Що таке КОМПАНІЯ ЗДОБУЛА Англійською - Англійська переклад

• company has gained

Приклади вживання Компанія здобула Українська мовою та їх переклад на Англійською

За цей час компанія здобула беззаперечну репутацію.
During this time the Company has earned an impeccable reputation.

В результаті тієї війни Ост-Індійська компанія здобула контроль над більшою частиною території Індії.
The East India Company gained control of large parts of India.

Заснована в 1946 році, ця високотехнологічна та інноваційна компанія здобула світову репутацію елегантності.
Founded in 1946, this technologically advanced, innovative company has gained a worldwide reputation….

В результаті тієї війни Ост-Індійська компанія здобула контроль над більшою частиною території Індії.
This defeat resulted in the East India Company gaining power over most parts of India.

Минулого року компанія здобула звання«Велороботодавець року», яку присвоює Асоціація велосипедистів Києва.
Last year the company has been named as a“Bicycle-Friendly Employer of the Year” according to Kyiv Association of Cyclists.

Заснована в 1946 році, ця високотехнологічна та інноваційна компанія здобула світову репутацію елегантності, розкоші та найвищої якості.
Founded in 1946, this technologically advanced, innovative company has gained a worldwide reputation for elegance, luxury and superior quality.

Компанія здобула популярність, коли першою в світі застосувала поточний метод виробництва: класичний автоскладальний конвеєр.
The company gained popularity, when the world's first used the current production method: a classic autoclaving conveyor.

У 1621 р. голландська Вест-Індська компанія здобула право на освоєння значної частини території нинішньої Гайани.
In 1621 the Dutch West India Company received the right to exploit a large part in what is now Guyana.

Наша компанія здобула за роки праці досвід і довіру інших провайдерів у галузі передплаченого доступу до мережі Інтернет.
Our company over past twenty years has gained the experience and the trust from other providers in the sphere of prepaid Internet access.

Заснована в 1946 році, ця високотехнологічна та інноваційна компанія здобула світову репутацію елегантності, розкоші та найвищої якості.
Established in 1946, this technologically advanced and innovative company has gained worldwide recognition for elegance, luxury and extraordinary quality.

Високу репутацію компанія здобула, керуючись принципом чесного-«білого» ведення бізнесу та соціальній відповідальності перед суспільством.
The company has received a high reputation, guided by the principle of honest-"clean" business and social responsibility to society.

EUCON вже вдруге був визнаний кращою юридичною компанією в сфері трансфертного ціноутворення за версію«Юридичної Премії», першу перемогу в даній номінації компанія здобула в 2016 році.
EUCON is for the second time recognized as the best law firm in the area of transfer pricing for the“Legal Awards”, the company won its first victory in this nomination in 2016.

За шість років компанія здобула національне лідерство у виробництві приладів опалення та експортує продукцію в 13 країн.
For six years, the Company has become a national leader in the manufacture of heating appliances and it exports its products to 13 countries.

Кожен квадратний дюйм даху заводу в Каліфорнії покритий батареями сонячних панелей, а в 2010 році компанія здобула назву«Green Business of the Year»(«Екологічний бізнес року») за її постійну роботу з Агентством з охорони навколишнього середовища США.
Every square inch of the factory rooftop in California is covered by a solar panel array, and in 2010 the company was named the Green Business of the Year for its sustainable practices by the US Environmental Protection Agency.

Працюючи на ринку понад 17 років, компанія здобула значний досвід у виробництві традиційної соняшникової олії та експортує свою продукцію в більш ніж 40 країн світу.
Working on the market for more than 17 years, the company has gained considerable experience in the production of traditional sunflower oil and exports its products to over 40 countries.

Компанія здобула значний досвід в адміністративному та цивільному судочинстві в різних регіонах країни- Київська, Житомирська, Чернігівська, Одеська області, а також у представленні інтересів громадян України в Європейському суді з прав людини.
The firm has gained considerable experience in administrative and civil proceedings in different regions of Ukraine- Kiev, Zhitomir, Chernigov, Odessa regions and also through representation of citizens' interests in The European Court of Human Rights.

