Що таке COMPREHENSIVE CEASEFIRE Українською - Українська переклад

• всеосяжного припинення вогню
• повне припинення вогню
• всебічного припинення вогню
• всеосяжне припинення вогню

Приклади вживання Comprehensive ceasefire Англійська мовою та їх переклад на Українською

A immediate and comprehensive ceasefire shall be established on 15 February 2015.
Негайне і всеосяжне припинення вогню з 15 лютого 2015 року.

The main condition for disengagement of forces and hardware is a 7-day comprehensive ceasefire.
Основною умовою для розведення сил та засобів на певній ділянці є семиденний режим повного припинення вогню.

Or to establish an'immediate and comprehensive ceasefire' in eastern Ukraine(12 Feb 2015).
Не здійснила"негайного та всебічного припинення вогню" на Сході України(12 лютого).

As we see it, this is indeed a major step towards a continued de-escalation in the southeast of Ukraine and a comprehensive ceasefire.
Це дійсно, і за нашими оцінками, важливий крок на шляху подальшої деескалації ситуації на південному сході України і забезпечення всеосяжного припинення вогню.

More efforts needed to achieve comprehensive ceasefire in eastern Ukraine, says OSCE Chief Monitor in Ukraine.
Більше зусиль необхідно для досягнення всеосяжного припинення вогню на сході України, заявив Голова СММ ОБСЄ в Україні.

We, the four Ministers call for the strict implementation of all provisions of the Minsk agreements starting from a comprehensive ceasefire and withdrawal of heavy weapons.
Ми- чотири міністри- закликали суворо виконувати усі умови мінських домовленостей[від 12 лютого], починаючи від всестороннього припинення вогню і відведення важких озброєнь.

Immediate and comprehensive ceasefire in certain areas of the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine and its strict implementation as of 15 February 2015, 12am local time.
Негайне і повне припинення вогню в окремих районах Донецької і Луганської областей України та його суворе виконання починаючи з 00 год 00 хв.(київський час) 15 лютого 2015 року.

He noted that the parties promised to stop shooting, but“a comprehensive ceasefire” has not been achieved.
За його словами, сторони збройного конфлікту«обіцяли припинити стріляти, але«всеосяжного режиму припинення вогню» не досягнуто».

An immediate and comprehensive ceasefire in certain areas of Ukraine's Donetsk and Luhansk regions and its strict implementation starting at 0000(Kiev time) on 15 February 2015.
Негайне і повне припинення вогню в окремих районах Донецької і Луганської областей України та його суворе виконання починаючи з 00 год 00 хв.(київський час) 15 лютого 2015 року.

This will require full implementation of the Minsk Agreements based on a comprehensive ceasefire and an internationally verified withdrawal of weapons.
Це вимагає повного виконання Мінських угод на основі режиму повного припинення вогню і міжнародно підтвердженого відведення зброї.

An immediate and comprehensive ceasefire in individual areas of the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine and its strict implementation starting at 0000(Kyiv time) February 15, 2015.
Негайне і повне припинення вогню в окремих районах Донецької і Луганської областей України та його суворе виконання починаючи з 00 год 00 хв.(київський час) 15 лютого 2015 року.

I call on all sides to exercise restraint, adhere to full and comprehensive ceasefire and ensure that peace prevails during upcoming weekend and beyond.”.
Я закликаю всі сторони проявляти стриманість, дотримуватися повного і всеосяжного припинення вогню і забезпечити мир на найближчих вихідних та в подальшому майбутньому».

Immediate and comprehensive ceasefire in certain areas of the Donetsk and Lugansk regions of Ukraine and its strict implementation starting from 00.00 AM(Kiev time) on the 15th of February, 2015.
Негайне і повне припинення вогню в окремих районах Донецької та Луганської областей України та його суворе виконання, починаючи з 00. 00(київський час) 15 лютого 2015 року.

I call on all sides to exercise restraint, adhere to full and comprehensive ceasefire and ensure that peace prevails during upcoming weekend and beyond.”.
Я звертаюся до всіх сторін із закликом проявити стриманість, дотримуватися повного і всеосяжного припинення вогню і забезпечити панування миру під час прийдешніх вихідних та опісля".

We urge all sides, particularly the Russian-backed separatists, to commit to full implementation of the Minsk Agreements, beginning with a comprehensive ceasefire and withdrawal of heavy weaponry.
Ми закликаємо усі сторони, особливо підтримуваних Росією сепаратистів, взяти на себе зобов'язання із повного втілення Мінських угод, почавши із усеосяжного припинення вогню та відведення важкої зброї.

These measures stipulated an immediate and comprehensive ceasefire in certain districts of the Donetsk and Luhansk regions and the withdrawal of heavy weapons by both parties at an equal distance.
Ці домовленості, зокрема, передбачали негайне і всеосяжне припинення вогню в окремих районах Донецької та Луганської областей, а також відведення важкого озброєння обома сторонами на рівні відстані.

