Що таке COMPRISING AT LEAST Українською - Українська переклад

• містить щонайменше
• включає принаймні
• охоплює принаймні

Приклади вживання Comprising at least Англійська мовою та їх переклад на Українською

Printing protective element is created, comprising at least a first and a second overprints.
Розроблено друкарський захисний елемент, що містить щонайменше першу і другу надпечатки.

To investigate a production accident in his organization, the employer shall immediately set up a commission comprising at least three people.
Для розслідування нещасного випадку на виробництві в організації роботодавець негайно створює комісію в складі не менш трьох чоловік.

(c) assembly has commenced comprising at least 50 tonnes or 1 per cent of the estimated mass of all structural material; whichever is the less.
Почалось збирання, яке включає принаймні 50 тон, або 1% оціненої маси всього структурного матеріалу, беручи до уваги те, яке з цих двох менше;

A decision of the Technical Committee shall be taken by a majority comprising at least two thirds of the members present.
Рішення Технічного комітету приймається більшістю, що становить принаймні дві третини присутніх членів.

Embody in its legislation a list of diseases comprising at least the diseases enumerated in the schedule annexed to this part which, under prescribed conditions, would be recognised as occupational diseases; or.
Включає до свого законодавства перелік захворювань, що охоплює принаймні захворювання, перелічені у Додатку до цієї частини, які відповідно до визначених умов визнаються як професійні захворювання; або.

Such records shall provide a full description of the herd or flock management system comprising at least the following information.
У такому журналі має міститися повний опис системи управління гуртом або зграєю, який складається щонайменше з наступної інформації.

Yemen's Political Parties Law mandates that political parties be viable national organizations comprising at least 75 founders and 2,500 members and not restrict membership to a particular region.[1] The government provides financial support to political parties, including a stipend for newspaper publication.[1].
Політичні права єменських партій- мандати політичних партій є життєздатною національної організації у складі не менше 75 засновників і 2500 членів і не обмежувати членство в конкретному регіоні.[1] Уряд надає фінансову підтримку політичним партіям, у тому числі стипендію для газетної публікації.[1].

The apparatus can comprise a wireless antenna that obtains a wireless signal comprising at least a first and second time cycle.
Пристрій може містити бездротову антену, яка одержує бездротовий сигнал, що містить щонайменше перший і другий часовий цикл.

Embody in its legislation a list of diseases comprising at least five-sixths of the diseases enumerated in the schedule annexed to this part which, under prescribed conditions, would be regarded as occupational diseases, and supplement this list by a general definition of occupational diseases or by other provisions for establishing the occupational origin of diseases which do not manifest themselves under the conditions prescribed.
Включає до свого законодавства перелік захворювань, що охоплює принаймні п'ять-шість захворювань, перелічених у Додатку до цієї частини, які відповідно до визначених умов розглядаються як професійні захворювання, а також доповнює цей перелік загальним визначенням професійних захворювань або іншими положеннями для встановлення професійного походження захворювань, які не виявляються відповідно до визначених умов.

The processor can comprise a first module that obtains a wireless signal comprising at least a first and second time cycle.
Процесор може містити перший модуль, який одержує бездротовий сигнал, що містить щонайменше перший і другий часовий цикл.

(b) analogue machines capable of simulating mathematical models and comprising at least: analogue elements, control elements and programming elements;
(b) аналогові обчислювальні машини, які здатні імітувати математичні моделі і містять, принаймні, аналогові елементи, елементи керування і програмуючі елементи;

According to some aspects, antenna(s) 906 can obtain a wireless communication signal from base station 904 comprising at least a first and second time cycle.
Згідно з деякими аспектами, антена(и) 906 може одержувати сигнал бездротового зв'язку з базової станції 904, що містить щонайменше перший і другий часовий цикл.

In consultation with the graduate director, the student plans a program of study comprising at least eight courses and begins to determine three areas of special interest(see below under"Field Exams").
За погодженням з директором випускник, студент планує програму навчання, що включає щонайменше вісім курсів і починає визначати три області, що представляють особливий інтерес(див нижче в розділі«Польові іспити»).

The computer-readable medium comprises computer-readable instructions executable by at least one computer to obtain a wireless signal comprising at least a first and second time cycle.
Машиночитаний носій містить машиночитані інструкції, що виконуються щонайменше за допомогою одного комп'ютера, щоб одержувати бездротовий сигнал, що містить щонайменше перший і другий часовий цикл.

