Що таке КОМПАНІЯ ЗДІЙСНИЛА Англійською - Англійська переклад

• the company made
• company carried out

Приклади вживання Компанія здійснила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанія здійснила вперше бюджетування на наступний фінансовий рік.
The company made its first budgeting for the next financial year.

Бухгалтерський облік в 2013-2015 роках наша компанія здійснила у наступних суб'єктів господарювання:.
In 2013-2015, our Company conducted accounting audit at the following economic:.

У 2005 році компанія здійснила виплат на суму більше 1, 7 млн. доларів США.
In 2005 the company paid insurance indemnities of over 1.7 million US Dollars.

Щоб відзначити чергову історичну віху, один кабінет також провів копію стрункі дебют каталог компанія"люксоттика", з 1971 року, коли компанія здійснила свій перший повний періодах.
To mark another historic milestone, one cabinet also held a copy of Luxottica's slender debut catalogue, from 1971, when the company made its first complete frames.

Компанія здійснила другий випуск облігації(серії D, E, F) на суму 90 млн грн.
Company carried out second bond issue(D, E, and F series) to the amount of UAH 90 mln.

У квітні 2010 року компанія здійснила перший розлив нового сорту німецького пива Holsten Pilsener.
In April, 2010 Carlsberg Ukraine has performed the first filling of a new German beer type Holsten Pilsener.

Для розширення асортименту, поліпшення контролю якості та економії енергоресурсів у 2017 році компанія здійснила сучасне переобладнання на загальну суму 97 млн 236, 25 тис. грн.
In order to expand the assortment, improve quality control and energy saving, the company carried out a modern reequipment for a total amount of UAH 97 million 236.25 thousand in 2017.

У 1978 році компанія здійснила IPO і була зареєстрована на Нью-Йоркській фондовій біржі.
In 1978, the company went public and was listed on The New York Stock Exchange.

Таким чином, лише за навігацію 2016 року судноплавна компанія здійснила 170 рейсів Південним Бугом, транспортувавши при цьому 300 тис. тонн зернових та олійних культур.
Thus, only during navigation season of 2016, NIBULON's shipping company performed 170 cargo trips along the Southern Buh River, having transported 300 thousand tons of grain and oilseeds.

Юридична компанія здійснила комплексний юридичний супровід створення на території Польщі агенції праці.
Our company provided comprehensive legal support in establishing a labour agency in Poland.

З використанням власної хмарної технології, компанія здійснила понад 270 проектів у таких галузях, як мобільність, розумні будинки, розумні міста і сільське господарство.
Relying on its own IoT cloud, Bosch has already completed over 270 projects in fields like mobility, home automation, smart cities and agriculture.

Жовтня 2006 компанія здійснила первинне публічне розміщення акцій на Нью-Йоркській фондовій біржі, ставши незалежною від First Data компанією..
In October 2006 the company made an initial public offering of shares on the New York Stock Exchange, becoming independent from First Data company..

З використанням власної хмарної технології, компанія здійснила понад 270 проектів у таких галузях, як мобільність, розумні будинки, розумні міста і сільське господарство.
Using its own IoT cloud, the company has already carried out more than 270 projects in field such as mobility, smart homes, smart cities, and agriculture.

Варто зауважити, що за підсумками діяльності за останні два роки компанія здійснила виробництво, поставку та запуск в експлуатацію понад 20 пивоварень:.
It is worth noting that following the results of operation for the past two years, the company has performed the production, supply and commissioning of more than 20 breweries:.

Нещодавно компанія здійснила ряд стратегічних придбань в Англії, Китаї та США.
The Company has recently concluded several strategic acquisitions in England, China and the United States.

Британська Рада з фінансової звітності(FRC) оштрафував PricewaterhouseCoopers(PwC) на рекордний у своїй історії суму з-за помилок, які компанія здійснила при аудиті фінансової фірми RSM Tenon Group Plc.
British Council financial reporting Council(FRC) has fined PricewaterhouseCoopers(PwC) to a record in its history, the amount of errors that the company made when auditing financial firms of RSM Tenon Group Plc.

За час свого існування компанія здійснила роботи по утепленню та оздобленню фасадів будівель різного типу в обсязі більше 850 тис. м кв. по всій Україні.
During its existence the company has carried out work on warming and furnish of facades of buildings of various type in the amount of 850 thousand sq throughout Ukraine.

