережі?

His theory is based on a reconstructive, ecological, communitarian, and ethical approach to society.
Вона претендує на реконструктивний, екологічний, комунітарні і етичний підхід до суспільства.

For the communitarian,[by contrast, the extra-individual forces of larger social or communal ties] are what constitute and motivate the individual.
Тому для комунітариста,(навпаки, екстра-індивідуальні сили ширшого соціального чи колективного типу) є тим, з чого складається і що мотивує індивіда.

Michael Walzer is usually identified as one of the leading proponents of the communitarian position in political theory, along with Alasdair MacIntyre and Michael J. Sandel.
Майкла Вальцера звичайно називають одним з провідних прихильників«комунітарної» позиції у політичній теорії, поряд з Аласдером Макінтайром та Майклом Сенделом.

Unfortunately, new prison policy of the Ministry of Justice, which is currently being implemented, resembles a sort of ideological mix, where the focus is on communitarian theory with its intervention methods.
На жаль, політика Мінюсту у сфері кримінальних покарань, що наразі реалізується, нагадує такий собі ідеологічний мікс, де основний фокус робиться на комунітарній теорії з інтервенційними методами.

The more it focuses on the benefits of communitarian relations and the impairment of structural relations, the more clearly is its initial hostility to the family.
Чим більше воно акцентує увагу на перевагах коммунітарних відносин і ущербності структурних відносин, тим ясніше виявляється його початкова ворожість родині.

Men need to protect women and they want to protect women because women represent these higher- almost precapitalist, if you will- communitarian kinds of values that men no longer have access to.
Чоловіки мають захищати жінок, і вони хочуть це робити, адже жінки уособлюють вищий, так би мовити цілком докапіталістичний, комунітарний вид цінностей, який чоловікам уже не доступний.

Obviously when charitable activity is carried out by the Church as a communitarian initiative, the spontaneity of individuals must be combined with planning, foresight and cooperation with other similar institutions.
Якщо Церква розпочинає благодійну акцію як спільнотну ініціативу, то потрібно поєднувати спонтанність поодиноких осіб із плануванням, прогнозами і співпрацею з іншими такими установами.

Dr. Gordeeva is an expert in the field of the history of religious and social movements in Russia(history of Utopian movements, the communitarian movement, radical pacifists,"Tolstoyan" and Russian sectarianism).
Фахівець у галузі історії релігійних і громадських рухів у Росії(історія утопічних рухів, комунітарного руху, радикального пацифізму,"толстовства" і російського сектантства).

Communitarian Secessionism: any group with a particular"participation-enhancing" identity, concentrated in a particular territory, which desires to improve its members' political participation has a prima facie right to secede.
Комунітарний сецесіонізм: будь-яка група з особливою підвищено-інтегрованою ідентичністю, зосереджена на окремій території, яка бажає поліпшити політичну участь своїх членів, має prima facie право на відокремлення.

Edward Banfield, studying southern Italy, carried the analysis further with the concept of‘amoral familism': a culture that is deficient in communitarian values but fosters familial ties.
Едвард Бенфілд, навчаючись у південній Італії, розвинув цей аналіз у концепцію«аморальної сімейности», тобто у концепцію культури, якій бракує комунітарних цінностей, проте вона сприяє сімейним зв'язкам.

While associated mainly with environmentalist policies, it has a history of support for communitarian economic policies, including well-funded, locally controlled public services within the confines of a steady-state economy, is supportive of proportional representation and takes a progressive approach to social policies.
Партію асоціюють здебільшого з політикою щодо довкілля, але вона підтримувала громадську економічну політику, в тому числі добре фінансовані, місцеві державних послуги в рамках стаціонарної економіки, сприяла пропорційному представництву і має прогресивний підхід до соціальної політики.

She specializes in the sphere of the history of religious and grass-roots movements in Russia, including the history of utopianism, the communitarian movement, radical pacifism, the"Tolstoyan" movement, and Russian sectarianism.
Фахівець у галузі історії релігійних і громадських рухів у Росії(історія утопічних рухів, комунітарного руху, радикального пацифізму,"толстовства" і російського сектантства).

