Що таке COMPANY'S PROPERTY Українською - Українська переклад

• майно компанії
• власність компанії

Приклади вживання Company's property Англійська мовою та їх переклад на Українською

Returning the Company's Property.
Повернення власності компанії.

Consequence of filing for bankruptcy is the sale of the company's property.
Наслідком оголошення про банкрутство підприємства є розпродаж його майна.

Employee theft of company's property worth UAH 400,000.
Розкрадання працівником майна компанії на суму 400 тис. грн.

Affiliate marketing, for people unfamiliar with it, involves promoting another person or company's property for a portion of the profits.
Партнерський маркетинг, для людей, які не знайомі з ним, включає в себе сприяння іншої особи або компанії власності на частину прибутку.

In 2007 the company's property was sold at auction to cover debts.
Протягом 2007 року майно компанії продавалося на аукціонах з метою покриття боргів.

Credit bonds are not secured by any company's property, entirely by credit.
Кредитні облігації не забезпечуються майном будь-якої компанії, цілком за рахунок кредиту.

The foreign company's property may be taken, its currency holdings may be blocked, or import quotas or new duties may be set.
Можуть конфіскувати власність іноземної фірми, заблокувати її валютні резерви, ввести імпортні квоти чи нові обкладення.

Sanctions virtually freeze the company's property and prevent its withdrawal.
Санкції практично заморожують майно компанії й не дають виводити.

This interpretation was first endorsed by the Kherson Regional Court of Arbitration which, however, a year later, reversed its opinion on the issue and prohibited the attachment and forced sale of the Company's property.
Таке тлумачення спочатку підтримувалось Херсонським обласним господарським судом, який, однак, через рік змінив свою думку з цього приводу та заборонив відчуження та примусову реалізацію майна підприємства.

Director paid RUB 20 mln for selling the company's property when it was on the verge of bankruptcy.
Млн руб. заплатив директор за продаж майна компанії, коли та була на межі банкрутства.

Later the company's property, as well as its daughter companies, was largely confiscated by the State in lieu of tax debts, and later Yukos was declared bankrupt since it couldn't pay its creditors back.
Пізніше майно компанії та її дочірні компанії значною мірою були конфісковані державою в рахунок податкових боргів, а пізніше компанію ЮКОС оголосили банкрутом, оскільки вона не змогла виплаттии борги своїм кредиторам.

In 1948, the postwar Soviet administration nationalised the company's property, and the Lange brand ceased to exist.
У 1948 році після завершення війни влада Радянського Союзу експропріювала власність компанії, і марка Ланге припинила своє існування.

Ensuring the safety of the company's property, protection of assets, as well as protection of the company's objects against theft, embezzlement, damage.
Забезпечення безпеки майна підприємства, захисту майна, а також об'єктів підприємства від крадіжок, розкрадань, псування.

In 1948, the post-war Soviet administration expropriated the company's property, and the Lange brand ceased to exist.
У 1948 році після завершення війни влада Радянського Союзу експропріювала власність компанії, і марка Ланге припинила своє існування.

Some Ukrainian businessmen consider such an approach to the company's property to be risky and unprofitable, and employees usually have insufficiently high financial education and are rather conservative in their views, which is why they are skeptical about innovations related to their profits.
Частина представників українського бізнесу вважають такий підхід до власності компанії ризикованим та невигідним для себе, а працівники зазвичай мають недостатньо високий рівень фінансової освіченості та доволі консервативні в своїх поглядах, через що скептично ставляться до тих нововведень, які стосуються їхніх прибутків.

Messages(including voice mail) and computer information are considered the Company's property and there should not be any expectation of privacy.
Ваші повідомлення(у тому числі голосова пошта) і комп'ютерна інформація вважаються власністю Корпорації, тому у Вас не повинно бути жодних очікувань приватності.

Reversed his opinion about attaching and selling the Company's property, particularly as the rehabilitation proceedings were pending, the success of which, in his view, could be jeopardised if the Bailiffs' actions continued.
Висловив свою думку щодо накладення арешту та продажу власності підприємства, особливо оскільки тривала процедура відновлення боржника, успіх якої на його думку міг бути зірваний, якщо б дії державного виконавця продовжувались.

In this same year, the Prosecutor General's Office of Ukraine has opened a criminal case after unlawful seizure of the company's property in the amount of 15 billion Hryvnia.
Того ж року Генеральна прокуратура України порушила кримінальне провадження через незаконне захоплення майна підприємства на суму 15 мільярдів гривень.

In other words, liquidity is the rate of sale of a company's property at market value or the ability of a commodity to turn into money.
Іншими словами ліквідність є швидкістю продажу майна підприємства за ринковою вартістю або здатність товару перетворюватися в гроші.

Inventory of property is necessary for the company to obtain reliable information about the condition of the company's property, to confirm accounting data and to avoid theft.
Інвентаризація майна необхідна компанії для отримання достовірної інформації про стан майна компанії, для підтвердження даних бухгалтерського обліку та для уникннення розкрадань.

Our security service provides economic security and protection of company's property, protection of confidential information, and security of personnel, as well as conducting check-up control of potential candidates for vacant positions, thereby minimizing the risks for the company..
Наша служба безпеки(СБ) забезпечує економічну безпеку і захист власності підприємства, захист конфіденційної інформації, безпеку персоналу, а також проводить попередню перевірку потенційних кандидатів на вакантні посади, таким чином мінімізує ризики для компанії.

Disputes on invalidate of decisions about an exception of the participant from the company, and also the disputes concerning value determination and collecting company's property lots, which have to be paid by the left participant of the company;.
Спори про визнання недійсними рішень про виключення учасника з товариства, а також спори, пов'язані з визначенням та стягненням вартості частки майна товариства, що підлягає сплаті учаснику, який вийшов(вибув) з товариства;.

The owners' instructions often relate to schemes with the company's property, relations with banks, tax and other inspection bodies.
В основному вимоги власників стосуються схем з майном компанії, взаємин з банками, з податковими та іншими органами перевірки.

Nothing in these Terms shall be construed as granting of any rights to the Company's property, its intellectual property and confidential information or other proprietary rights of the Company..
Ніщо в цій Угоді не повинно тлумачитися як надання будь-яких прав на майно Компанії, її інтелектуальну власність, конфіденційну інформацію або інші майнові права Компанії..

The nationalisation risk is interpreted rather widely by businessmen- from ordinary expropriation to forced redemption of company's property by authorities or simply restriction of investors' access to the running of company's assets.
На практиці ризик націоналізації тлумачиться підприємцями дуже широко- від експропріації до примусового викупу владою майна компанії або просто обмеження доступу інвесторів до управління активами.

The company's properties are hidden in London.
Стосовно власності компаній- вони заховані у Лондоні.

The story followed Petter living the company's properties in Tobo and shows mismanagement of homes and difficulties surrounding the fuzzy ownership.
Історія пішла Petter живого властивості компанії в Тобо і показує безгосподарність будинків і труднощі, пов'язані з нечіткою власністю.

They were then left in the company's properties, without anything to do and without any opportunity to go anywhere to buy food.
Потім вони були залишені у властивостях компанії, без чого-небудь робити і без будь-якої можливості піти куди-небудь, щоб купити їжу.

The company's properties, which operate in the limited service segment, are located in about 45 US states and Canada.
Властивості компанії, які працюють у сегменті обмеженого обслуговування, розташовані приблизно в 45 штатах США та Канаді.