As from 1 November 2014, a qualified majority shall be defined as at least 55% of the members of the Council, comprising at least fifteen of them and representing Member States comprising at least 65% of the population of the Union.
Починаючи з 1 листопада 2014 p., кваліфікована більшість визначаєть­ся як така, що становить, щонайменше 55% членів Ради, яка включає мінімум 15 держав та представляє держави-члени з населенням не менш 65% населення ЄС.

As from 1 November 2014, a qualified majority shall be defined as at least 55% of the members of the Council, comprising at least fifteen of them and representing Member States comprising at least 65% of the population of the Union.
З 1 листопада 2014 року кваліфікованою більшістю буде вважатись щонайменше 55% членів Ради, що має у своєму складі принаймні п'ятнадцять осіб і в якій представлені держави-члени, що охоплюють принаймні 65% населення Союзу.

Under the contract, which expires in 31 December this year, the contractor must provide a round the clock broadcasting BLS as part of digital multiplex, comprising at least 195 tv channels, 90% of which broadcast in Russian, with an audience of at least 9 million subscribers.
За умовами контракту з терміном дії до 31 грудня поточного року підрядник повинен забезпечити цілодобове мовлення БСТ в складі цифрового мультиплексу, що включає не менше 195 телеканали, 90% з яких віщають російською мовою, з аудиторією не менше 9 млн абонентів.

The Committee comprises at least two independent directors.
Включати щонайменше двох незалежних директорів.

The pressure-maintaining element comprises at least one protrusion.
Елемент підтримки тиску містить, щонайменше, один виступ.

The wireless signal can comprise at least a first time cycle and a second time cycle.
Бездротовий сигнал може містити щонайменше перший часової цикл і другої часової цикл.

Such composites comprise at least.
Такі умови включають принаймні.

Generally, the comparison window comprises at least 20 contiguous nucleotides in length, and optionally can be 30, 40, 50, 100, or longer.
Як правило, вікно порівняння становить щонайменше 20 суміжних нуклеотидів у довжину та необов'язково може мати 30, 40, 50 і 100 або більше.

The debt subject to the Restructuring shall comprise at least 50 percent of the total amount of claims of creditors-financial institutions towards a debtor(excluding related parties.).
Зобов'язання, що реструктуруються, мають охоплювати не менше 50% загальної суми вимог фінансових установ-кредиторів до боржника(за винятком пов'язаних осіб).

Elected representatives must comprise at least 50% of the total amount of Academic Council members.
Виборні представники мають становити не менше як 50 відсотків загальної чисельності складу Вченої ради.

One and two bedroom units must comprise at least 80% of the total residential units.
Кількість одно і двокімнатних квартир має скласти не менше 80% від загальної площі житла.

But gay men likely comprise at least 30-40% of the American Catholic clergy, according to dozens of estimates from gay priests themselves and researchers.
Але геї, імовірно, становлять щонайменше 30-40% американського католицького духовенства, згідно десяткам оцінок самих священиків-геїв і дослідників.

Typically, Wi-Fi-network circuit comprises at least one access point and at least one client.
Принцип роботи Зазвичай схемаWi-Fi мережі містить не менше однієї точки доступу і не менше одного клієнта.

Packaged food product according to claim 1, wherein the carbohydrate fraction comprises at least 30% glucose and fructose.
Харчовий продукт упакований по 1 п., в якому вуглеводна фракція включає, щонайменше, 30% глюкози і фруктози.

For instance, in an ultra mobile broadband(UMB) system, forward link messages comprise at least one time superframe(e.g., of 25 millisecond length) segmented into one superframe preamble and several time frames.
Наприклад, в системі по стандарту надширокосмугового зв'язку для мобільних пристроїв(UMB), повідомлення прямої лінії зв'язку містять щонайменше один часовий суперкадр(наприклад, довжиною в 25 мілісекунд), сегментований на одну преамбулу суперкадру і декілька часових кадрів.

Time frame 502 can comprise at least one general preamble frame 504A for transmission of a preamble by any BS(or, e.g. transmission of a preamble by any GA BS).
Часовий кадр 502 може містити щонайменше один кадр 504А загальної преамбули для передачі преамбули за допомогою будь-якої BS(або, наприклад, передачі преамбули за допомогою будь-який GA BS).