The package of measures for the implementation of the Minsk Agreements provided for an immediate and comprehensive ceasefire in certain areas of Donetsk and Luhansk regions of Ukraine;
Комплекс заходів щодо виконання Мінських угод передбачав негайне і всеосяжне припинення вогню в окремих районах Донецької та Луганської областей України;

According to the Head of State, at the following consultations of the Trilateral Contact Group in Minsk on January 16, the Ukrainian party will actively work to promote additional measures for a complete and comprehensive ceasefire.
За словами глави держави, на наступних консультаціях Тристоронньої контактної групи в Мінську 16 січня українська сторона активно працюватиме над просуванням додаткових заходів для повного та всеосяжного припинення вогню.

Now that the Trilateral Contact Group has extended a lasting and comprehensive ceasefire, today's exchange should help strengthen trust between the parties, with a view to full implementation of the Minsk agreements.
Поряд з продовженням Тристоронньою контактною групи сталого та всеосяжного режиму припинення вогню, сьогоднішній обмін повинен сприяти зміцненню довіри між сторонами з метою повного виконання Мінських угод.

The embassy stressed that Russia must stop fueling the humanitarian, economic, and environmental crises it has created and release Ukrainian detainees, withdraw its weaponry and forces, and implement an immediate and comprehensive ceasefire.
Посольство США закликало Росію припинити розпалювати створені нею гуманітарну, економічну та екологічну кризи, а також звільнити українських в'язнів, відвести озброєння та війська, здійснити негайне та всеосяжне припинення вогню.

Yet if peace seems slightly more plausible now than a year ago, it is far from preordained- recent plans for a more comprehensive ceasefire and disengagement might collapse and fighting could escalate”-says the report.
Однак, якщо зараз світ здається трохи більш реалістичним, ніж рік тому, він ще далеко не визначений- останні плани щодо всебічного припинення вогню і розведення можуть не спрацювати, і бойові дії можуть посилитися",- відзначають автори.

They are there to assist in ensuring comprehensive ceasefire, to co-ordinate the demining action, to assist in ensuring our security, and to assure rapid response to any impediments to our monitoring activities.
Ця роль охоплює допомогу в забезпеченні комплексного режиму припинення вогню, координацію робіт із розмінування, сприяння гарантуванню нашої безпеки, а також забезпеченню оперативного реагування на будь-які перешкоди в нашій моніторинговій діяльності.

Russia continues to arm, train, lead, and fight alongside its proxy forces in eastern Ukraine, in direct contravention of its commitments under the Minsk agreements, including establishing an immediate and comprehensive ceasefire.
Росія продовжує озброювати, навчати, здійснювати керівництво та воювати поряд із пов'язаними з нею силами на сході України, прямо порушуючи свої зобов'язання в рамках Мінських домовленостей, включаючи негайне та всеохоплююче припинення вогню".

We recall that, according to the Package of Measures for the Implementation of the Minsk Agreements, an immediate and comprehensive ceasefire in certain areas of the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine had to be implemented as of 15 February 2015.
Ми нагадуємо, що відповідно до комплексу заходів з виконання Мінських угод, негайне і повне припинення вогню в окремих районах Донецької та Луганської областей України мало бути запроваджене від 15 лютого 2015 року.

Those included an immediate and comprehensive ceasefire in certain areas of the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine and its strict implementation as of 15 February 2015, as well as the withdrawal of all heavy weapons by both sides by equal distances in order to create a security zone.
Ці пункти передбачали негайне і всеосяжне припинення вогню в окремих районах Донецької і Луганської областей з 15 лютого 2015 року та відведення всього важкого озброєння обома сторонами на рівні відстані.

We recall that, according to the Package of Measures for the Implementation of the Minsk Agreements, an immediate and comprehensive ceasefire in certain areas of the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine had to be implemented as of 15 February 2015.
Ми нагадуємо, що, відповідно до Комплексу заходів з імплементації Мінських домовленостей, невідкладне та повне припинення вогню в окремих районах Луганської і Донецької областей України мало бути виконане 15 лютого 2015 року.

Yet if peace seems slightly more plausible now than a year ago, it is far from preordained- recent plans for a more comprehensive ceasefire and disengagement might collapse and fighting could escalate”-says the report.
Утім, якщо мир і здається зараз трохи більш правдоподібним, ніж рік тому, все ще далеко не визначено- нещодавні плани щодо встановлення більш всеохопного режиму припинення вогню та роззброєння можуть рухнути, а бої- стануть ще більш запеклими»,- дослівно записано у звіті.

We recall that, according to the Package of Measures for the Implementation of the Minsk Agreements, an immediate and comprehensive ceasefire in certain areas of the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine had to be implemented as of 15 February 2015.
Ми зазначаємо, що, у відповідності до Комплексу заходів з імплементації Мінських домовленостей, негайне та всебічне припинення вогню в окремих регіонах Донецької та Луганської областей України повинно було бути впроваджено з 15 лютого 2015 року.

The provisions of the Minsk agreements should be implemented fully and without further delay, starting with a comprehensive ceasefire and the withdrawal of heavy weapons, so as to create the necessary conditions for the political transition through local elections they foresee.
Положення мінських угод повинні повністю і без зволікань впроваджуватись, починаючи зі всебічного припинення вогню та виведення важкої зброї, з тим, щоб створити необхідні умови для політичних перетворень шляхом місцевих виборів, які вони передбачають.