God beckons humanity with a loving plan that, while engaging the whole person in his or her natural and spiritual dimensions, calls for a free and responsible answer which engages the whole heart and being, individual and communitarian.
Бог кличе людину до себе за допомогою свого сповненого любові замислу, який охоплює цілу людину в її природному й духовному вимірах і на який людина має вільно і відповідально відгукнутися всім своїм серцем та усім своїм буттям, як індивідуальним, так і спільнотним.

I would also like to add, echoing the Apostolic Exhortation“Pastores Dabo Vobis” of Pope John Paul II, that the ordained ministry has a radical“communitarian form” and can be exercised only in the communion of priests with their bishop.
Крім того, мені б хотілося доповнити, на додаток до апостольської енцикліки Pastores dabo vobis Папи Івана Павла II, що рукопокладене служіння має радикально«громадську форму» і може бути здійснене лише у спілкуванні зі своїм єпископом.

Kwanzaa is a celebration that has its roots in the black nationalist movement of the 1960s and was established as a means to help African Americans reconnect with their African cultural and historical heritage by uniting in meditation and study of African traditions and Nguzo Saba, the"seven principles of African Heritage" which Karenga said"is a communitarian African philosophy".
Кванза- це святкування, корені якого сягають чорного націоналістичного руху 1960-х, воно було започатковане, щоб допомогти афроамериканцям воз'єднатися зі своєю африканською культурною та історичною спадщиною через об'єднання в медитації і вивченні африканських традицій і Nguzo Saba,"семи принципів африканської спадщини", які, за словами Каренги, є"комунітарною африканською філософією".

Before 1840 such communities were known as"communist and socialist settlements"; by 1860, they were also called"communitarian" and by around 1920 the term"intentional community" had been added to the vernacular of some theorists.
До 1840 року комуни були відомі як«поселення комуністів і соціалістів»; з 1860 р. такі поселення почали називатися«коммунітарні», а приблизно з 1920 р. термін«ідейна громада» або«цілеспрямоване співтовариство»(англ. intentional community) увійшов у вжиток.

Arce Catacora has published several books and articles on economics, including"The Bolivian Economic Social Communitarian Productive Model"(2015),"Uncertainty and Dollarization in Bolivia",[21]"Is it Appropriate the Mechanism of Bolsin(Central Bank's currency market)?","Brief Assessment of Bolivian Exchange Rate Regime","Contribution to the Debate on Dollarization","Demand for Money in Bolivia", and"Financial Liberalization and Concentration in the Banking System".[22].
Луїс Арсе опублікував кілька книг та статей з економіки, серед яких"Болівійська економічна соціально-комунітарна продуктивна модель"(2015),"Невизначеність та доларизація в Болівії",[1]"Чи доречний механізм Больсіна(валютний ринок Центрального банку)?","Коротка оцінка політики обмінного курсу Болівії","Внесок у дискусію щодо доларизації","Попит на гроші в Болівії","Фінансова лібералізація та концентрація в банківській системі".[2].

Eastern Christianity(from which Eastern Orthodoxy originated) was associated with mystical and experiential phenomena, was more affectionate and communitarian, and put less emphasis on law, reason and questioning authorities.
Східне християнство(від якого пішло східне православ'я) було пов'язане з містичними і емпіричними феноменами, було більш чуттєвим і комунітарним та робило менший акцент на праві, розумі й підважуванні авторитетів.

In trying to understand capitalism's initial rise in Protestant cultures, Weber noted that the pre-industrial norms in Catholic societies were communitarian, requiring above all that the society, the family, and the dominant strata help the less fortunate.
Намагаючись зрозуміти первинний ріст капіталізму у протестантській культурі, Вебер зауважив, що доіндустріальні норми у католицьких суспільствах були комунітарними і вимагали, понад усе, щоб суспільство, сім'я та домінуюча каста допомагали менш щасливим.

We do not claim to teach lessons about where our energies must end up and where they will not, but we ask ourselves why we have not yet been able to create collective and individual practices and imaginations that would impel towards the creation of really communitarian projects to provide for our needs and desires without harming other people, and without these activities serving a merely palliative purpose.
Ми не збираємося пояснювати, де наші зусилля будуть марними, а де- ні, але ми задаємо собі питання, чому нам ще не вдалося винайти колективні та індивідуальні практики, а також прийоми, для створення справжніх комунітарних проектів 1, які б задовольняли наші потреби та прагнення, не шкодячи іншим людям, і які б не були націлені на паліативні результати 2.