Працюючи на рекламному ринку наша компанія здобула репутацію надійного та стабільного ділового партнера як у Івано-Франківську, так і за його межами.
Working in the advertising market, our company has gained a reputation as a reliable and stable business partner both in Ivano-Frankivsk and beyond.

Всесвітнє визнання компанія здобула 1867 року на Паризькій виставці, коли її вручили престижну Grand Gold Medal of Honor за верховенство(досконалість) у проектуванні і виготовленні музичних інструментів.
The company gained international recognition in 1867 at the Paris Exhibition when it was awarded the prestigious"Grand Gold Medal of Honor" for excellence in manufacturing and engineering.

П'ять років потому маленька компанія здобула успіх, а діяльність фон Айнзіделя стала включати не лише документальне кіно, а й музичні та промо- відео для музичних гуртів і міжнародних брендів.
Five years later the small company has taken off, with von Einsiedel's credits extending not only to documentaries, but also to music videos and promos for a number of bands and international brands.

Велику популярність компанія здобула за зведення житлових і господарчих, а також адміністративних будинків, їхніх основних конструкцій з ефективним енергозбереженням і довговічністю.
The great popularity of the company received for the construction of dwellings and household as well as administrative buildings, their basic structures with efficient energy saving and durability.

За роки свого існування компанія здобула відмінну репутацію надійного партнера у галузі і, зокрема, серед міжнародних фінансових установ, таких як ЄБРР, НЕФКО, Данський інвестиційний фонд, та серед потужних міжнародних інвесторів.
During the years of its existence the company has gained an excellent reputation as a reliable partner in the industry and, in particular, among international financial institutions such as EBRD, NEFCO, Danish Investment Fund, and among powerful international investors.

Завдяки багаторічній роботі у сфері розробки програмного забезпечення, працівники компанії здобули значний досвід аналізу запам'ятовуючих пристроїв будь-якої складності.
Over the years of successful work in software development the company has gained considerable experience in the analysis of data storage systems of any complexity.

Компанією здобуто значний практичний досвід у сфері дослідження законодавчо неврегульованих ділянок інвестиційної діяльності.
The company gained notable experience in the field of research of the legislatively unsettled areas of investment activity.

Його успішні продажі(станом на грудень 2014 року реалізовано понад 55 тисяч автомобілів) дозволили компанії здобути повну фінансову незалежність.
His successful sales(as of December 2014, more than 55,000 cars were sold) allowed the company to gain full financial independence.

Цей взаємний взаємозв'язок дозволяє студентам набути реального досвіду роботи в секторі бізнес-технологій, а компанії здобути попередньо кваліфікованих працівників, яких вони можуть навчати та навчати для конкретних потреб своєї галузі.
This reciprocal relationship allows students to gain real-work experience in the business technology sector and companies to gain pre-qualified employees whom they can educate and train for the specific needs of their industry.

Перемогу заступник голови правління логістичної компанії здобув у номінації"Драйвер цифрових змін".
The deputy head of the board of the logistic company won in the nomination“Driver of digital changes”.

Протягом 17-ти років на керівних посадах, у радах директорів, наглядових та дорадчих радах міжнародних та місцевих компаній в Україні, працюючи в сфері залучення інвестицій в Україну а також будучи міноритарним акціонером кількох компаній здобув значний досвід, котрий може стати в нагоді багатьом компаніям на ринку України.
Years in management positions, in the boards of directors, supervisory and advisory boards of international and local companies in Ukraine, working in the sphere of attraction of investments in Ukraine, as well as being a minority shareholder of several companies, O. Drin gained considerable experience, which could be useful for many companies in the Ukrainian market.

Чемпіонами турніру стала команда«Фокстрот-Захід», яка у запеклій боротьбі з футболістамибізнес-партнерів компанії здобула перемогу з рахунком 2:0 та отримала жаданий кубок ГК«Фокстрот».
Foxtrot-West”, that won in vigorously fight with business partners' team, became the absolute champion of the tournament with the score of 2:0 and got the long-awaited cup of the Foxtrot group of companies.

Компанії здобули перемогу в тендерах на початок квітня 2017.
Companies won the tender at the begining of April 2017.