Щоб бути зрозумілим, розслідування Комісії не ставило під сумнів те, що холдингова компанія володіє правами інтелектуальної власності, що її ліцензує операційній компанії, а також регулярні платежі, які холдингова компанія здійснила Amazon в США для розробки цієї інтелектуальної власності.
To be clear, the Commission investigation did not question that the holding company owned the intellectual property rights that it licensed to the operating company, nor the regular payments the holding company made to Amazon in the US to develop this intellectual property.

Наша компанія здійснила вже не одне ліцензування масажних кабінетів, реабілітаційних центрів та СПА-салонів, тож якщо Вам потрібна допомога в даному питанні, ми завжди раді допомогти.
Our company has already handled quite a few cases of licensing massage rooms, rehabilitation centers and spa salons, so if you need help in this area, we are glad to be of service to you.

Деякі британські законодавці вважають, що компанія здійснила лише обмежений пошук доказів того, що росіяни маніпулювали мережею і втручалися в дискусію по референдуму.
The letter came after some British lawmakers criticized Facebook, saying the firm had done only a limited search for evidence that Russians manipulated the social media network and interfered with the Brexit referendum debate.

Компанія здійснила ефективну систему мотивації почасовоi оплати та виконавчого контролю персоналу, ми маємо атестовані технології зварювання по ASME на трубопроводи високого тиску, паропроводи і, відповідно, ми маємо атестованих зварників знову-таки за стандартами ASME.
The company has implemented an effective system of incentives and hourly pay of executive control personnel, we have certified welding technology for ASME at high pressure pipes, steam pipes, and, accordingly, we have certified welders, again, by the standards of ASME.

Протягом 2002 року компанія здійснила низку великих операцій з контрольними і блокуючими пакетами провідних українських страхових компаній, серед яких ЗАТ«АСКО-Медсервіс» і СК«Алькона».
In 2002, this company completed an array of large-scale transactions with controlling and blocking stakes in leading Ukrainian insurance companies, including ASKO-Medservice and Alkona IC.

В судовому порядку ми змусимо страхові компанії здійснити страхові виплати на Вашу користь.
In court we will force the insurance companies to make insurance payments in your favor.

За даними асоціації підрядників Туреччини(TMB), турецькі компанії здійснили близько 2000 проектів на суму понад$62 млрд в Росії починаючи з 1988 року.
According to data from the Contractors Association of Turkey(TMB), Turkish companies have completed around 2,000 construction projects worth over $62 billion in Russia since 1988.

За допомогою тих самих західних радників вони приватизували державні компанії, здійснили реформи зі створення вільного ринку та трансформували своє законодавство, щоб стати більш конкурентоспроможними на світовій економічній арені.
Using the same western advisors, they privatized state-owned companies, implemented free market reforms and transformed their legal systems to compete more effectively in the world economy.

Страхування від нещасного випадку гарантує, що страхова компанія здійснить страхову виплату, якщо з Застрахованою особою станеться нещасний випадок, що призведе до розладу здоров'я(травмування, ушкодження, порушення функцій організму тощо) або спричинить смерть Застрахованої особи.
Accident insurance guarantees that the insurance company will perform insurance indemnity, if any accident occurs with Insured party, causing health disorder(injury, hurt, dysfunction of organism, etc) or Insured party's death.

Наша компанія здійснить кваліфіковане виконання Ваших учбових робіт(дипломні, курсові роботи, реферати) на замовлення, надавши Вам якісну роботу в терміни, що дасть Вам можливість успішно здати сесію і завершити семестр.
Our company will carry out the qualified help with your studies to order, providing you with quality work in time, which will give you the opportunity to pass the end-of-semester exams and complete the semester successfully.

Років тамтешні будівельні компанії здійснили проектів в Україні на 4, 5 млрд дол. і мають намір продовжувати цю діяльність, зокрема у відновленні інфраструктури Донбасу, зруйнованої в результаті російської агресії.
Over the past 20 years, Turkish construction companies have carried out in Ukraine projects worth 4.5 billion US dollars, and intend to continue this activity, particularly in rebuilding the infrastructure of the Donbas, destroyed as a result of the Russian aggression.

За найскромнішими підрахунками, бюджет«поєднання Макао і Гонконгу»- 14 мільярдів доларів, що дало змогу китайським будівельним компаніям здійснити розроблений британцями такий складний проект в рекордний час- за неповні вісім років, з кінця 2009 по середину 2017.
According to the most conservative estimates, the budget of the"Macau-Hong Kong connection" is$ 14 billion, which allowed Chinese construction companies to implement the British-designed such a complex project in record time- for incomplete eight years, from the end of 2009 to the middle of 2017.