Приклади вживання Company has gained Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The company has gained a unique experience of integrated services for such clients.
Компанія накопичила унікальний досвід комплексного обслуговування таких клієнтів.Founded in 1946, this technologically advanced, innovative company has gained a worldwide reputation….
Заснована в 1946 році, ця високотехнологічна та інноваційна компанія здобула світову репутацію елегантності.Since 2008, the company has gained a considerable experience in customs clearance.
З 2008 року компанія Корсель напрацювала значний досвід по оформленню вантажів на митниці.Quality Certification, Formatemp accreditation are just some of the awards that our company has gained over the years.
Сертифікація якості, акредитація Formatemp лише деякі з нагород, які наша компанія домоглася за ці роки.In just a few years the company has gained enormous popularity worldwide, as sportswear is of high quality.
За кілька років компанія придбала небувалу популярність у всьому світі, оскільки спортивний одяг відрізняється високою якістю.For 15 years,coordinated and clear cooperation with suppliers and customers the company has gained credibility as a reliable partner.
За 15 років злагодженої та чіткої співпраці з постачальниками та замовниками підприємство завоювало авторитет надійного партнера.Our company has gained extensive practical experience in the installation of solar panels on almost all types of roofs.
У нашій компанії накопичений великий практичний досвід монтажу сонячних панелей практично на всіх типах дахів.Founded in 1946, this technologically advanced, innovative company has gained a worldwide reputation for elegance, luxury and superior quality.
Заснована в 1946 році, ця високотехнологічна та інноваційна компанія здобула світову репутацію елегантності, розкоші та найвищої якості.Our company has gained wide popularity and reputation as a law firm, successfully defending interests of clients in complex criminal cases.
Наша компанія набула визнання та має репутацію юридичної фірми, яка успішно здійснює захист інтересів клієнта у складних кримінальних справах.Established in 1946, this technologically advanced and innovative company has gained worldwide recognition for elegance, luxury and extraordinary quality.
Заснована в 1946 році, ця високотехнологічна та інноваційна компанія здобула світову репутацію елегантності, розкоші та найвищої якості.Over the years, our company has gained name that is known in any region of Ukraine and a reputation of which we recommend to friends and acquaintances.
За роки роботи наша компанія одержала ім'я, яке відоме в будь-якому регіоні України і репутацію, завдяки якій нас радять друзям і знайомим.For 20 years of operations in the business aviation market, the company has gained invaluable experience in VIP passenger service rendered at the highest professional level.
За 20 років роботи на ринку бізнес-авіації компанія накопичила безцінний досвід по обслуговування VIP-пасажирів на найвищому професійному рівні.The company has gained very good credibility and reputation to win the market by our excellent quality, cost-effective products and professional services.
Компанія отримала дуже хорошу репутацію і довіру, щоб завоювати ринок наших відмінної якості, економічно ефективні продуктами і професійні послуги.Over the years of successful work in software development the company has gained considerable experience in the analysis of data storage systems of any complexity.
Завдяки багаторічній роботі у сфері розробки програмного забезпечення, працівники компанії здобули значний досвід аналізу запам'ятовуючих пристроїв будь-якої складності.The company has gained international recognition over the last 20 years for the creation of inventive medications that improve the quality of life of children and adults all around the world.
Компанія завоювала міжнародне визнання протягом останніх 20 років у створенні інноваційних препаратів, які покращують якість життя дітей та дорослих у всьому світі.Working in the advertising market, our company has gained a reputation as a reliable and stable business partner both in Ivano-Frankivsk and beyond.
Працюючи на рекламному ринку наша компанія здобула репутацію надійного та стабільного ділового партнера як у Івано-Франківську, так і за його межами.Our company has gained the reputation of outstanding enterprises in Zhejiang Province, also got feedback from customer's satisfaction and rewards of excellent business performance.
Наша компанія завоювала репутацію видатних підприємств в провінції Чжецзян, також отримав зворотний зв'язок від задоволення і нагород відмінною продуктивності бізнесу замовника.Working on the market for more than 17 years, the company has gained considerable experience in the production of traditional sunflower oil and exports its products to over 40 countries.
Працюючи на ринку понад 17 років, компанія здобула значний досвід у виробництві традиційної соняшникової олії та експортує свою продукцію в більш ніж 40 країн світу.As a result, the company has gained customer recognition,has established a significant and reputable influence both at home and abroad in the tobacco industry.
В результаті, компанія завоювала визнання клієнтів, встановлено значний вплив і хорошу репутацію як вдома, так і за кордоном в тютюновій промисловості.During its existence, the company has gained the trust of its customers and has taken a leading position in the market of Italy and Europe.
За час свого існування компанія завоювала довіру клієнтів і займає лідируючі позиції на ринку Італії і Європи.Products and services the company has gained international recognition due to excellent quality, design, acoustics, technology, production and customer focus.
Продукція та послуги компанії отримали міжнародне визнання завдяки чудовій якості, дизайну, акустики, технологій, виробництва та орієнтованості на споживача.Over the past 10 years, the company has gained the trust of its clients both in the state and commerce structures and has been certified according to ISO 9001: 2015.
За 10 років роботи компанія завоювала довіру клієнтів, як у державних, так і в комерційних структурах та пройшла сертифікацію згідно з ISO 9001:2015.Starting as a family business, the company has gained international recognition, which according to Mrs. Christina is the merit of her son, Tomer Zehavi, who expanded the family business.
Починаючись як сімейне підприємство, компанія отримала статус міжнародної, в чому пані Крiстiна бачить заслугу свого сина- Томера Зехаві, який розширив сімейний бізнес.Since its inception, our company has gained high level of trust among Ukrainian and foreign partners owing to timely and qualitative fulfillment of its contractual obligations.
За весь період існування наша компанія отримала високий рівень довіри серед українських та іноземних партнерів завдяки своєчасному та якісному виконанню своїх контрактних зобов'язань.During the years of its existence the company has gained an excellent reputation as a reliable partner in the industry and, in particular, among international financial institutions such as EBRD, NEFCO, Danish Investment Fund, and among powerful international investors.
За роки свого існування компанія здобула відмінну репутацію надійного партнера у галузі і, зокрема, серед міжнародних фінансових установ, таких як ЄБРР, НЕФКО, Данський інвестиційний фонд, та серед потужних міжнародних інвесторів.Since the 1990s several Spanish companies have gained multinational status, often expanding their activities in culturally close Latin America.
З 1990-х років деякі іспанські компанії отримали статус багатонаціональних і часто розширюють свою діяльність в культурно близьких країнах Латинської Америки.Ever since the 1990s some Spanish companies have gained multinational status, often, but not only, expanding their activities in culturally close Latin America.
З 1990-х років деякі іспанські компанії отримали статус багатонаціональних і часто розширюють свою діяльність в культурно близьких країнах Латинської Америки.Since the 1990s some Spanish companies have gained multinational status, often expanding their activities in culturally close Latin America, Eastern Europe and Asia.
З 1990-х років деякі іспанські компанії отримали статус багатонаціональних і часто розширюють свою діяльність в культурно близьких країнах Латинської Америки.Since the 1990s some Spanish companies have gained multinational status, often expanding air activities in culturally close Latin America.
З 1990-х років деякі іспанські компанії отримали статус багатонаціональних і часто розширюють свою діяльність в культурно близьких країнах Латинської Америки.Statistically, insurance companies have gained some results that show them which factors can be of a less risk.
За статистикою, страхові компанії отримали деякі результати, показати їм, які фактори можуть бути менше ризику.
